Vietnam - Chine: Pour le développement sain et stable des relations bilatérales

Nhân Dân en ligne - Dinh Thê Huynh, membre du Bureau politique et Permanent du Secrétariat du Comité central (CC) du Parti communiste du Vietnam (PCV), en visite en Chine du 19 au 21 octobre, a été reçu, ce jeudi, à Pékin, par le Secrétaire général du CC du Parti communiste et Président chinois, Xi Jinping.

Dinh Thê Huynh, membre du Bureau politique et Permanent du Secrétariat du CC du PCV (à gauche) et le Secrétaire général du CC du Parti communiste et Président chinois, Xi Jinping. Photo: VNA.
Dinh Thê Huynh, membre du Bureau politique et Permanent du Secrétariat du CC du PCV (à gauche) et le Secrétaire général du CC du Parti communiste et Président chinois, Xi Jinping. Photo: VNA.

Lors de la rencontre, Dinh Thê Huynh a félicité le Parti, l’État et le peuple chinois pour leurs réalisations dans l’édification du Parti, la réforme globale, ainsi que la gestion et le développement du pays après le XVIIIe Congrès du Parti communiste chinois (PCC). Il a exprimé sa conviction que le peuple chinois, sous la direction du PCC, obtiendra des succès plus importants dans l'édification du socialisme et atteindra l'objectif d'instaurer une société de bien être.

Dinh Thê Huynh s’est dit réjoui du développement fructueux des relations Vietnam - Chine ces derniers temps, notamment du résultat de la visite officielle en Chine du Secrétaire général du CC du PCV, Nguyên Phu Trong; de la visite d’État au Vietnam du Président chinois, Xi Jinping, en 2015 et de la plus récente visite effectuée par le Premier ministre vietnamien, Nguyên Xuân Phuc, en Chine, en septembre 2016. Le Vietnam, qui mène une politique extérieure constante de paix, d’indépendance, d’autonomie, de diversification et de multilatéralisation des relations et d’intégration internationale active, prend toujours en considération le renforcement de l'amitié et du partenariat stratégique intégral avec la Chine, a-t-il déclaré.

Dinh Thê Huynh, a demandé aux deux parties de mettre en œuvre efficacement la perception commune des dirigeants des deux pays, de renforcer la confiance politique, de faire le meilleur usage des mécanismes de coopération dans divers domaines et de renfocer les échanges entre les deux peuples.

Il a égalaement appelé les deux parties à faire des efforts pour maintenir la paix et la stabilité en Mer Orientale.

De son côté, le Secrétaire général du CC du PCC, Xi Jinping a indiqué que, grâce aux efforts conjoints des deux parties, les relations sino-vietnamiennes pouvaient se développer de manière satisfaisante. La Chine, qui partage beaucoup de similitudes avec le Vietnam, est prête à œuvrer de concert avec le Vietnam pour promouvoir le développement sain et stable des relations entre les deux pays.

Il a souhaité que les deux parties continuent d’intensifier l'échange de délégations de haut niveau, ainsi que le partage d'expériences sur l'édification du Parti et la direction et la gestion du pays et de dynamiser les relations entre les deux Partis et les deux pays.

Le même jour, Dinh Thê Huynh a eu un entretien avec Liu Yunshan, membre du Comité permanent du Bureau politique et secrétaire du Secrétariat du CC du PCC.

Les deux parties ont discuté des mesures visant à concrétiser les accords et les perceptions prises par les hauts dirigeants des deux pays dans le but de rehausser l'efficacité de la coopération substantielle et mutuellement avantageuse dans tous les secteurs.

Concernant la question de la Mer Orientale, Dinh Thê Huynh a réitéré la position du Vietnam de régler les différends maritimes par voie pacifique et sur la base du droit international dont la Convention des Nations Unies sur le Droit de la mer de 1982. Il est important, selon lui, de respecter toutes les démarches diplomatiques et juridiques, de mettre en oeuvre les accords conclus par les dirigeants des deux pays, d’observer sérieusement l’accord sur les principes directeurs fondamentaux du règlement de la question maritime Vietnam - Chine, la Déclaration sur la Conduite des parties en Mer Orientale et de parvenir, dans les plus brefs délais, à un code de conduite dans cette zone maritime.

Dinh Thê Huynh a invité Pékin à résoudre, de manière adéquate, les affaires relatives à la pêche et aux activités des pêcheurs, à ne pas avoir des actes susceptibles d’aggraver les tensions, à s’abstenir de recourir à la force ou menacer de le faire et à renoncer à la militarisation en Mer Orientale.

À l’issue de l’entretien, Liu Yunshan a offert un banquet en l’honneur de Dinh Thê Huynh et de sa suite.

Durant son séjour, Dinh Thê Huynh a également eu des rencontres avec des représentants d'organismes relevant du CC du PCC et a rendu visite à l'Ambassade du Vietnam en Chine.