Le Vietnam et le Japon vont renforcer leur Partenariat stratégique approfondi

Nhân Dân en ligne - Le Premier ministre (PM) vietnamien Nguyên Xuân Phuc et son homologue japonais Shinzo Abe se sont accordés, le 6 juin, à Tokyo, sur les orientations majeures et mesures concrètes pour développer le Partenariat stratégique approfondi Vietnam - Japon de manière plus intégrale, plus effective et plus efficace.

Le PM vietnamien, Nguyên Xuân Phuc (à gauche), et son homologue japonais Shinzo Abe, le 6 juin, à Tokyo. Photo: VNA.
Le PM vietnamien, Nguyên Xuân Phuc (à gauche), et son homologue japonais Shinzo Abe, le 6 juin, à Tokyo. Photo: VNA.

Le dirigeant vietnamien s’est entretenu avec le chef du Gouvernement japonais à l’issue de la cérémonie d’accueil tenue en son honneur, dans une ambiance d’amitié, de confiance et de compréhension mutuelles. Ils se sont réjouis du développement vigoureux et substantiel des relations d’amitié et de coopération entre les deux pays, marquées notamment par l’intensité des visites bilatérales de haut niveau notamment la première visite d’État au Vietnam de l’empereur et l’impératrice du Japon, et l’épanouissement des activités de coopération dans l’économie, les hautes technologies, l’agriculture, l’adaptation aux changements climatiques, les échanges entre les localités et le tourisme.

Dans la mise en œuvre de sa politique d’indépendance, d’autonomie, de diversification et de multilatéralisation de ses relations internationales, le Vietnam considère constamment le Japon comme son partenaire de premier rang et de long terme et fait grand cas de la coopération stratégique bilatérale dans l’économie, a déclaré le PM Nguyên Xuân Phuc.

Le PM japonais, Shinzo Abe, a lui affirmé que le Japon apprécie la position et le rôle de plus en plus importants du Vietnam dans la région et le monde, et attache une importance particulière à la relation avec le Vietnam. Il a également souligné que le gouvernement japonais poursuit son soutien vigoureux au développement socio-économique du Vietnam et souhaite travailler en étroite collaboration avec le pays pour promouvoir davantage le développement intégral et approfondi des liens bilatéraux.

Les deux parties ont convenu d’améliorer la confiance politique, de maintenir les visites et les contacts de haut niveau, de rendre les dialogues bilatéraux plus efficaces. Le PM Shinzo Abe a également affirmé un soutien total au Vietnam pour organiser avec succès le sommet de l’APEC* en novembre à Dà Nang. Elles se sont également accordées à intensifier leur coopération dans la sécurité, la défense, les activités de maintien de la paix et la réparation des conséquences de la guerre, l’éducation et la formation des ressources humaines.

Les deux chefs du Gouvernement ont convenu d’impulser la connexion de leurs deux économies par l’élargissement de leur coopération en matière d’aide publique au développement, d’investissement, de commerce, d’agriculture hi-tech et de travail. Ils ont décidé de se coordonner pour promouvoir les investissements japonais au Vietnam au travers de l’exécution de la sixième phase de l’Initiative commune Vietnam - Japon et du renforcement du partenariat public-privé. Ils ont affirmé leur coopération étroite dans le déploiement des plans d’action de six secteurs sélectionnés dans la Stratégie d’industrialisation du Vietnam dans le cadre de la coopération Vietnam - Japon jusqu’en 2020 et sa vision 2030, et l’avancement de grands projets d’infrastructure comme l’autoroute Nord - Sud, le technopole de Hoà Lac, et des lignes ferroviaires urbaines.

Appréciant les résultats de la conférence sur la promotion de l’investissement vietnamien organisé le 5 juin à Tokyo et la signature des contrats de plus de 22 milliards de dollars, les deux dirigeants ont décidé d’organiser rapidement le quatrième dialogue de haut rang sur l’agriculture et d’accélérer les formalités concernant l’exportation des litchis et des longanes vietnamiens et des oranges et des mandarines japonaises dans leur marché respectif. Ils se sont accordés à renforcer la coopération dans l’éducation, la formation des ressources humaines, la coopération entre les localités des deux pays. Ils ont aussi soutenu les échanges culturels et sportifs ainsi que les échanges populaires en l’honneur du 45e anniversaire des relations diplomatiques bilatérales en 2018.

Le PM Shinzo Abe a affirmé assister le Vietnam dans la réalisation du projet de réforme de l’appareil politique, la formation du personnel d’encadrement, notamment stratégique, et la formation de 800 agrégés et docteurs dans les cinq prochaines années. Lors de leur entretien, les deux Premiers ministres ont également abordé les questions régionales et internationales d’intérêt commun, et ont affirmé vouloir resserrer leur coordination au sein des forums multilatéraux tels que l’ASEAN, l’ASEM, l’APEC et l’ONU.

S’agissant du dossier de la Mer Orientale, les deux dirigeants ont rappelé la nécessité de maintenir la paix, la sécurité, la sûreté et la liberté de navigation et de survol, l’importance pour les parties concernées de s’abstenir à tout acte unilatéral, y compris la militarisation, le changement du statut quo, la complexification et l’élargissement des litiges en Mer Orientale. Ils ont souligné l’impératif de promouvoir le règlement des litiges par des mesures pacifiques, de respecter pleinement les processus diplomatiques et juridiques et d’observer le droit international dont la Convention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982, de mettre en œuvre pleinement et efficacement la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC), et d’élaborer rapidement le Code de conduite en Mer Orientale (COC).

Le Vietnam et le Japon vont renforcer leur Partenariat stratégique approfondi ảnh 1

Les PMs Nguyên Xuân Phuc et Shinzo Abe (au centre) assistent à la signature de 14 contrats de coopération entre ministères, branches et services des deux pays. Photo: VNA.

Après leur entretien, les deux PMs Nguyên Xuân Phuc et Shinzo Abe ont assisté à la signature de 14 contrats de coopération entre les ministères, les branches et les services des deux pays, dont une note diplomatique sur l’octroi de 100,3 milliards de yens (912 millions de dollars) d’aide publique au développement pour quatre projets.

Le Vietnam et le Japon ont publié à cette occasion une déclaration commune sur l’approfondissement de leur Partenariat stratégique approfondi. ​

Les deux chefs de Gouvernement ont ensuite rencontré la presse pour annoncer les principaux résultats de leur entretien. Ils ont insisté sur plusieurs ententes bilatérales afin d’approfondir le Partenariat stratégique bilatéral, d’intensifier la confiance politique, de promouvoir la connexion des deux économies et la coopération sur les questions régionales et internationales d’intérêt commun.

Le PM Nguyên Xuân Phuc a souligné que le Vietnam applaudit et soutient les initiatives du Japon visant à assurer la prospérité économique, le libre-échange et la sûreté de la navigation maritime sur la base de l’observance de la Charte de l’ONU et du droit international, du respect de l’indépendance et de la souveraineté des nations, pour la paix, la stabilité, la coopération et le développement dans la région et dans le monde.

Le PM Nguyên Xuân Phuc multiplie ses rencontres à Tokyo

Le PM Nguyên Xuân Phuc a reçu séparément le 6 juin, à Tokyo, le Président du Parti communiste japonais, Kazuo Shii ; le Président du parti Nouveau Komeito, Natsuo Yamaguchi; et le Président du Parti démocrate progressiste, Murata Renho.

Lors des réceptions, le chef du Gouvernement vietnamien a exprimé ses remerciements et son estime envers ces partis qui ont toujours apporté leur soutien au Vietnam et au développement des relations Vietnam - Japon. Il a également informé les partis de récentes évolutions dans les relations de partenariat stratégique approfondi entre les deux pays, et souhaité les voir continuer de soutenir le gouvernement japonais à promouvoir les liens avec le Vietnam.

Le Vietnam et le Japon vont renforcer leur Partenariat stratégique approfondi ảnh 2

Le PM vietnamien, Nguyên Xuân Phuc (à droite), et le Président du Parti communiste japonais, Kazuo Shii. Photo: VNA.

Saluant les réalisations enregistrées par le Vietnam sous la direction du Parti communiste du Vietnam (PCV) durant ces dernières années, les dirigeants de ces trois partis ont exprimé leur désir de continuer de maintenir et de développer les relations de coopération multiforme avec le Vietnam, dans l’intérêt des deux peuples et pour la paix, la stabilité et le développement dans la région et le monde.

Dans l'après-midi du même jour, le PM Nguyên Xuân Phuc a reçu le président de l’Agence japonaise de coopération internationale (JICA), Shinichi Kitaoka; le président de l’Alliance des députés d’amitié Mékong - Japon, Ryu Shionoya; et le président du groupe Canon, Mitarai Fijio. Il a remercié la JICA pour avoir activement soutenu les activités de développement socio-économique du Vietnam depuis plus de 25 ans, et demandé à cette agence de continuer à fournir des aides publiques au développement au Vietnam, axées sur la réalisation de grands projets d’infrastructure, des plans d’action de six secteurs prévus par la stratégie d’industrialisation du Vietnam et la formation des ressources humaines.

Le dirigeant vietnamien a également reçu le gouverneur de la préfecture d’Aichi, Hideaki Omura; et le gouveneur de la préfecture de Kanagawa, Kuroiwa Yuji. Il a dit au gouverneur Hideaki Omura sa satisfaction devant des relations de coopération et d’amitié de plus en plus approndies entre Hô Chi Minh-Ville comme d’autres provinces vietnamiennes et la préfecture d’Aichi qui compte environ 150 entreprises investissant au Vietnam, soit 20% des entreprises japonaises au Vietnam, et plus de 13.000 Vietnamiens sur son sol.

Le Vietnam et le Japon vont renforcer leur Partenariat stratégique approfondi ảnh 3

Le PM vietnamien, Nguyên Xuân Phuc (à droite), et le gouverneur de la préfecture d’Aichi, Hideaki Omura. Photo: VNA.

Le PM Nguyên Xuân Phuc a hautement apprécié les contributions du gouverneur Hideaki Omura à la promotion des relations entre la préfecture d’Aichi et les localités vietnamiennes. Il lui a proposé de continuer d’inciter les entreprises d’Aichi à renforcer leur présence au Vietnam.

Le chef du Gouvernement vietnamien a salué et remercié le gouveneur Kuroiwa Yuji et l’administration de la préfecture de Kanagawa pour les efforts visant à intensifier la coopération avec le Vietnam, apprécié l’initiative du gouverneur sur l’organisation d’une Fête du Vietnam à Kanagawa et la création du parc industriel de Kanagawa dans la province vietnamienne de Hung Yên. Il a invité la préfecture de Kanagawa à continuer d’impulser la coopération avec des localités vietnamiennes et à les assister dans le traitement des eaux usées et la protection de l’environnement.

Appréciant hautement la visite officielle au Japon du PM Nguyên Xuân Phuc, les deux gouverneurs ont fait savoir que les milieux des affaires d’Aichi et Kanagawa souhaitent investir au Vietnam, affirmant que leurs préfectures sont disposées à apporter leur soutien au Vietnam dans les domaines où elles sont performantes et recevoir des travailleurs qualifiés vietnamiens.