Séance de chant de "quan họ" : « La joie de vous accueillir »

Jeudi, 14 avril 2022 à 22:03:07
 Font Size:     |        Print
 

Photo : Minh Minh/NDEL.

Nhân Dân en ligne - À l’occasion de la Journée de libération du Sud Vietnam et de la réunification du pays (le 30 avril) et en l’honneur des 31e Jeux d’Asie du Sud-Est (SEA Games 31), le Comité populaire de la ville de Bac Ninh (dans le delta du fleuve Rouge, au Nord du Vietnam) a organisé, dans la soirée du 14 avril, la 14e séance de chanter de quan ho (ou chants alternés) de 2022 sur le thème : « La joie de vous accueillir ».

Il s’agit d’une activité de préservation et de promotion de la valeur du quan ho, patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO.

L’évènement a eu lieu dans le village de Viêm Xa (dans la ville de Bac Ninh), avec la participation des chanteuses et chanteurs du village de Viêm Xa et du quartier résidentiel 3 (dépendant du quartier Suôi Hoa), en collaboration avec le collège de la Culture et de l’Art de la province de Bac Ninh, le Club du quan họ de la ville de Bac Ninh et le Club des chants populaires Ví et Giặm (petites chansons alternées entre jeunes gens et filles) de Sông Lam (province de Nghê An au Centre du Vietnam).

De nombreux chants de quan ho ont été interprétés tels que : « Hội Diềm » (Festival de Diêm) ou encore « Về Kinh Bắc » (Retour au Kinh Bac), « Nam nhi »....

L’évènement a attiré de nombreuses personnes venues voir les spectacles du quan ho et mieux comprendre l’univers des chants alternés.

Le village de Viêm Xa est célèbre pour son temple dédié à Vua Bà.

Parmi les 49 anciens villages du quan họ, celui de Viêm Xa a un temple dédié à Vua Bà, son festival est donc considéré comme celui du quan ho qui a ses propres caractéristiques uniques.

Le village de Viêm Xa compte une dizaine de troupes de chants populaires quan họ, dont chacune est jumelée avec une autre de la région.

Lors de la Fête du temple dédié à Vua Bà, les troupes de jumelage participent aux activités festives et interprètent le quan họ jusqu’à la fin de la fête.

Outre les chanteuses et chanteurs de quan họ, on trouve des jeunes qui les suivent pour apprendre les chants alternés et perpétuer le jumelage. Actuellement, les troupes des chants populaires quan họ des villages de Viêm Xa et de Hoài Thi (de la province de Bac Ninh), sont deux troupes ayant un jumelage établi depuis des centaines d’années.

La Fête du village de Viêm Xa, en particulier les activités culturelles du quan ho et les rituels, expriment les aspirations de la population telles que le jeu rituel « cướp cầu » (lutte pour la balle).

Les deux équipes cherchent à s’emparer d’une balle en coton rouge (yang) pour ensuite la mettre dans un trou (yin). Ce jeu est l’expression d’une croyance populaire des cultivateurs : il s’agit d’une invocation pour de bonnes récoltes. Ce jeu a lieu dans la cour du temple. C’est un jeu très dynamique.

En venant à Viêm Xa, les visiteurs peuvent découvrir l’univers du quan họ pour mieux comprendre la culture et les gens de ce village et apprécier la région rurale de Bac Ninh-Kinh Bac.

Texte & photos : MINH MINH/NDEL

  Partager cet article