Nhân Dân en ligne - Après plus d’un an de restauration, le pont à toiture en tuiles de Thanh Toàn a été officiellement remis à la population de la ville de Huê (province de Thua Thiên Huê, au Centre du Vietnam). Jetons un coup d’œil à la beauté retrouvée de ce pont vieux de 245 ans, avec une série de photos avant et après sa cinquième restauration.

Situé à environ 8 km à l’est du centre de la ville de Huê, ce pont en arc, dans le village de Thanh Thuy Chanh, commune de Thuy Thanh, cité municipale de Huong Thuy, a été construit il y a plus de deux siècles, en 1776, sous le règne du Roi Lê Hiên Tông (1717-1786), par Mme Trân Thi Dao, l’épouse d’un grand mandarin qui s’efforçait d’aider les villageois des alentours.

Le pont est classé parmi les ponts de grande valeur architecturale et culturelle. Il a eu l’honneur de recevoir en 1991 le certificat du Vestige national, remis par le Ministère de la Culture.

Le pont est construit dans le style de « thượng gia hạ kiều » (en haut se trouve une maison et la partie inférieure est le pont). Ce n’est pas uniquement un pont, mais aussi un lieu de repos pour les piétons.

Au Vietnam, il existe encore d’autres ponts avec une architecture similaire, comme le Chua Câu (pont-pagode japonais) à Hôi An (au Centre du Vietnam) ; le pont de Hai Anh, dans la province de Nam Dinh (au Nord du Vietnam); le pont de Phat Diêm, dans la province de Ninh Binh (au Nord du Vietnam) et deux autres à la pagode Thây (en banlieue de la capitale Hanoï).

À l’origine, les dimensions du pont étaient de 18,75 m de long et 5,82 m de large. Après quatre restaurations et à cause de l’influence du temps, de la nature et de la guerre, le pont ne mesure aujourd’hui plus que 16,85 m de long et 4,63 m de large.

Il est protégé des 2 côtés par 2 balustrades en bois avec des bancs pour s’asseoir. Dix-huit piliers de bois et de fer soutiennent l’ouvrage.

Le pont a une toiture en tuiles émaillées. La toiture est divisée en 7 compartiments. Parmi eux se trouve la travée centrale qui est la plus importante. Elle est dédiée au culte de Trân Thi Dao, qui a ordonné la construction de l’ouvrage.

La légende dit qu’elle n’avait pas d’enfants. Elle voulait utiliser de son argent pour en faire profiter son village et sa province. Elle a donc été honorée par les habitants du village.

Le projet de préservation et de restauration du pont a été approuvé par le Comité populaire provincial de Thua Thiên Huê avec un investissement total de plus de 13 milliards de dôngs (soit 565 000 dollars). Le projet a débuté en avril 2020 et a été achevé après 1 an.

Le pont a été restauré fidèlement pour préserver ses valeurs culturelles.

Le Journal Nhân Dân en ligne vous présente quelques images du pont après sa rénovation

Le pont brille dans la nuit grâce au nouveau système d’éclairage électrique installé à l’intérieur et à l’extérieur de la balustrade, combiné à des lumières LED sur les arbres environnants.
Au pied du pont coule une petite rivière, c’est une branche de la rivière Nhu Y.
Le système de revêtement de sol et la structure principale en bois ont été repeints et tous les bas-reliefs endommagés ont été remplacés. Au sommet, la toiture a été rénovée avec des tuiles tubulaires.
Les sentences parallèles de la tête de pont et les détails en céramiques ont été repeints et restaurés dans leur état d’origine.
Le marché de campagne du village de Thanh Thuy Chanh, est situé juste à côté du pont de Thanh Toàn, le tout se fondant dans une image paisible de la campagne de Huê.

Publication : 1er juillet 2021
Réalisation & Dessin : Nhân Dân en ligne