 |
Une scène dans la pièce de théâtre « Làm Vua ». Photo : Minh Giang/NDEL.
Le scénario de la pièce de théâtre « Làm Vua » a été adapté à partir du scénario littéraire du Docteur Nguyên Dang Chuong, par le metteur en scène Lê Quy Duong. Celui-ci qui a reçu le Prix Winston Churchill, du Royaume-Uni, et ajouté des personnages et des scènes dans la pièce.
 |
 |
Le metteur en scène Lê Quy Duong dirige les artistes dans la pièce de théâtre « Làm Vua ».
Le metteur en scène a recréé l’époque historique de la dynastie des Đinh. À l’issue d’une dure et longue domination chinoise qui dura jusqu’au Xe siècle, le pays fut déchiré par la lutte entre douze seigneurs de guerre. Le Roi Dinh Tiên Hoàng ou Đinh Bộ Lĩnh (924-979) mit fin à l’anarchie et réunifia le pays. Il fonda en 968 le Đại Cồ Việt (Grand État des Viêt) dont la capitale était Hoa Lu. Il affirma l’autonomie et l’indépendance du pays et ouvrit la première dynastie féodale de la nation.
Parallèlement à l’histoire principale, la pièce s’articule autour d’un drame. Elle aborde et explique la relation des trois personnages principaux que sont le Roi Đinh Tiên Hoàng, la Reine Dương Vân Nga et le général Lê Hoàn afin de souligner le principe moral du roi, qui supporte une grande responsabilité devant le destin du pays et de la nation. Le metteur en scène Lê Quy Duong a écrit un scénario orienté vers le théâtre moderne qui comporte cependant l’empreinte du passé dans les actions, les caractères et les dialogues des personnages.
Les trois personnages principaux de la pièce ont su sacrifier leur bonheur personnel pour accomplir leur tâche et s’effacer devant le destin de la nation, de tout le peuple et du jeune État du Đại Cồ Việt.
 |
Metteur en scène Lê Quy Duong.
Le personnage du Roi Đinh Tiên Hoàng est joué par Van Hai. C’est un rôle difficile. Il fut déchiré entre son amour profond à l’égard de la Reine Dương Vân Nga et sa responsabilité envers le pays et le peuple ainsi qu’envers le Đại Cồ Việt. Van Hai a interprété toutes les émotions du personnage, gravant au burin l’image du premier empereur du pays Việt à l’époque autonome. Il montre le rôle majeur du Roi qui fit preuve de talent et enseigna l’intégrité à son fils Đinh Liễn.
De son côté, Lê Ngoc a interprété avec succès la Reine Dương Vân Nga courageuse et énergique qui, cependant, fut aussi une femme pleine d’affections et fut tourmentée entre deux sentiments amoureux. Elle sut laisser de côté son amour personnel et se consacra au peuple et au pays ainsi qu’à la dynastie des Đinh.
Lê Quy Duong a également réussi à représenter fidèlement l’image du général Lê Hoàn. Celui-ci fit passer ses devoirs envers la Cour et la nation avant tout.
L’un des facteurs qui ont fait le succès de la pièce « Làm Vua » est la fusion étroite de la mythologie épique avec les techniques et le langage modernes. Le décor de la scène qui a été conçu par le metteur en scène lui-même, est l’espace du palais du Roi Đinh Tiên Hoàng et de celui de la Reine Dương Vân Nga avec le trône au centre et des statues en pierre décorées aux armes de la dynastie des Đinh. De plus, dans cette pièce, des techniques modernes et des effets de lumière sont utilisés pour donner encore davantage de puissance à la pièce.
Le Théâtre Lê Ngoc a fait l’un de ses plus gros investissements avec la pièce « Làm Vua » en espérant qu’elle sera un succès. « Làm Vua » n’illustre pas l’histoire originale, mais elle transmet des enseignements précieux pour les générations d’aujourd’hui.
