Lors de leur entretien du 11 septembre, les deux ministres ont estimé les relations bilatérales en matière de défense au cours des dernières années, et discuté des questions régionales et mondiales d’intérêt commun, notamment l'importance de la liberté de navigation et de survol face aux évolutions complexes dans la région.
Les deux ministres ont réaffirmé la nécessité de se conformer au droit international, notamment à la Convention des Nations Unies sur le Droit de la mer de 1982 (UNCLOS 1982), et ont échangé leurs expériences en matière de prévention et de contrôle de l'épidémie de COVID-19 de l’armée de chaque pays.
Les deux dirigeants ont également discuté de l'orientation de la coopération bilatérale en matière de défense dans les temps à venir, et ont salué la signature de l'accord pour le transfert d'équipements et de technologies de défense entre le Vietnam et le Japon.
Les deux ministres ont convenu de demander aux agences compétentes des deux pays de se coordonner activement pour signer prochainement un protocole d'accord sur la coopération dans les domaines de la médecine militaire et de la cybersécurité ; de promouvoir la poursuite de la coopération dans l'échange de délégations de haut niveau ; et de continuer à maintenir des mécanismes de coopération bilatérale.
Dans la nouvelle période de développement des relations de coopération entre le Vietnam et le Japon en matière de défense, les deux parties encourageront activement les activités de coopération, en particulier les programmes d'échange de haut niveau et la coopération multilatérale, afin de contribuer activement à la paix, à la stabilité et au développement de la région et du monde.
Le Président du Vietnam, Nguyên Xuân Phuc, reçoit le ministre japonais de la Défense
Le Président Nguyên Xuân Phuc (à droite) et le ministre japonais de la Défense, Kishi Nobuo. Photo : VNA.
Le Pésident Nguyên Xuân Phuc a reçu le 12 septembre à Hanoï le ministre japonais de la Défense, Kishi Nobuo, en visite au Vietnam.
Le Président Nguyên Xuân Phuc a remercié le Japon pour les aides qu’il a accordées aux pays touchés par la pandémie de Covid-19, dont le Vietnam. Il a demandé au Japon de continuer d’aider le Vietnam à accéder aux vaccins anti-Covid-19 et à produire des vaccins et des équipements sanitaires sur son territoire.
Le Président Nguyên Xuân Phuc a fait l'éloge des résultats de l’entretien entre le ministre japonais de la Défense, Kishi Nobuo, et son homologue vietnamien Phan Van Giang, affirmant qu'il a contribué à approfondir les relations entre les deux pays et contribuer à la paix, la stabilité, la coopération et le développement de chaque pays, de la région et du monde.
Le Vietnam créera toutes les conditions favorables au renforcement de la coopération dans le domaine de la défense entre les deux pays, a souligné le dirigeant vietnamien.
Le président vietnamien a aussi estimé la position du Japon concernant le maintien de la liberté de navigation et de survol en Mer Orientale et le règlement des différends par des mesures pacifiques sur la base du droit international, dont la Convention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982, et de la Déclaration sur la Conduite des parties en Mer Orientale.
De son côté, le ministre japonais de la Défense, Kishi Nobuo, a affirmé que le Vietnam était un partenaire important du Japon dans la région.
Il a souhaité que les deux pays renforcent leur coopération en matière de défense. Le Japon continuera sa coopération avec le Vietnam pour atténuer les conséquences de la guerre, dans la recherche et le sauvetage et la sécurité maritime, a-t-il souligné.
Le Japon s’engage à poursuivre sa coopération avec le Vietnam et la communauté internationale pour endiguer la pandémie de COVID-19, a concli le ministre japonais de la Défense.
Le PM vietnamien, Pham Minh Chinh, rencontre le ministre japonais de la Défense
Le PM Pham Minh Chinh (à droite) reçoit le ministre japonais de la Défense, Kishi Nobuo. Photo : Trân Hai-NDEL.
Le 12 septembre, à Hanoi, le Premier ministre Pham Minh Chinh a reçu le ministre japonais de la Défense Kishi Nobuo en visite au Vietnam.
Le Vietnam soutient la libre navigation maritime et aérienne en mer Orientale et mer de Chine Orientale. Il défend les intérêts légitimes des pays et affirme que tout litige maritime doit être réglé en recourant aux voies pacifiques sur la base du droit international, a indiqué le chef du gouvernement vietnamien.
Le Vietnam soutient aussi le processus de paix et de dénucléarisation de la péninsule coréenne et la mise en oeuvre des résolutions afférentes du Conseil de sécurité de l’ONU, a indiqué Pham Minh Chinh.
Le ministre japonais de la Défense a salué les efforts du gouvernement vietnamien dans la lutte anti-Covid-19. Tokyo continuera de soutenir le Vietnam et les autres pays dans cette lutte, a affirmé Kishi Nobuo. Le Japon poursuivra sa coopération avec le Vietnam dans les domaines prioritaires tels que la résolution des conséquences de la guerre, les missions de maintien de la paix de l’ONU et le sauvetage.
