Les relations Vietnam - Cambodge sont un bien commun inestimable des deux peuples

Jeudi, 23 juin 2022 à 10:11:57
 Font Size:     |        Print
 

L'ambassadeur du Vietnam au Cambodge, Nguyên Huy Tang. Photo : NDEL.

Nhân Dân en ligne - A l'occasion du 55e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Cambodge (24 juin 1967 - 24 juin 2022), l'ambassadeur du Vietnam au Cambodge. Nguyên Huy Tang, a accordé une interview au Journal Nhân Dân sur les réalisations dans les relations d'amitié et de coopération entre les deux pays. Nous sommes heureux de la présenter à nos lecteurs.

Journaliste : Pourriez-vous nous parler des réalisations exceptionnelles dans les relations Vietnam - Cambodge au cours des dernières années ?

Ambassadeur Nguyên Huy Tang : Les relations Vietnam - Cambodge, tout en traversant les vicissitudes de l'histoire, les épreuves, se sont développées de plus en plus profondément et efficacement, devenant un bien commun inestimable des deux pays. Les réalisations obtenues au cours des 55 dernières années se sont enregistrées dans tous les domaines de coopération, contribuant à consolider et à renforcer les relations entre les deux pays sous la devise de bon voisinage, d'amitié traditionnelle, de coopération intégrale et durable à long terme.

Les relations politiques se développent constamment et jouent un rôle central et directeur dans la coopération intégrale des deux pays.

Chaque année, les hauts dirigeants des deux pays maintiennent des rencontres, des échanges et des contacts sous diverses formes et parviennent à de nombreux accords stratégiques sur l’orientation globale de la relation, favorisant une coopération intégrale entre les deux parties dans tous les domaines.

Dans le contexte de l'épidémie de Covid-19, l'assistance mutuelle opportune de matériels médicaux et de vaccins a clairement démontré l'esprit de solidarité et la tradition de soutien mutuel dans les moments difficiles entre les deux nations.

Les mécanismes de coopération entre les deux pays tels que le Comité mixte Vietnam - Cambodge sur la coopération économique, culturelle, scientifique et technique, la Conférence sur la coopération et le développement des provinces frontalières Vietnam - Cambodge, le Sommet de triangle de développement entre Cambodge - Laos - Vietnam... sont maintenus régulièrement et efficacement promus.

Les coopérations en matière de défense, de sécurité et de relations extérieures sont de plus en plus approfondies, substantielles et efficaces, qui sont des piliers importants des relations Vietnam - Cambodge.

Les deux parties travaillent ensemble pour maintenir la stabilité politique, la défense et la sécurité nationales et un environnement pacifique pour le développement dans chaque pays, en renforçant la coordination dans la construction, la consolidation et la gestion de la frontière entre les deux pays.

Le Vietnam et le Cambodge ont réalisé environ 84 % de la charge de travail de la démarcation et du marquage des frontières sur terre ; ont affirmé continuer à accélérer les négociations pour achever prochainement les 16% restants.

La coopération entre les deux pays dans les domaines de l'économie, du commerce et de l'investissement continue d’obtenir des résultats positifs, contribuant à la croissance économique de chaque pays. Malgré les difficultés dues à la pandémie de Covid-19, le chiffre d'affaires commercial entre les deux pays a augmenté, totalisant 5,32 milliards de dollars en 2020, 9,54 milliards de dollars en 2021 et 5,44 milliards de dollars sur les 5 premiers mois en 2022.

Le Vietnam compte actuellement 188 projets d'investissement valides au Cambodge cumulant un capital social total de 2,88 milliards de dollars, maintenant sa position de leader dans l'ASEAN et parmi les 5 pays ayant le plus grand investissement direct au Cambodge, principalement dans les domaines de l'agriculture, de la finance, de la banque, assurances, télécommunications...

La coopération dans les domaines de l'éducation, de la formation et du développement des ressources humaines est un domaine d'intérêt particulier pour les deux parties. Il s'agit d'un enjeu important et stratégique, contribuant activement à la consolidation et au renforcement des relations d’amitié et à long terme entre les peuples des deux pays pour les objectifs de développement de chacun.

La coopération entre les ministères, les départements, les branches, les commissions de l'Assemblée nationale, les organisations de masse et les organisations populaires des deux pays continue d'être renforcée et de devenir plus substantielle.

Journaliste : Pourriez-vous évaluer le potentiel de coopération et de développement entre le Vietnam et le Cambodge, ainsi que les activités pratiques contribuant à renforcer les bonnes relations entre les peuples des deux pays ?

Ambassadeur Nguyên Huy Tang : Grâce à une expérience pratique au Cambodge, ainsi qu'à une longue expérience des affaires étrangères avec le Cambodge, je me rends compte qu'il y a beaucoup de potentiel de coopération entre le Vietnam et le Cambodge pour le développement de chaque pays et pour le bien commun des deux peuples.

Tout d'abord, les avantages du Vietnam et du Cambodge résident dans l'agriculture, de sorte que les deux pays doivent attacher une grande importance à l'expansion et à l'amélioration constante de l'efficacité de la coopération dans ce domaine.

Deuxièmement, le Vietnam et le Cambodge partagent une frontière terrestre de plus de 1 000 km. Il s'agit d'une condition favorable pour que les deux pays augmentent leurs investissements dans le développement des infrastructures de transport, favorisent la coopération logistique et les échanges commerciaux, des biens et des services entre les deux pays.

Troisièmement, le Vietnam et le Cambodge sont des destinations attrayantes pour les touristes internationaux. Par conséquent, les deux pays doivent renforcer la coopération et la connectivité dans le tourisme sous la devise de deux pays, une destination.

Quatrièmement, avec le développement de la science et de la technologie, les coopérations entre les deux pays dans le domaine de l'application des technologies numériques, de l'information et de la communication, de la construction de l'e-gouvernement sont également des domaines dans lesquels les deux parties ont des besoins et un potentiel de coopération. Les deux pays doivent également renforcer davantage les échanges culturels et artistiques et sensibiliser des gens, en particulier la jeune génération, sur la tradition de solidarité et d'amitié entre les deux pays. Cela contribue à accroître la prise de conscience et le sens des responsabilités des peuples des deux pays dans la préservation, la protection et la culture des relations Vietnam-Cambodge.

Avec mon rôle et mes responsabilités, je ferai au mieux pour contribuer à renforcer les relations de coopération intégrale entre les deux pays, en contribuant à la préservation et à l'approfondissement des bonnes relations entre le Vietnam et le Cambodge.

Journaliste : Merci beaucoup, Monsieur l’Ambassadeur.

NDEL