VIETNAM

Détermination à édifier une ASEAN
unie et autonome

Nhân Dân en ligne - À l’occasion du 50ème anniversaire de la fondation de l’Association des Nations de l’Asie du Sud-Est (ASEAN), le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc a affirmé, dans son discours diffusé par la Télévision vietnamienne (VTV1), la détermination du Vietnam à édifier avec les autres pays membres une ASEAN unie et autonome. Nhân Dân en ligne tient à vous en présenter le texte intégral.

Mesdames et Messieurs,

Chers citoyens de la Communauté de l’ASEAN!

Le 8 août 2017, 630 millions d’habitants de l’Asie du Sud-Est accueille officiellement le «jubilé d'or» marquant le 50ème anniversaire de la fondation de l’ASEAN. Composée initialement de cinq pays membres, l’ASEAN s’est développée sans cesse pour devenir aujourd’hui une Communauté de 10 pays qui prend son destin en main, est politiquement plus forte, économiquement plus stable, institutionnellement plus performante et plus étroitement unie. Nous sommes fiers de notre maison commune ASEAN, un modèle de réussite en termes de coopération régionale.

Malgré les hauts et les bas de l’histoire, dépassant les attentes initiales, l’ASEAN a non seulement transformé l’Asie du Sud-Est en une région où règne le dialogue au lieu de la confrontation, la coopération au lieu de la suspicion, l’unité au lieu de la division mais aussi en une communauté dont la fondation est considérée comme une grande réussite.

Aujourd’hui, une Asie du Sud-Est pacifique, sécuritaire, stable et développée est devenue un point lumineux sur la carte d’un monde rempli d’instabilité. Avec un PIB de près de 3.000 milliards de dollars, l’ASEAN constitue la sixième puissance dans le monde. Par ailleurs, la Communauté de l’ASEAN est un ensemble caractérisé par la diversité des cultures riches d’identité, la solidarité entre les peuples vivant dans un environnement pacifique où le bien-être social est garanti et le niveau de vie s’améliore.

À propos des relations extérieures, l’ASEAN s’est montrée toujours active dans le dialogue, la coopération et dans les forums régionaux. Elle reste toujours à l'avant-garde des discussions constructives avec ses partenaires sur toutes les questions telles que le changement climatique, la lutte contre le terrorisme, le maintien de la paix et de la stabilité en Mer Orientale. Ce qui a permis de rehausser la position de l’ASEAN et de ses pays membres sur la scène internationale.

Admis à l’ASEAN en 1995, le Vietnam est fier de travailler «coude à coude» avec les autres États membres pour contribuer au développement de la maison commune de l’ASEAN aujourd’hui.

Mesdames et Messieurs, chers amis!

Le XXIème siècle offre de nouvelles opportunités, mais pose aussi de grands défis à l’Association dans la mise en œuvre de la vision de l’ASEAN à l’horizon 2025, qui vise à la formation d’«une Communauté de l’ASEAN, fonctionnant sur la base des lois et centrée sur sa population». Aujourd’hui, l’ASEAN mène de nombreuses réformes et notamment continue à renforcer l’esprit de solidarité qui lie ses pays membres depuis sa création il y a 50 ans.

Le Vietnam s’est engagé à œuvrer avec les autres membres de l’ASEAN pour construire une Communauté unie et autonome, promouvoir le commerce et l’investissement intra-bloc, le développement des infrastructures, et réduire les écarts de développement. Le pays est déterminé à travailler avec les autres pays membres pour garantir les intérêts des populations, élever leur niveau de vie, assurer la sécurité sociale et éveiller leur fierté dans la Communauté, ainsi que pour intensifier l’efficacité de la coopération entre l’ASEAN et ses partenaires, renforcer le rôle central du bloc qui a une position commune sur les questions internationales et régionales.

Mesdames et Messieurs, chers amis!

À l’occasion du jubilé d'or de l’ASEAN, je tiens à souhaiter à tous les États membres et leurs citoyens l’avance rapide vers une communauté unie, pacifique et prospère.

Bonjour l’ASEAN!

ASEAN 50 ans

1. Brunei

Brunei

Capitale: Bandar Seri Begawan Superficie: 5.765 km² Population: 436.620 habitants Adhésion à l’ASEAN: 1984

2. Cambodge

Cambodge

Capitale: Phnom Penh Superficie: 181.035 km² Population: 15.708.756 habitants Adhésion à l’ASEAN: 1999

3. Indonésie

Indonésie

Capitale: Jakarta Superficie: 1.904.569 km² Population: 258.316.051 habitants Adhésion à l’ASEAN: 1967

4. Laos

Laos

Capitale: Vientiane Superficie: 236.800 km² Population: 6.492.400 habitants Adhésion à l’ASEAN: 1997

5. Malaisie

Malaisie

Capitale: Kuala Lumpur Superficie: 329.750 km² Population: 30.417.000 habitants Adhésion à l’ASEAN: 1967

6. Myanmar

Myanmar

Capitale: Naypyidaw Superficie: 676.578 km² Population: 51.419.420 habitants Adhésion à l’ASEAN: 1997

7. Philippines

Philippines

Capitale: Manille Superficie: 300.400 km² Population: 100.003.378 habitants Adhésion à l’ASEAN: 1967

8. Singapour

Singapour

Capitale: Singapour Superficie: 719,1 km² Population: 5.535.000 habitants Adhésion à l’ASEAN: 1967

9. Thaïlande

Thaïlande

Capitale: Bangkok Superficie: 514.000 km² Population: 68.229.099 habitants Adhésion à l’ASEAN: 1967

10. Vietnam

Capitale: Hanoï Superficie: 330.967 km² Population: 92.699.227 habitants Adhésion à l’ASEAN: 28-07-1995

Pour intégrer l’ASEAN, le Vietnam a répondu à tous les objectifs fixés et a participé à tous les mécanismes de coopération régionale.

En tant que membre de l’ASEAN, le Vietnam a activement participé à l’élaboration et à la promotion de dispositifs de coopération régionale qui servent ses intérêts nationaux.

Présentation de l’Association des Nations de l’Asie du Sud-Est

Le 8 août 1967, l’Association des Nations de l’Asie du Sud-Est (ASEAN) a officiellement été instituée par la Déclaration de Bangkok, avec pour but de promouvoir la coopération économique, sociale et culturelle entre les États membres. Ce qui marque un tournant important dans le processus de développement de la région.

Regroupant initialement cinq pays que sont la Thaïlande, la Malaisie, Singapour, l'Indonésie et les Philippines, ce bloc s'ouvre progressivement au Brunei (1984), au Vietnam (1995), au Myanmar et au Laos (1997) et au Cambodge (1999).

L’ASEAN couvre un territoire d’environ 4,5 millions de kilomètres carrés avec une population d’environ 630 millions d’habitants. Connaissant une croissance annuelle de 4,7% et un PIB régional de 3.000 milliards de dollars, le bloc est devenu aujourd’hui une communauté économique dynamique en Asie-Pacifique et encore connu comme l’organisation régionale avec le plus fort développement au monde.

Au cours de ses 50 ans de développement, l’ASEAN a remporté de nombreux succès dans divers domaines. En favorisant les relations entre les pays membres, et en augmentant l’attractivité de la région, elle a sans doute contribué à la réussite de chacun de ses membres et facilité leur insertion dans les chaînes des valeurs mondiales.

Elle a tissé des liens étroits avec d'autres pays puissants à travers les mécanismes de coopération dans la politique, la sécurité et la défense. Les accords de libre-échange conclus entre ce bloc et ses partenaires économiques ont permis de créer un marché de 3 millions d’habitant avec un PIB de 20.000 milliards de dollars. L’ASEAN a progressivement affirmé son rôle central dans la structuration de la région et sa position sur la scène internationale.

Pour un meilleur développement de l’ASEAN

Nhân Dân en ligne - En dépit des grands changements de la situation internationale et régionale ces 50 dernières années, l’ASEAN a remporté des succès qui ont été salués par la communauté internationale.

Lors d’une interview avec l’Agence vietnamienne d’Information (VNA) à l’occasion du cinquantenaire de l’ASEAN, le secrétaire général de l’Association, Lê Luong Minh, a rappelé les jalons historiques depuis sa fondation en 1967 avec cinq membres fondateurs qu'étaient l’Indonésie, la Malaisie, les Philippines, la Thaïlande et Singapour. Le Brunei y a adhéré en 1984. Le Vietnam est venu ensuite, en 1995, puis le Laos et le Myanmar en 1997, et enfin le Cambodge en 1999. Il s’agit de repères importants pour promouvoir la solidarité entre les pays d’Asie du Sud-Est pour la paix et la prospérité de toute la région.

Lê Luong Minh a également évoqué la Déclaration de l’ASEAN Concord II (Bali Concord II) qui, adoptée en 2003, a défini des étapes pour parvenir à la création d’une Communauté de l’ASEAN reposant sur trois piliers : politique-sécurité, économie, culture-société. L’adoption de la Charte de l’ASEAN en 2007 a posé un cadre juridique et institutionnel pour la Communauté de l’ASEAN. La fondation de la Communauté de l’ASEAN en décembre 2015 et la publication de la Vision pour 2025 sont des jalons particulièrement importants de l’histoire de l’ASEAN.

S’agissant du rôle actuel de l’ASEAN, Lê Luong Minh a souligné l’importance des mécanismes initiés par l’association. Selon lui, le Forum régional de l’ASEAN (ARF), le Sommet d’Asie de l’Est, l’ASEAN+3, la conférence élargie des ministres de la Défense de l’ASEAN (ADMM+), sont des plates-formes importantes où les puissances et les autres pays de la région dialoguent et se consultent pour chercher des solutions aux tensions, notamment celles sur la non prolifération des armes nucléaires et les différends territoriaux en Mer Orientale. Le rôle central de l’ASEAN au sein de ces mécanismes contribue considérablement au maintien de l’équilibre stratégique, de la paix et de la stabilité dans la région.

En ce qui concerne les défis et opportunités pour l’ASEAN, le secrétaire général Lê Luong Minh a souligné que la Vision pour 2025 favoriserait le développement et l’intégration de l’association pour qu’elle soit plus autonome et puissante, et ait un rôle plus important dans la région et dans le monde. Cependant, elle doit faire face à plusieurs défis liés aux écarts de développement entre les pays membres, aux connaissances modestes des citoyens sur la Communauté de l’ASEAN, ou aux évolutions complexes de la situation en Mer Orientale qui pourraient engendrer des conflits et de l’instabilité…

Lê Luong Minh a indiqué que l’ASEAN avait avancé plusieurs mesures pour résoudre des défis et développer une communauté solide et durable selon la Vision pour 2025. Le secrétaire général de l’ASEAN a insisté sur la nécessité d’harmoniser les intérêts à court terme des pays et les intérêts communs et à long terme de la communauté, ainsi que d’améliorer les connaissances des citoyens de la région sur la Communauté de l’ASEAN. Il est également nécessaire d’approfondir les relations économiques au sein de la région comme entre l’ASEAN et ses partenaires, de développer le rôle central de l’ASEAN dans la recherche de solutions aux différends régionaux selon le droit international.

Jalons importants

Le Vietnam - membre de l’ASEAN depuis 22 ans

Les plus grands succès de l’ASEAN au cours de 50 ans de développement

Nhân Dân en ligne - Le Vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Pham Binh Minh, lors de son interview accordée à la presse le 1er août, a indiqué les trois grands succès qu’a obtenu l’ASEAN durant ces cinq dernières décennies depuis sa naissance jusqu’à son développement actuel.

Au cours des 50 ans qui se sont écoulés depuis sa création, l’ASEAN a obtenu de nombreux succès dans divers domaines. Le premier, selon le Vice-Premier ministre, est que l’ASEAN a réussi à regrouper 10 pays de l’Asie du Sud-Est qui se distinguent par leur culture et leur régime politique pour créer un environnement pacifique, stable et favorable aux habitants de la région.

D’une organisation composée des pays pauvres et en retard, l’ASEAN est devenue aujourd’hui une communauté économique dynamique en Asie-Pacifique avec 630 millions d’habitants et connaissant une croissance annuelle de 4,7% et un PIB régional de 3.000 milliards de dollars. L’Association constitue également une zone de production attrayante. Les accords de libre-échange entre ce bloc et ses partenaires économiques ont permis de créer un marché de 3 millions d’habitant avec un PIB de 20.000 milliards de dollars. Il s’agit du deuxième succès de l’ASEAN que note Pham Binh Minh.

Le troisième succès, a-t-il souligné, est que l’ASEAN non seulement favorise les relations entre ses pays membres mais elle établit aussi des liens étroits avec d'autres pays puissants à travers les mécanismes de coopération dans la politique, la sécurité et la défense.

Cependant, a-t-il poursuivi, à côté des succès remportés ont aussi été mis en évidence les défis actuels comme les écarts de développement économique et les différences d’intérêts entre les membres de l’ASEAN, et le règlement des défis traditionnels et non traditionnel.

Dans le futur, Pham Binh Minh a qualifié d’important pour l’ASEAN de poursuivre ses efforts pour construire une communauté autonome, développée et unie qui joue un rôle moteur dans la structuration de la région.

En ce qui concerne les contributions du Vietnam à l’ASEAN, Pham Binh Minh a affirmé qu’à son adhésion à l’ASEAN en 1995, le Vietnam a contribué de manière active et responsable au développement du bloc, notamment la réalisation du rêve d’une ASEAN-10 et la création de la Communauté de l’ASEAN en 2015. Le Vietnam est l’un des pionniers dans la mise en œuvre des programmes établis par la Communauté de l’ASEAN en achevant 95% des objectifs.

Le pays joue un rôle important dans la coordination des relations entre l’ASEAN et ses partenaires comme la Chine et l’Inde. Il a bien assumé la présidence de l’ASEAN en 1998 et en 2010 en proposant plusieurs initiatives visant à intensifier les mécanismes de coopération entre l’ASEAN et d’autres pays hors de la région.

En outre, le Vietnam a également participé activement à l’élaboration de la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale en faveur du maintien de la paix et de la stabilité dans cette zone maritime, a exprimé le chef de la diplomatie vietnamienne.

Organisations

Secrétariat national de l’ASEAN

Relève du Département de l’ASEAN - Ministère vietnamien des Affaires étrangères

Tâches principales: mettre à jour les activités des organes vietnamiens chargés de la coopération Vietnam-ASEAN pour promouvoir une coordination étroite et efficace entre ces organes.

Groupe des femmes de la Communauté de l’ASEAN à Hanoi

C’est une organisation sociale qui a pour vocation de renforcer la solidarité et le rôle central de l’ASEAN, de promouvoir la coopération et de consolider la compréhension mutuelle entre les pays membres. Ce groupe entend contribuer à rapprocher et à resserrer l’amitié entre les femmes de la communauté de l’ASEAN à travers des activités communautaires et socio-culturelles.

Le groupe réunit les épouses des diplomates en chef des pays aséaniens et des femmes diplomates venues des organes de représentations des pays aséaniens présents à Hanoi.

Mission permanente du Vietnam auprès de l’ASEAN

Fondée le 16 février 2009

Basée à Jakarta, en Indonésie

Tâches principales: Cet organe de représentation du Vietnam doit travailler en étroite collaboration avec les missions des autres pays membres de l’ASEAN pour accélérer l’édification d’une communauté aséanienne puissante, soutenir les activités des trois piliers de la Communauté de l’ASEAN (politique et sécurité, économie, culture et société), promouvoir la coopération entre l’association et ses partenaires, ainsi que surveiller les activités du Secrétariat de l’ASEAN. Il a également pour mission d’étudier les politiques concernant la coopération du Vietnam au sein de l’ASEAN et avec les partenaires de cette dernière afin de promouvoir la paix, la stabilité et la prospérité dans la région.

Coopérations

Nhân Dân en ligne - Après 19 ans d’adhésion du Vietnam à l'ASEAN, les relations économiques et commerciales entre le Vietnam et l’ASEAN ont été développées de manière spectaculaire, à la fois en largeur et en profondeur.

Sur le bilan du commerce, les échanges commerciaux entre le Vietnam et l’ASEAN ont progressé de 26% en moyenne annuelle pendant la période 2005-2008, passant de 14,91 à 29,77 milliards de dollars. En 2014, les deux parties ont porté leur commerce bilatéral à 42,85 milliards contre 40,1 milliards en 2013 et 38,7 milliards de dollars en 2012.

Le taux de croissance commerciale entre le Vietnam et l'ASEAN a atteint une moyenne de 15 à 16% par an au cours des 15 dernières années. De nombreux produits vietnamiens sont très connus dans de nombreux pays de l'ASEAN.

En matière d'investissement, l'ASEAN est toujours parmi les principaux investisseurs étrangers au Vietnam. À la fin de juin 2010, le Vietnam a remis des licences d'investissements à 1.449 projets de pays de l'ASEAN pour un capital social d'environ 44.000 milliards de dollars, dont le capital réalisé a atteint plus de 12 billions de dollars. Concernant l’investissement du Vietnam dans les pays de l'ASEAN, malgré un nombre de projet encore modeste, on a enregistré une tendance à la hausse dans les années à venir, en particulier sur les marchés du Laos, du Cambodge et du Myanmar.

Du fait d'être un des nouveaux États membres, le niveau de développement économique était très différent de celui des pays plus anciens de l'Association, mais avec détermination et responsabilité le Vietnam a activement participé à la plupart des programmes de coopération économique de l'ASEAN dans les domaines du commerce, des investissements, des services, de la monnaie et des finances, de l'agriculture, de la sylviculture, de l'industrie, du transport et des services postaux et des télécommunications, de l'énergie, du tourisme, etc.

Dans le cadre du CEPT/AFTA, le Vietnam a réduit les droits d'importation à 0-5% pour plus de 10.000 types de taxe, ce qui représente 97,8% des types tarifaires, y compris 5.488 impôts à taux de 0%.

Dans le contexte où la différence de niveau de développement économique entre le Vietnam et la plupart des pays membres de l'ASEAN est encore grande, les efforts déployés par le Vietnam pour mettre en œuvre les engagements de l’AFTA du Vietnam sont très applaudis par les autres pays.

Parallèlement avec le programme de réduction tarifaire, le Vietnam coopère également avec les pays de l'ASEAN pour mettre en œuvre le programme de travail visant à identifier, classer et procéder au démantèlement des barrières tarifaires.

De plus, le Vietnam a également coopéré avec les pays de l'ASEAN pour achever 8 engagements de services. Les engagements actuels sont menés principalement dans les 7 secteurs prioritaires tels que la finance, les télécommunications, le transport maritime, l'aviation, le tourisme, les services d’affaires et les services de construction.

Les initiatives du Vietnam dans les efforts de coopération économique de l'ASEAN - Initiative pour la connectivité de l'ASEAN (en 2000):

Le Vietnam prend en charge la réalisation de l'Initiative pour la connectivité de l'ASEAN (IAI) qui a été adoptée en 2000 par les dirigeants de l'ASEAN dans le but de promouvoir la connectivité économique de l'ASEAN grâce à l'appui de l'ASEAN-6 en faveur de l'intégration régionale et la réduction des écarts de développement des pays CLMV (Cambodge, Laos, Myanmar et Vietnam).

Jusqu'à présent, la première phase de l'IAI (2002 - 2008) a été achevée avec 134 projets et programmes qui ont attiré 191 millions de dollars de l'ASEAN-6 et 20 millions de dollars des pays de dialogue, des organisations de développement et d'autres partenaires.

Les projets et programmes se concentrent sur 4 domaines prioritaires qui sont le développement des ressources humaines, le soutien de l'intégration régionale, les technologies de l'information et l'infrastructure. À l'heure actuelle, les parties mettent en œuvre la stratégie-cadre et le plan de travail de la 2ère phase de l’IAI (2009 - 2015).

Plan général sur la Connectivité de l'ASEAN (2010):

Le Vietnam est le pays hôte pour élaborer le Plan général sur la connectivité de l'ASEAN qui a été adopté par les dirigeants de l'ASEAN lors du 17ème Sommet de l’ASEAN tenu en octobre 2010 à Hanoi.

Le plan général a été élaboré en se basant sur la stratégie et le plan de développement de chaque secteur concerné et sur la base qui relie la sous-région, en particulier la sous-région du Mékong.

Déclaration des dirigeants de l'ASEAN sur la reprise et le développement durable (2010) :

En ce qui concerne la connectivité économique de l'ASEAN dans l'avenir, le Vietnam a demandé aux dirigeants de l'ASEAN, lors du 16ème Sommet de l'ASEAN tenu en avril 2010, de reprendre la Déclaration sur la reprise et le développement durable.

En conséquence, la connectivité économique de l'ASEAN se concentrera davantage sur la durabilité et les politiques de développement économique stable et à long terme, en veillant à l'équilibre des possibilités et des avantages pour les pays et les secteurs économiques; sur la promotion de la coopération dans l'éducation et la formation; sur le renforcement du rôle du secteur privé; sur l’assurance de la sécurité sociale; et sur la croissance associée aux questions environnementales.

Coopération dans le travail, les droits des femmes, le bien-être social et le développement

Le Ministère vietnamien du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales représente le Vietnam lors de trois événements importants de l’ASEAN qui sont: la Réunion ministérielle du Travail de l'ASEAN (ALMM), la Conférence ministérielle de l'ASEAN chargée du bien-être social et du développement (AMMSWD) et la Conférence du Comité des femmes de l’ASEAN (ACW).

Le travail et l’emploi

Le Vietnam a assumé avec succès la responsabilité d'organiser la 21e Réunion ministérielle du Travail de l'ASEAN (ALMM-21), tenue en mai 2010 à Hanoi.

A cette occasion, les ministres du Travail des dix pays membres de l'ASEAN ont convenu du Plan général de la Communauté socioculturelle de l'Asean (ASCC) sur le développement des ressources humaines et du savoir-faire, les relations au travail et la protection des droits des travailleurs immigrés.

Dans le but de renforcer la coopération au sein du bloc régional, les ministres ont approuvé un Programme d'Action pour la période 2010 - 2015, qui se concentre sur le cadre juridique, l'amélioration des compétences des organismes gouvernementaux, l'intensification du partenariat, le développement du marché du travail et de la main-d’œuvre.

Le Vietnam participe également au concours de qualification professionnelle de l'ASEAN. Événement bisannuel depuis 1995, ce concours a pour objet de développer les ressources humaines et assurer une qualification professionnelle équitable parmi les pays de l’ASEAN. De plus, le pays a assumé la responsabilité d'organiser ce concours en 2004 et en 2014.

Le Vietnam est aussi un membre actif de l’ASEAN dans sa coopération du travail et de l’emploi avec ses partenaires, comme le Japon, la République de Corée et la Chine, notamment dans la sécurité et l'hygiène au travail, le développement des ressources humaines, l'assurance sociale, la protection des droits des travailleurs immigrés, le bien-être social…

Le bien-être social et le développement de l'ASEAN

Le Vietnam a activement participé et a présenté plusieurs nouvelles idées, appréciées par les autres pays membres, lors de la Conférence des officiels de haut rang sur le bien-être social et le développement de l'ASEAN (SOM SWD) et de la Conférence ministérielle de l'ASEAN chargée du bien-être social et du développement (AMMSWD).

Ces dernières années, les pays de l'ASEAN ont renforcé le bien-être social au sein de leurs populations en réalisant plusieurs projets, en organisant des activités et en prenant des initiatives au niveau national comme régional.

Les priorités de l'ASEAN concernant le bien-être social de la femme et de l'enfant et l'intégration sociale des handicapés ont fait l'objet d'engagements de la part des dirigeants de l'ASEAN dans plusieurs déclarations.

Ces conférences portent sur l'examen de l'application et la supervision du Plan global de la Communauté socioculturelle, de l'avancement du processus de l'ASEAN en vue d'atteindre les Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD), ainsi que sur l'élaboration d'une Déclaration pour une meilleure intégration sociale des handicapés et d'un plan d'action pour le bien-être social de la famille et de l'enfant.

Le bien-être social et développement sont également le thème d’une conférence des officiels de haut rang entre l’ASEAN et la Chine, le Japon, la République de Corée, (SOMSWD +3).

Le monde connaît de rapides progrès en termes de développement économique, de sciences et de technologies, néanmoins les défavorisés sont toujours les derniers à bénéficier des fruits de ces progrès, et en même temps ils sont les premiers à subir les dégâts des crises économiques, financières et des intempéries. C'est pourquoi les pays de la région doivent coopérer plus étroitement dans la promotion du bien-être social et du développement.

Ces dernières années, les pays de l'ASEAN ont reçu une assistance financière et technique de la Chine, du Japon et de la République de Corée par l'intermédiaire des conférences, séminaires, formations... en matière de développement et de bien-être social... lesquels leur ont permis d'améliorer leurs capacités à régler les problèmes sociaux.

Les pays de l'ASEAN, la Chine, le Japon et la République de Corée ont vivement apprécié la coopération au développement entre ces pays, coopération qu'ils considèrent comme une noble tâche vers laquelle tous s'orientent en vue d'édifier une société équitable et durablement développée.

Pour assurer l'équité sociale et le développement durable, les gouvernements des pays d'ASEAN ont appliqué et appliquent un ensemble de mesures d'amélioration des services sociaux et du bien-être au profit des groupes défavorisés en vue de progresser vers une société d'intégration, fondée sur les droits de l'homme.

Le Comité des Femmes de l’ASEAN

En 1997, en tant que nouveau membre de l’ASEAN, le Vietnam a participé au «Réseau de formation des compétences aux femmes de l’ASEAN», puis a établi un tel réseau pour les Vietnamiennes, contribuant à augmenter des opportunités d’emploi pour les travailleuses vietnamiennes.

À partir de 2007, le Ministère vietnamien du Travail, des Invalides et des Affaires sociales a créé un Département d’égalité des sexes et a renforcé le Comité national pour le progrès des femmes vietnamiennes.

Le Vietnam a également organisé avec succès, en 2008, la 7e édition de la réunion annuelle du Comité des femmes de l'ASEAN (ACW) et est entré en fonction à la présidence de l’ACW pour le mandat 2008 - 2009.

En 2010, le comité de promotion et de protection des droits des femmes et des enfants de l’ASEAN (ACWC) a été créé au Vietnam. En 2013, le pays a déployé et mis en œuvre des projets lancé par l’ACW pour la période 2011 - 2015. La même année, le Vietnam a participé au Réseau des femmes d'affaires de l’ASEAN.

À noter que la création de l'ACWC vise à promouvoir le bien-être social et la participation des femmes et enfants dans le processus d'édification de la Communauté de l'ASEAN ainsi qu'à renforcer la conscience de la communauté sur la nécessité de protéger et de garantir les droits des femmes et enfants.

Avec le soutien des États-Unis, de l'Union européenne (UE), de l'UNICEF et de l'ONU Femmes, l'ACWC comprend 20 membres de 10 pays aséaniens. Il a organisé sept réunions afin de définir les grandes lignes d'activité et ses secteurs prioritaires pour la période 2012-2016.

La Communauté socio-culturelle de l’ASEAN

Le Vietnam a étroitement coopéré avec les autres pays membres de l’ASEAN dans la création et le développement d’une communauté socioculturelle.

La communauté socioculturelle de l'ASEAN (ASCC), un des trois piliers de la Communauté de l'ASEAN, est la base de la Communauté politique, de sécurité et économique de l'ASEAN.

Envisagée lors du 2e sommet non officiel de l’ASEAN en décembre 2007, l’ASCC a pour objectif d'édifier une Communauté de l’ASEAN dans laquelle l’homme est considéré comme le cœur de cette dernière, responsable socialement afin d'instituer une solidarité et une unité durable entre les nations de l’ASEAN, en vue de parvenir à un caractère commun, ainsi qu'à une société unie et ouverte où la vie et le bien-être de la population sont meilleures.

L’ASCC, dans sa vision de l’ASEAN pour 2020, se consacrera à la réduction de la pauvreté et de la malnutrition, au renforcement de la santé publique au profit de tous, et plus particulièrement des femmes, des enfants, des personnes âgées et des handicapés, à la promotion de l'équité sociale, pour une communauté sans drogue, verte et propre tout autant qu’avec une forte croissance, ayant les capacités à faire face à des risques tels que pollution ou criminalité transnationale, à laquelle sa population sera le plus largement associée...

L’objectif d’édification de l’ASCC est concrétisé par des programmes de coopération comme le Plan d’action de l’ASCC de 2014, celui de Vientiane de 2014, et le Plan global de l’ASCC pour 2009 - 2015.

Le Plan global d'édification de l’ASCC comprend six grands volets que sont le développement humain, le bien-être et l’assurance sociale, les droits et l’égalité sociale, la garantie d'un environnement durable, la création d’une culture aséanienne, ainsi que la diminution des écarts de développement.

L’ASEAN encourage le développement de l’éducation, la promotion de la coopération dans la santé, l’endiguement et le contrôle des épidémies et autres contaminations, la prévention et la lutte contre le HIV/Sida, le refus de la misère, la garantie de la sécurité alimentaire, la promotion et la protection des droits des groupes sociaux vulnérables, le renforcement de la coopération dans la réaction aux défis environnementaux comme les fumées, les déchets, la protection de l’environnement maritime, la diversité biologique, l'adaptation aux changements climatiques.

L’association attache de l’importance à la préservation comme à la valorisation des valeurs et des cultures traditionnelles de la région, la promotion des échanges culturels et populaires, le renforcement de la compréhension et le partage entre les peuples de leurs cultures, de leur histoire, de leurs religions et de leur civilisation.

La Conférence ministérielle de l’ASEAN sur la jeunesse est le mécanisme de coopération le plus important entre les jeunes de cette association. Le Comité national pour la Jeunesse vietnamienne représente le Vietnam lors de ladite conférence.

En outre, le Vietnam a été élu président du Sous-Comité pour la jeunesse de l’ASEAN pour le mandat 1996 - 1998 (Conférence des hauts officiels sur la jeunesse de l’ASEAN d’aujourd’hui).

Ce pays a assumé la responsabilité d'organiser le 14ème Sommet du Sous-Comité pour la jeunesse de l’ASEAN en 1996, la 7ème Journée des jeunes de l’ASEAN en 1998. De plus, en tant que coordinateur de l’ASEAN dans le domaine de la formation professionnelle pour les jeunes, le Vietnam a déployé avec succès de nombreux programme de formation et conférences et, a connecté des centres de formations professionnelles dans la région.

En 2006, le Vietnam a figuré dans la liste des «Dix organisations de jeunes accomplies de l'ASEAN» (The ten accomplished youth organizations in ASEAN Award-ASEAN TAYO).

En 2011, le Vietnam a organisé avec grand succès la 7ème Conférence des ministres de la Jeunesse de l'ASEAN (AMMY VII), la Conférence des ministres de la Jeunesse de l'ASEAN+3 (AMMY+3) et les Conférences des hauts officiels sur la jeunesse de l’ASEAN, de l’ASEAN+1 et de l’ASEAN+3.

Lors de ces conférences, le Vietnam a présenté plusieurs nouvelles idées, appréciées par les autres pays membres. Ces idées se penchaient sur les questions suivantes: affirmer le rôle important et pionnier des jeunes dans l'édification de la Communauté de l'ASEAN, les encourager à y participer par la promotion de jeunes dirigeants et hommes d'affaires, accentuer le programme de développement des capacités directrice et professionnelle des jeunes de l'ASEAN et d'autres programmes similaires ayant le même objectif, etc.

Prenant la parole lors de la cérémonie d’ouverture de l’AMMY VII, le Premier ministre vietnamien, Nguyên Tân Dung, a estimé que la coopération en matière de jeunesse était un «domaine important» tant en largeur qu'en profondeur. «Avec 60% de la population de la région âgée de moins de 30 ans, on peut affirmer que les jeunes de l'ASEAN sont l'avenir de cette communauté. Ils seront les futurs dirigeants de leurs pays comme de la région», a-t-il exalté.

Le chef du Gouvernement vietnamien a qualifié de très pertinent le thème de cette conférence: «Développer les jeunes ressources humaines - Investir dans l'avenir de la communauté de l'ASEAN». Il témoigne de l'importance de l'investissement dans la jeune génération, souligne le rôle et la grande tâche de la jeunesse dans la réalisation de la Déclaration sur le développement de la main-d'œuvre.

Nguyên Tân Dung a affirmé que «le Gouvernement vietnamien s'intéresse particulièrement à la formation, à l'éducation et au développement des jeunes ressources humaines». C'est ainsi que le Vietnam a promulgué une Stratégie de développement de la main-d'œuvre pour la période 2011 - 2020, avec comme objectif d'en faire l'atout numéro 1 pour le développement durable du pays, l'intégration internationale et la stabilité sociale.

* Le Vietnam participe activement aux activités de coopération entre les jeunes de l’ASEAN et ses partenaires, comme le Japon, la Chine et la République de Corée.

Quelques programmes de coopération entre l’ASEAN et ses partenaires en la matière :

- Programme «Bateau de la jeunesse de l'Asie du Sud-est et du Japon» a été lancé en 1974 sur la base d'un accord de coopération entre le gouvernement japonais et ceux des dix pays de l’ASEAN. Le Vietnam y participe depuis 1995 et a accueilli ce navire à maintes reprises.

- Programme d’échange pour élèves, étudiants et jeunes du Japon et des pays de l’Asie de l’Est (JENESYS), lancé depuis 2008, vise à promouvoir l'intérêt des étudiants vietnamiens comme ceux de l’ASEAN envers les sciences et technologies via des échanges culturels, des visites de grands groupes et de musées du Japon, afin de découvrir les réalisations de ce pays en la matière.

En plus, il a pour but de promouvoir la confiance et la compréhension mutuelles entre le peuple du Japon et des pays et régions participants et de construire une base pour l’amitié et la coopération futures.

- La première édition de la «Conférence des ministres de la Jeunesse de l'ASEAN - Chine», organisée en septembre 2004 à Pékin, a adopté une Déclaration sur la coopération entre les jeunes de l’ASEAN et de la Chine. Depuis lors, la Chine a assumé la responsabilité d'organiser de nombreux événements pour promouvoir ces relations, notamment des conférences, forum des jeunes hommes d'affaires, échanges, colonie de vacances pour les jeunes, etc.

- La République de Corée augmente la fréquence et l'envergure des programmes d'échange avec les jeunes de l'ASEAN et accorde de plus en plus de bourses d’études aux pays membres de cette entité.

De riches événement d’échange culturel entre les deux parties ont été organisés, notamment le Programme annuel intitule «Les jeunes de l’ASEAN et de la R. de Corée s’orientent vers le future» avec la participation d’une centaine de jeunes.

Des représentants des jeunes vietnamiens y participent depuis 1998 et le Vietnam accueille des députés de ce programme depuis 2001.

Nhân Dân en ligne - Le tourisme vietnamien s’intègre de plus en plus largement avec les pays du monde, et notamment ceux de l’Asie du Sud-Est.

Selon l’Administration nationale du Tourisme du Vietnam, au cours de ces derniers temps, le Vietnam a accéléré la signature et la réalisation d’accords de coopération au niveau gouvernemental et sectoriel, de manière bilatérale et multilatérale, en profitant de la coopération et du soutien des pays au travers de programmes, de projets concrets, ainsi que d’engagements sur la libération commerciale des services touristiques. Parmi ceux-ci, l’ASEAN est un des cadres de coopération auxquels le pays a participé le plus largement et le plus efficacement.

Le pays a graduellement participé à toutes les activités des groupes et sous-commissions touristiques depuis le début de l’an 2000 et y a été intégré à partir de la fin de la même année.

Le Vietnam a pris des engagements analogues à ceux relatifs au tourisme de l’Organisation mondiale du Tourisme (OMT), en réalisant toute les engagements dans le secteur de l’hôtellerie, de la restauration et le commerce en agence de voyage international.

S’orientant vers la libération des services, le Vietnam a amendé les lois concernées comme la loi sur l’investissement, celle sur le commerce et celle sur les entreprises, en promulguant de nombreux décrets et textes guidant ces lois. La loi sur le tourisme sera également amendée dans les temps à venir.

En ce qui concerne le secteur privé, le Vietnam a conclu des arrangements de reconnaissance mutuelle pour les professionnels du tourisme (MRA-TP) au sein de l’ASEAN (signé à Hanoi, lors de l’ATF-2009), a élaboré un livre guidant la mise en œuvre du MRA-TP en 2013, tout en assurant le rôle du chef du groupe et président de certains comités de coopération touristique de l’ASEAN.

À l’heure actuelle, l’ASEAN a adopté la Stratégie de développement touristique pour la période 2016 - 2025. Le Vietnam a activement participé à cette élaboration, et est en train de la mettre en place, en l’associant aux stratégies de développement touristique du Vietnam.

Détermination à édifier une ASEAN unie et autonome