PROMOUVOIR UN DÉVELOPPEMENT TOUJOURS PLUS VIGOUREUX, CONCRET ET EFFICACE DES RELATIONS ENTRE LE VIETNAM, LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE ET LA MONGOLIE

Le président de l’Assemblée nationale (AN) Tran Thanh Man et son épouse, à la tête d’une délégation de haut rang du Vietnam, viennent d’achever avec succès leurs visites officielles en République de Corée et en Mongolie.

Lors de leurs rencontres, le président de l’AN vietnamienne Tran Thanh Man et les dirigeants des deux pays ont salué les évolutions positives des relations entre le Vietnam et la République de Corée, ainsi qu’entre le Vietnam et la Mongolie. Ils ont également convenu de renforcer la coordination entre les organes législatifs afin de donner un nouvel élan à la coopération dans tous les domaines entre le Vietnam et ces deux pays.

Donner une nouvelle impulsion à la coopération Vietnam-République de Corée

Dans le cadre de sa visite en République de Corée, le président de l’Assemblée nationale Tran Thanh Man a eu un entretien avec son homologue sud-coréen Cho Jeong Sik. Ce dernier a exprimé sa reconnaissance au président de l’AN Tran Thanh Man d’avoir accepté d’être le premier invité de l’Assemblée nationale sud-coréenne depuis la mise en place de sa nouvelle direction.

Il a souligné que cette visite revêtait une importance particulière, contribuant à consolider la confiance politique et à accélérer la mise en œuvre des accords de haut niveau, notamment les résultats obtenus lors de la visite du secrétaire général du Parti communiste du Vietnam To Lam en République de Corée en août 2025 et de celle du président sud-coréen Lee Jae Myung au Vietnam en avril 2026, afin d’approfondir davantage le partenariat stratégique intégral entre la République de Corée et le Vietnam.

Remerciant au président Cho Jeong Sik, aux députés et au peuple sud-coréens pour l’accueil solennel, chaleureux et attentionné réservé à la délégation vietnamienne, le président de l’AN Tran Thanh Man a salué le rôle central de l’Assemblée nationale sud-coréenne.

 Il s’est également dit impressionné par les principes de conduite des travaux défendus par le président Cho Jeong Sik, notamment la priorité accordée à l’obtention de résultats concrets et perceptibles par la population, l’élargissement de la participation citoyenne et le renforcement de l’action législative dans les domaines des industries du futur, de la transformation numérique et de l’intelligence artificielle (IA).

Le président de l’AN Tran Thanh Man a affirmé que le Vietnam considérait toujours la République de Corée comme l’un de ses principaux partenaires stratégiques et souhaitait voir les relations entre les deux pays continuer à se développer de manière vigoureuse, concrète, efficace et durable dans tous les domaines.

Lors de leur entretien, les deux présidents de parlement ont procédé à un échange approfondi sur la situation dans chacun des deux pays, ainsi que sur les orientations et mesures destinées à promouvoir les relations bilatérales.

Les deux parties ont convenu de maintenir régulièrement les échanges stratégiques de haut niveau et de mettre en œuvre une vision stratégique visant à renforcer les liens économiques entre les deux pays dans le nouveau contexte, de manière à apporter des bénéfices concrets aux deux parties.

Elles s’efforceront ainsi de porter le commerce bilatéral à 100 milliards de dollars en 2026 et à 150 milliards de dollars en 2030, dans un esprit d’équilibre et de durabilité.

Les deux parties ont également convenu de continuer à accorder la priorité aux financements d’aide publique au développement (APD) non remboursables et aux prêts APD à conditions préférentielles en faveur des projets vietnamiens ; de faire de la coopération scientifique et technologique un moteur du développement des relations bilatérales ; et d’accorder une attention accrue à l’amélioration des politiques afin de créer des conditions favorables permettant aux entreprises des deux pays d’investir en toute confiance, de manière stable et sur le long terme dans chacun des deux pays.

Les deux parties sont convenues d’élargir leur coopération dans les domaines de la formation des ressources humaines, de la culture, du tourisme et des échanges entre les peuples, afin de renforcer la compréhension mutuelle et les liens entre les deux pays.

Elles ont également convenu de poursuivre leurs efforts pour améliorer les politiques visant à protéger les droits et intérêts légitimes des communautés vietnamienne en République de Corée et coréenne au Vietnam, notamment ceux des quelque 100 000 familles multiculturelles vietnamo-coréennes, afin de leur permettre de vivre, d’étudier et de travailler durablement dans chaque pays.

S’agissant de la coopération parlementaire, les deux parties se sont félicitées des résultats de la coopération entre les deux Assemblées nationales ces dernières années et ont souligné le rôle important de la diplomatie parlementaire dans la surveillance et la mise en œuvre des engagements et accords bilatéraux, contribuant ainsi à approfondir les relations entre les deux pays de manière efficace et substantielle.

Elles sont convenues de maintenir régulièrement les échanges de délégations de haut niveau et à différents échelons, de renforcer le partage d’expériences en matière d’élaboration des lois et des institutions, ainsi que de promouvoir les échanges entre les commissions spécialisées, en présentiel comme en ligne.

Les deux parties se sont engagées à mettre en œuvre efficacement le Mémorandum d’entente sur la coopération entre les deux Assemblées nationales, signé en novembre 2025, et à renforcer la coordination dans la surveillance de l’application des traités internationaux et des accords de coopération gouvernementaux.

 Elles ont également convenu de poursuivre leur soutien mutuel au sein des forums interparlementaires régionaux et internationaux.

Échangeant sur les questions régionales et internationales d’intérêt commun, les deux présidents ont convenu de renforcer la coordination et le soutien mutuel au sein des forums multilatéraux.

Le président de l’Assemblée nationale Tran Thanh Man a proposé à la République de Corée de partager activement son expérience et d’aider le Vietnam à organiser avec succès le Forum de coopération économique Asie-Pacifique (APEC) 2027, ainsi qu’à renforcer la coordination au sein des Nations Unies et dans le cadre des mécanismes ASEAN–République de Corée et Mékong–République de Corée.

Lors de son entretien avec le Premier ministre de la République de Corée Han Seong Sook, le président de l’Assemblée nationale vietnamienne Tran Thanh Man a proposé au gouvernement et à l’Assemblée nationale sud-coréens de partager leur expérience de développement et de créer des opportunités permettant au Vietnam de participer aux grands projets récemment annoncés par la République de Corée dans les domaines des semi-conducteurs et de l’intelligence artificielle.

 Il a également appelé à renforcer les échanges d’expériences en matière de gestion et de développement des centres financiers internationaux à Hô Chi Minh-Ville (au Sud du Vietnam) et à Da Nang (au Centre du Vietnam), ainsi qu’à soutenir la formation d’experts vietnamiens dans les technologies de pointe et à élargir l’accueil de travailleurs qualifiés et de travailleurs saisonniers vietnamiens.

Le Premier ministre Han Seong Sook a salué la coopération étroite entre les deux Assemblées nationales et exprimé sa confiance dans la poursuite du développement de la coopération parlementaire.

Il a souhaité que le Vietnam continue de créer des conditions favorables aux entreprises sud-coréennes pour investir et développer leurs activités à long terme au Vietnam.

Lors de sa rencontre avec le président du Parti démocrate de Corée, Kim Min Seok, le président de l’Assemblée nationale Tran Thanh Man a salué le maintien de bonnes relations d’amitié et de coopération entre le Parti communiste du Vietnam et le Parti démocrate de Corée (DPK).

Les deux parties sont convenues de renforcer davantage la coopération par tous les canaux, notamment entre les partis, les Assemblées nationales, les gouvernements, les peuples et les collectivités locales, afin de consolider la confiance politique, de renforcer la compréhension mutuelle et de promouvoir les liens d’amitié entre les deux peuples.

Le président de l’Assemblée nationaleTran Thanh Man a également appelé le Parti démocrate de Corée à continuer de soutenir les droits et intérêts légitimes de la communauté vietnamienne en République de Corée.

Lors de sa rencontre avec le président du Parti du Pouvoir du peuple de Corée (PPP), Jang Dong Hyeok, le président de l’Assemblée nationale vietnamienne, Tran Thanh Man, a proposé aux deux parties de continuer à encourager les gouvernements des deux pays à renforcer leur coopération économique, commerciale et en matière d’investissement dans un esprit d’équilibre, de durabilité, d’efficacité et d’avantages mutuels.

Le président Jang Dong Hyeok a affirmé que le Parti du Pouvoir du peuple accordait toujours une grande importance à ses relations avec le Parti communiste du Vietnam et souhaitait continuer à développer les bonnes relations entre les deux Partis sur la base de l’Accord de coopération signé en octobre 2014.

La République de Corée souhaite que les deux parties entretiennent régulièrement des échanges et des contacts de haut niveau, renforcent les échanges et le partage d’expériences et favorisent la mise en œuvre efficace et substantielle des accords et conventions signés entre les deux gouvernements.

Dans le cadre de cette visite, à Séoul, Mme Nguyen Thi Thanh Nga, épouse du président de l’Assemblée nationale du Vietnam, et Mme Cho Mi Seon, épouse de Cho Jeong Sik, président de l’Assemblée nationale de la République de Corée, ont visité le Musée de l’Assemblée nationale de la République de Corée.

Mme Nguyen Thi Thanh Nga a reçu Samuel Chung, président de l’Association coréenne pour le développement culturel, ainsi que des représentants d’entreprises, des présidents d’associations de design et de mode, de l’Association de l’artisanat et de l’Association du nœud coréen, des créateurs de mode, des entrepreneurs et des personnalités coréennes.

Remerciant vivement l’Association coréenne pour le développement culturel pour ses contributions positives à la promotion des échanges entre les peuples et au renforcement de la coopération culturelle entre le Vietnam et la République de Corée, Mme Nguyen Thi Thanh Nga a souhaité que l’Association continue, dans les temps à venir, à jouer son rôle de passerelle et organise davantage d’activités diversifiées de promotion culturelle, afin de permettre aux peuples des deux pays de mieux comprendre leur histoire, leurs traditions et leurs populations respectives, contribuant ainsi concrètement aux relations de Partenariat stratégique intégral entre le Vietnam et la République de Corée.

Dans le cadre de sa visite à Séoul, le président de l’Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a reçu plusieurs dirigeants de grands groupes sud-coréens investissant au Vietnam.

Lors de son entretien avec Roh Tae Moon, vice-président exécutif et directeur général de Samsung Electronics, le président de l’Assemblée nationale, Tran Thanh Man a affirmé que le Parti, l’État, l’Assemblée nationale et le gouvernement vietnamiens appréciaient hautement les contributions concrètes et substantielles du groupe Samsung au Vietnam et l’important effet d’entraînement qu’elles génèrent.

Soulignant que le Parti, l’État, l’Assemblée nationale et le gouvernement vietnamiens maintiennent une politique stable et cohérente à l’égard des investisseurs étrangers opérant au Vietnam, notamment le groupe Samsung, le président de l’Assemblée nationale Tran Thanh Man a souhaité que le groupe poursuive et accroisse ses investissements, contribuant ainsi davantage au développement du Vietnam dans les années à venir.

Le vice-président exécutif et directeur général de Samsung Electronics, Roh Tae Moon, a estimé que la République de Corée figure actuellement parmi les principaux partenaires d’investissement du Vietnam.

Il a souligné que ce résultat devait beaucoup à la contribution importante de l’Assemblée nationale vietnamienne à l’élaboration et au perfectionnement du cadre juridique, ainsi qu’à la mise en place d’un environnement réglementaire stable et propice aux activités d’investissement et d’affaires.

Il a également affirmé que, dans les années à venir, Samsung continuerait à mener des activités conformes aux orientations, aux politiques et aux priorités de développement du Vietnam, tout en renforçant ses investissements dans les secteurs industriels de haute technologie, caractérisés par un fort contenu technologique et une importante valeur ajoutée.

Lors de sa rencontre avec Chey Tae Won, président du groupe SK, le président de l’Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a hautement apprécié les contributions efficaces et concrètes du groupe à la coopération économique entre le Vietnam et la République de Corée.

Il a encouragé le groupe à continuer d’accroître ses investissements dans des secteurs stratégiques conformes aux orientations de développement du Vietnam, notamment les semi-conducteurs, l’intelligence artificielle (IA), l’innovation, les énergies renouvelables ainsi que les solutions de réduction des émissions, en vue de promouvoir une croissance verte, de renforcer la coopération en matière de transfert de technologies et de contribuer à la formation de ressources humaines hautement qualifiées au Vietnam.

Le président du groupe SK, Chey Tae Won, a indiqué que le groupe étudie actuellement les opportunités d'investissement dans des projets d'envergure, notamment dans les infrastructures énergétiques, les centres de données d'IA et d'autres domaines d'expertise du groupe, en adéquation avec les priorités de développement du Vietnam.

Selon le président du groupe SK, le Vietnam dispose d’un potentiel de croissance particulièrement élevé dans les années à venir. Les investissements dans l’énergie et l’IA constituent, selon lui, le socle nécessaire à l’édification d’un modèle de croissance à la fois stable et rapide.

Accueillant M. Moon Hyuk Soo, PDG de LG Innotek, filiale du groupe LG spécialisée dans les composants électroniques et les semi-conducteurs, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a déclaré que le Parti, l'État et l'Assemblée nationale vietnamiens saluaient et appréciaient grandement l'efficacité de la production et des activités commerciales du groupe LG au Vietnam ; reconnaissant et félicitant les progrès rapides du groupe en matière de décaissement ainsi que ses contributions positives au développement des industries de soutien et des entreprises vietnamiennes.

Les projets du groupe ne créent pas seulement des emplois stables et n’améliorent pas uniquement les conditions de vie des travailleurs : ils contribuent également de manière significative aux échanges extérieurs et au développement socio-économique du Vietnam.

Le président de l’Assemblée nationale vietnamienne, Tran Thanh Man, a souhaité que le groupe continue de considérer le Vietnam comme une base prioritaire de sa stratégie mondiale pour la fabrication ainsi que pour la recherche et le développement de produits phares destinés aux marchés internationaux.

Il l’a également invité à maintenir sa confiance dans le Vietnam et à y inscrire durablement ses activités d’investissement, de production et de commerce, tout en exploitant davantage les atouts, le potentiel et la forte complémentarité des économies vietnamienne et sud-coréenne.

Moon Hyuk-soo a souligné que les résultats des investissements de LG Innotek au Vietnam avaient largement bénéficié de la stabilité politique et économique du pays, ainsi que de l’attention et du soutien du gouvernement, de l’Assemblée nationale et des autorités locales.

Recevant Shin Dong-bin, président du groupe Lotte, le président de l’Assemblée nationale Tran Thanh Man a salué les résultats de ses investissements et de ses activités commerciales au Vietnam.

 Il a invité le conglomérat à s’appuyer sur ses points forts et à accroître ses investissements dans les secteurs prioritaires du pays, notamment les villes intelligentes, les infrastructures, le tourisme et les services.

Le président de l’Assemblée nationale Tran Thanh Man a souhaité que Lotte considère le Vietnam comme l’une de ses principales destinations stratégiques d’investissement et comme une base essentielle de ses activités au sein de l’ASEAN.

Shin Dong-bin a affirmé que le Vietnam occupait une place importante dans la stratégie de développement de Lotte.

Soulignant le potentiel du marché vietnamien, en particulier dans le commerce, la distribution, les services et l’aménagement de zones urbaines modernes, il a exprimé le souhait de s’appuyer sur les projets déjà menés avec succès dans le pays pour concevoir de nouveaux modèles de développement. Ceux-ci pourraient contribuer à l’expansion du marché et à l’essor des pôles commerciaux et urbains.

Dans le cadre de la visite officielle en République de Corée du président de l’Assemblée nationale Tran Thanh Man et de son épouse, le vice-premier minister vietnamien Ho Quoc Dung s’est rendu dans un centre de données consacré à l’intelligence artificielle du groupe SK.

Lors de cette visite, il a salué l’intérêt porté par SK au Vietnam, sa présence dans le pays et ses investissements.

 Il a invité le groupe à étudier un projet doté d’une vision à long terme et d’une envergure à la hauteur des ambitions affichées.

Au-delà des infrastructures de calcul et des centres de données, ce projet devrait viser la création d’un pôle régional consacré à l’intelligence artificielle et à l’innovation. Celui-ci aurait vocation à réunir des activités de recherche et développement, de conception technologique et d’application de l’IA, mais aussi à former une main-d’œuvre hautement qualifiée et à soutenir l’écosystème vietnamien de l’innovation.

Toujours dans le cadre de la visite officielle en République de Corée du président de l’Assemblée nationale, de son épouse et de la délégation vietnamienne de haut niveau, Vu Dai Thang, membre du Comité central du Parti, secrétaire adjoint du Comité du Parti et président du Comité populaire de Hanoï, s’est entretenu le 7 septembre avec le maire de Séoul, Oh Se-hoon.

M. Vu Dai Thang a salué les réalisations remarquables de Séoul en matière de développement urbain moderne, durable et innovant.

 Il a souligné que ces domaines correspondaient aussi aux priorités stratégiques de Hanoï, qui ambitionne de devenir une capitale de culture, de civilisation et de modernité.

Afin de rendre leur coopération plus concrète, les dirigeants des deux capitales ont convenu de concentrer leurs efforts sur plusieurs secteurs essentiels : villes intelligentes, intelligence artificielle et transformation numérique ; transports publics et urbanisme vert et durable ; sciences, technologies, innovation, investissements et relations entre entreprises ; échanges entre les populations, culture, éducation et tourisme.

Oh Se-hoon a souligné l’importance du partenariat ancien et étroit entre Hanoï et Séoul.

Selon lui, ces relations jouent un rôle positif dans l’approfondissement du Partenariat stratégique global entre le Vietnam et la République de Corée.

Séoul coopérera activement et accompagnera la ville de Hanoï, capitale vietnamienne, afin d’ouvrir une nouvelle phase de développement, plus substantielle, efficace et innovante, tournée ensemble vers l’avenir.

Renforcer le rôle des organes législatifs dans la promotion des liens entre les deux économies vietnamienne et mongole

Lors de sa visite officielle en Mongolie, le président de l’AN du Vietnam Tran Thanh Man s’est entretenu avec son homologue mongol Sandag Byambatsogt.

Lors de l’entretien, le président du Grand Khoural d’État de Mongolie, Sandag Byambatsogt, a chaleureusement souhaité la bienvenue au président de l’AN Tran Thanh Man et à la délégation de haut niveau du Vietnam, tout en soulignant l’importance de cette visite.

Il s’agit de la deuxième visite d’un président de l’AN vietnamienne en Mongolie depuis l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays, 23 ans après la visite effectuée en 2003 par le président de l’AN vietnamienne de l’époque.

Le président de l’AN Tran Thanh Man a remercié le président Sandag Byambatsogt, le Grand Khoural et le peuple mongols pour l’accueil chaleureux, solennel et attentionné réservé à la délégation de haut niveau du Vietnam.

Il a salué les réalisations remarquables du développement de la Mongolie, pays ami, qui continuent de poser des bases solides pour atteindre les objectifs stratégiques de développement socio-économique pour la période 2026-2030, dans la perspective de la « Vision 2050 », contribuant ainsi à renforcer l’image, la réputation et la position internationale de la Mongolie.

Le président de l’AN Tran Thanh Man a souligné que le Parti, l’État et le peuple vietnamiens gardent toujours en mémoire et apprécient profondément le soutien apporté par le gouvernement et le peuple mongols au Vietnam durant les années de lutte pour l’indépendance nationale et la réunification du pays.

Dans une atmosphère de confiance, de sincérité et d’ouverture, les deux dirigeants se sont déclarés heureux et satisfaits du développement vigoureux, substantiel et efficace des relations entre le Vietnam et la Mongolie, en particulier depuis l’établissement officiel du partenariat global en septembre 2024, à l’occasion de la visite d’État en Mongolie du secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République To Lam.

Les deux parties sont convenues de maintenir régulièrement les échanges et les visites de délégations de haut niveau et à tous les échelons ; de poursuivre la mise en œuvre efficace des mécanismes de coopération existants ainsi que des engagements et accords conclus par les dirigeants des deux pays, notamment la Déclaration commune portant établissement du partenariat intégra Vietnam-Mongolie ; de renforcer la coopération en matière de défense et de sécurité et dans le domaine judiciaire ; de coordonner étroitement la lutte contre la criminalité transnationale et de répondre efficacement aux enjeux de sécurité non traditionnels.

Les deux parties sont convenues de renforcer le rôle des organes législatifs des deux pays afin de coordonner leurs efforts pour favoriser une interconnexion plus substantielle et plus efficace des deux économies, à la mesure du potentiel de chaque pays ; d’étudier activement de nouvelles possibilités d’ouverture réciproque des marchés aux marchandises de chacun, notamment en facilitant l’accès au marché mongol des produits agricoles et aquatiques vietnamiens présentant des atouts, afin d’atteindre rapidement l’objectif de porter les échanges commerciaux bilatéraux à 200 millions de dollars.

Elles ont également convenu d’intensifier les activités de promotion de l’investissement et d’œuvrer à la signature prochaine d’un nouvel accord sur l’encouragement et la protection des investissements entre le Vietnam et la Mongolie. Les deux dirigeants ont estimé nécessaire de renforcer davantage les mesures de protection et de soutien afin que la communauté vietnamienne en Mongolie et la communauté mongole au Vietnam puissent vivre, étudier et travailler en toute sérénité.

Les deux parties sont également convenues d’intensifier la promotion des potentiels, des atouts et des richesses culturelles et touristiques de chacun des deux pays ; de coordonner et de promouvoir les activités d’échanges et de coopération dans les domaines de la culture, des sports et du tourisme, afin de renforcer la compréhension mutuelle et l’amitié entre les deux peuples.

En ce qui concerne les orientations destinées à promouvoir la coopération parlementaire dans les temps à venir, les deux dirigeants sont convenus de poursuivre l’intensification des échanges de délégations de haut niveau et à tous les échelons entre les deux Assemblées nationales ; de coordonner la mise en œuvre de manière synchronisée et efficace de l’Accord de coopération entre les deux parlements ainsi que de l’Accord de coopération entre les Bureaux des deux organes législatifs, nouvellement signés à l’occasion de la visite ; de continuer à coopérer étroitement au sein des forums parlementaires régionaux et internationaux dont les deux parties sont membres ; et d’exercer pleinement leurs fonctions de supervision, contribuant ainsi à garantir la mise en œuvre rigoureuse des accords conclus à haut niveau.

Cette coopération vise également à créer des conditions favorables pour que les gouvernements et les entreprises des deux pays renforcent leurs échanges économiques et commerciaux et développent les investissements dans les secteurs présentant un potentiel et répondant aux besoins de coopération des deux parties. Le président du Parlement mongol, Sandag Byambatsogt, a affirmé qu’il faciliterait l’accès des entreprises vietnamiennes au marché mongol ainsi que leurs investissements stables et durables en Mongolie.

À propos des questions régionales et internationales d’intérêt commun, les deux parties sont convenues de continuer à coopérer étroitement et à se soutenir mutuellement au sein des forums régionaux et internationaux, ainsi que dans le cadre des forums parlementaires multilatéraux.

Le président de l’Assemblée nationale vietnamienne Tran Thanh Man et le président du Parlement mongol Sandag Byambatsogt ont signé le Mémorandum d’entente sur la coopération parlementaire entre les deux pays. Ils ont également assisté à la signature du Mémorandum d’entente sur la coopération entre les Bureaux des deux organes législatifs.

Dans le cadre de sa visite officielle en Mongolie, le président de l’Assemblée nationale vietnamienne Tran Thanh Man a rencontré le Premier ministre mongol et président du Parti du peuple mongol, Nyam-Osor Uchral, dans la capitale Oulan-Bator.

Le Premier ministre mongol Nyam-Osor Uchral a hautement apprécié la portée et l’importance de cette visite dans la promotion du développement du partenariat intégral entre le Vietnam et la Mongolie.

Il a adressé ses sincères félicitations au Vietnam pour ses réalisations en matière de développement socio-économique et s’est dit convaincu que le Vietnam atteindrait son objectif stratégique de devenir, d’ici à 2030, un pays en développement doté d’une industrie moderne et à revenu intermédiaire supérieur, puis, à l’horizon 2045, un pays développé à revenu élevé.

Les deux dirigeants se sont déclarés satisfaits du développement approfondi, global et substantiel des relations entre le Vietnam et la Mongolie.

Ils sont convenus de continuer à consolider la confiance politique, à maintenir régulièrement les rencontres de haut niveau et à tous les échelons sous des formes souples et diversifiées.

Ils ont souligné l’importance de poursuivre l’élargissement de la coopération diplomatique, dans les domaines de la défense et de la sécurité ; et de promouvoir une coopération substantielle et mutuellement bénéfique.

Cette dynamique devrait permettre de créer une percée dans la coopération économique, commerciale et en matière d’investissement, notamment en favorisant l’organisation de la 20e session du Comité intergouvernemental Vietnam–Mongolie, afin de convenir de nouvelles solutions destinées à renforcer la coopération bilatérale.

Les deux parties s’efforceront également d’atteindre rapidement l’objectif de porter le chiffre d’affaires des échanges commerciaux à 200 millions de dollars, tout en développant la coopération dans les domaines des sciences et technologies, du tourisme, de la transformation numérique, des énergies renouvelables et des énergies vertes.

Dans le cadre de sa visite officielle en Mongolie, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a reçu J. Bayarmaa, présidente du Groupe d'amitié parlementaire Mongolie - Vietnam.

Il a hautement apprécié les contributions de la présidente J. Bayarmaa, ainsi que l'engagement actif et le soutien des membres du Groupe d'amitié parlementaire pour promouvoir la coopération entre les deux Parlements et renforcer l'amitié et la coopération bilatérales.

Se fondant sur les acquis et les perceptions communes établis entre les dirigeants des deux pays et des deux institutions parlementaires, il a invité J. Bayarmaa et le Groupe d'amitié à continuer de jouer pleinement leur rôle de passerelle d'amitié tout en impulsant une coopération substantielle entre les deux Assemblées.

Il a préconisé l'intensification des échanges de délégations à tous les niveaux, des interactions entre les groupes de parlementaires, les commissions spécialisées, ainsi qu'entre les jeunes et femmes députés, tout en soulignant que ces visites doivent être concrètes, efficaces et se traduire par des avancées tangibles du terrain.

Il a également invité les deux Groupes d'amitié parlementaire à poursuivre leurs travaux de réflexion et de conseil auprès des deux organes législatifs afin de stimuler la coopération dans les domaines à fort potentiel, tout en renforçant le partenariat entre les institutions judiciaires et les forces d'application de la loi.

 Il a également exprimé son souhait de voir les deux groupes valoriser activement leur rôle de trait d'union pour appuyer les connexions d'affaires et les échanges économiques ; promouvoir les échanges populaires, la coopération culturelle, sportive et touristique ; renforcer la promotion de l'image, du potentiel et des atouts de chaque nation ; et soutenir la coopération entre les collectivités locales, les organisations d'amitié et les instituts de recherche législative des deux pays.

Pour sa part. J. Bayarmaa s'est réjouie d'accueillir le président de l'Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man, en visite officielle en Mongolie. Elle s'est dite convaincue que cette visite contribuera à ouvrir de nouvelles orientations de partenariat, à enrichir le contenu du Partenariat intégral Vietnam-Mongolie, et à s'inscrire dans la continuité de la belle tradition d'amitié façonnée au cours des plus de 70 dernières années entre les deux nations.

Toujours dans le cadre de sa visite officielle en Mongolie, le président de l'Assemblée nationale vietnamienne, Tran Thanh Man, et son épouse se sont rendus à l'École complexe no 14 portant le nom du Président Ho Chi Minh.

 Le président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man, son épouse ainsi que la haute délégation vietnamienne ont déposé des fleurs devant le monument dédié au Président Hô Chi Minh et ont visité la Salle mémorielle Hô Chi Minh située au sein de l'établissement.

Accueillant le président de l'Assemblée nationale vietnamienne, Tran Thanh Man, et son épouse, ainsi que la délégation vietnamienne de haut rang, à l'école, des élèves mongols, vêtus de costumes traditionnels mongols et vietnamiens, ont présenté des numéros culturels mettant en valeur la richesse des traditions culturelles des deux pays.

Lors de cet événement, le président de l'Assemblée nationale vietnamienne, Tran Thanh Man, a chaleureusement félicité et salué les remarquables réussites des enseignants et des élèves de l'école, fruits d'un « effort centenaire pour former des ressources humaines », contribuant ainsi de manière significative à approfondir la compréhension et la confiance mutuelles entre les peuples des deux pays. Rappelant un proverbe mongol, « On n'apprend pas en âge » ou « Seuls les élèves comprennent véritablement la gratitude due à leurs enseignants », le président de l'Assemblée nationale a souhaité que les enseignants continuent d'apprendre, de cultiver leur éthique et d'améliorer leurs compétences professionnelles ; qu'ils fassent preuve de dynamisme et de créativité dans l'innovation de leurs méthodes d'enseignement et d'apprentissage afin d'inspirer le patriotisme aux élèves, les générations futures de Mongolie.

Afin de saluer les excellents résultats de l'établissement en matière d'enseignement et d'apprentissage, et d'encourager et de motiver les enseignants et les élèves, le président de l'Assemblée nationale vietnamienne, Tran Thanh Man, a fait un don de 10 000 USD pour l'aider à acquérir du matériel pédagogique en vue de la rentrée scolaire 2026-2027.

Dans le cadre de sa visite officielle en Mongolie, le président de l'Assemblée nationale vietnamienne, Tran Thanh Man, et son épouse, accompagnés d'une importante délégation vietnamienne, ont rencontré des représentants et des membres du personnel de l'ambassade ainsi que des membres de la communauté vietnamienne en Mongolie.

S'adressant au président de l'Assemblée nationale, à son épouse et à la délégation, l'ambassadeur du Vietnam en Mongolie, Nguyen Tuan Thanh, a déclaré que la communauté vietnamienne en Mongolie a toujours fait confiance au Parti et à l'État, respecte les lois locales et éprouve un fort sentiment de solidarité, d'attachement et de nostalgie pour sa patrie.

L'ambassade maintient un contact régulier avec la communauté vietnamienne, suit la situation de près et l'accompagne dans ses démarches relatives au permis de séjour, à l'obtention d'un statut légal, aux affaires consulaires, à la protection des citoyens et aux relations avec les autorités locales. Informant activement la communauté des événements nationaux importants, des politiques et directives du Parti et de l'État…

S'exprimant lors de cette rencontre, au nom des dirigeants du Parti et de l'État du Vietnam, le président de l'Assemblée nationale vietnamienne, Tran Thanh Man, a adressé ses salutations, ses meilleurs vœux de santé et de prospérité au personnel de l'ambassade et à l'ensemble de la communauté vietnamienne en Mongolie.

Partageant les difficultés rencontrées par cette communauté, notamment les conditions climatiques rigoureuses, il a exprimé l'espoir qu'elle continuerait à faire preuve de solidarité et d'entraide, s'efforçant de stabiliser sa vie, son travail, sa production, ses études et de s'intégrer pleinement à la société locale.

Soulignant que le Parti et l'État veillent constamment à l'amélioration des politiques et directives destinées aux Vietnamiens de l'étranger, le président de l'Assemblée nationale a déclaré que les suggestions et les difficultés de la communauté seraient étudiées et prises en compte par les organismes nationaux compétents, en coordination avec l'ambassade, afin de trouver des solutions appropriées pour promouvoir la coopération entre les deux pays et mieux soutenir la communauté vietnamienne en Mongolie.

Le président de l'Assemblée nationale vietnamienne, Tran Thanh Man, a également demandé à l'ambassade de fournir régulièrement et rapidement des informations à la communauté vietnamienne de Mongolie sur la situation du pays, les directives et politiques du Parti, ainsi que les lois et règlements de l'État.

 Il a insisté sur la nécessité de continuer à préserver et à promouvoir l'identité culturelle nationale, notamment en maintenant l'apprentissage du vietnamien auprès des jeunes générations nées et élevées en Mongolie ; de renforcer la solidarité et l'entraide, et de respecter scrupuleusement les lois et règlements du pays hôte.

Déclarant que le Parti et l'État s'attachent constamment à perfectionner les politiques et les directives destinées aux Vietnamiens de l'étranger, le président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man a indiqué que les suggestions et les difficultés de la communauté vietnamienne seraient étudiées et prises en compte par les organismes compétents du pays, en coordination avec l'ambassade, afin de trouver des solutions appropriées pour promouvoir la coopération entre les deux pays et mieux soutenir la communauté vietnamienne en Mongolie.

Le président de l'Assemblée nationale vietnamienne, Tran Thanh Man, a souligné que l'ambassade devrait informer régulièrement et rapidement la communauté vietnamienne en Mongolie de la situation du pays, des directives et politiques du Parti, ainsi que des lois et règlements de l'État ; continuer à veiller à la préservation et à la promotion de l'identité culturelle nationale, notamment en maintenant l'enseignement du vietnamien auprès des jeunes générations nées et élevées en Mongolie ; renforcer la solidarité, s'entraider et respecter scrupuleusement les lois et règlements du pays hôte.

Dans le cadre de sa visite officielle en Mongolie, à Oulan-Bator, l'épouse du président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, Mme Nguyen Thi Thanh Nga, a rencontré l'épouse du président du Parlement mongol, Mme Gantsetseg Tsendsuren.

 À cette occasion, les deux épouses ont échangé leurs points de vue sur l'éducation et la culture de leurs pays respectifs.

Mme Nguyen Thi Thanh Nga et Mme Gantsetseg Tsendsuren ont visité le complexe du palais de l'empereur Bogd VII et le palais d'hiver.

Ce lieu témoigne de l'histoire de l'État, du bouddhisme, des beaux-arts et de la vie de cour de la Mongolie au début du XXe siècle. Reflétant à la fois le mélange des architectures traditionnelles mongole, tibétaine et chinoise et les influences européennes.

Dans le cadre de la visite officielle du président de l'Assemblée nationale vietnamienne, Tran Thanh Man, en Mongolie, le vice-Premier minister vietnamien Ho Quoc Dung s'est entretenu avec le vice-Premier ministre permanent et ministre de l'Économie et du Développement de Mongolie, Jadamba Enkhbayar.

Les deux parties sont convenues de poursuivre la promotion d'une coopération concrète dans les domaines de l'économie, du commerce, de l'investissement et des transports, afin de porter les échanges bilatéraux à un niveau supérieur ; d'organiser prochainement la 20e session du Comité intergouvernemental Vietnam-Mongolie ; de finaliser rapidement les négociations et les procédures internes en vue de la signature d'un nouvel accord sur l'encouragement et la protection des investissements ; de mettre en œuvre efficacement les accords signés ; et de créer des conditions favorables à la vie et au travail des communautés vietnamienne en Mongolie et mongole au Vietnam.

Les visites officielles du président de l'Assemblée nationale vietnamienne, Tran Thanh Man, et de son épouse, en République de Corée et en Mongolie, ont été un franc succès, grâce à des activités concrètes.

Elles ont contribué à hisser la coopération entre le Vietnam, la République de Corée et la Mongolie à un niveau nouveau, substantiel, efficace et durable, tout en renforçant et en élargissant la coopération parlementaire conformément au partenariat stratégique global Vietnam- République de Corée et au partenariat global Vietnam-Mongolie, apportant ainsi des avantages concrets aux populations et aux entreprises de chaque pays.