Discours du secrétaire général du PCV et président vietnamien To Lam au Sommet international sur l'espace

Le 10 septembre au matin (heure locale) à Paris, en France, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président vietnamien To Lam a prononcé un discours important, ouvrant la session de discussion thématique de haut niveau sur le thème « Construire un nouvel espace pour un monde en mutation » dans le cadre du Sommet international sur l'espace.

Le journal Nhân Dân (Le Peuple) tient à vous présenter le texte intégral du discours du secrétaire général (SG) du Parti communiste du Vietnam (PCV) et Président de la République To Lam.

Le secrétaire général du PCV et Président vietnamien To Lam et les dirigeants des pays participants lors de la session officielle du Sommet international sur l'espace. Photo : VNA.

Le secrétaire général du PCV et Président vietnamien To Lam et les dirigeants des pays participants lors de la session officielle du Sommet international sur l'espace. Photo : VNA.

Monsieur Emmanuel Macron, Président de la République française,

Mesdames et Messieurs les délégués,

Le Vietnam salue vivement l'initiative du président français Emmanuel Macron d'organiser le Sommet international sur l'espace, offrant aux pays l'opportunité d'échanger des idées et de promouvoir l'élaboration d'une nouvelle vision : développer ses capacités tout en assumant ses responsabilités, en liant ses intérêts nationaux à ceux de la communauté internationale.

L’espace est aujourd’hui devenu une composante essentielle de la vie quotidienne et de l’économie moderne.

Les satellites, la télédétection, les systèmes de positionnement et les données spatiales contribuent aux télécommunications, aux transports, à la gestion des ressources, à la prévention et à la lutte contre les catastrophes naturelles, ainsi qu’à la lutte contre le changement climatique.

Cependant, l’essor rapide des activités spatiales soulève également de nombreux défis liés aux débris spatiaux, aux risques de collision, aux orbites, aux fréquences, à la militarisation, à l’appropriation de l’espace, aux écarts technologiques et au rôle croissant du secteur privé.

Le secrétaire général du Parti et président de la République To Lam avec les intervenants lors de la session officielle du Sommet international sur l’espace. Photo : VNA.

Le secrétaire général du Parti et président de la République To Lam prononce un discours lors de la session officielle du Sommet international sur l’espace. Photo : VNA.

Le secrétaire général du Parti et président de la République To Lam avec les intervenants lors de la session officielle du Sommet international sur l’espace. Photo : VNA.

Le secrétaire général du Parti et président de la République To Lam prononce un discours lors de la session officielle du Sommet international sur l’espace. Photo : VNA.

Dans ce contexte, nous avons besoin d’un cadre de gouvernance multilatérale garantissant un espace pacifique, sûr, durable et accessible à tous ; favorisant l’innovation et l’économie spatiale, et permettant de transformer les données en connaissances, en services et en décisions plus éclairées au service de la Terre, sur la base de cinq principes :

(1) Préserver un espace au service de la paix par le dialogue, le renforcement de la confiance, la prévention des conflits et de la course aux armements, sans menacer de recourir à la force ni y recourir.

(2) Placer l’être humain et le développement sur Terre au centre des priorités, en privilégiant l’alerte aux catastrophes naturelles, la surveillance du climat, la gestion des ressources et la réalisation des Objectifs de développement durable.

(3) Respecter le droit international et la Charte des Nations unies, en plaçant l’ONU et le Comité des Nations Unies pour l’utilisation pacifique de l’espace extra-atmosphérique (COPUOS) au cœur de la gouvernance multilatérale de l’espace, et renforcer le rôle de l’Union internationale des télécommunications (UIT).

(4) Garantir l’égalité entre les États dans l’accès aux résultats de la recherche et aux avancées technologiques et dans le partage de leurs bénéfices.

(5) Utiliser l’espace de manière responsable, transparente et durable, tout en réduisant les débris et les risques de collision.

Le Sommet international sur l’espace s’est tenu les 9 et 10 septembre 2026 à Paris (en France), avec la participation de dirigeants de nombreux pays et de représentants de grands groupes du secteur spatial. Photo : Xinhua/VNA.

Pour le Vietnam, les technologies spatiales figurent parmi les technologies stratégiques dont le développement est prioritaire et constituent une composante des capacités nationales de développement, avec trois axes prioritaires :

(1) Renforcer l’autonomie du Vietnam dans les domaines des technologies et des données spatiales ;

(2) Développer un écosystème de l’économie spatiale et encourager des mécanismes de financement en faveur des applications spatiales d’intérêt public ;

(3) Parachever le cadre institutionnel et renforcer les capacités de gouvernance des activités spatiales, conformément au droit international.

La coopération internationale a joué un rôle important dans les efforts du Vietnam visant à mettre l’espace au service des populations, de la paix et du développement.

En 1980, Pham Tuan est devenu le premier Vietnamien et le premier Asiatique à effectuer un vol spatial.

Le Vietnam a également développé et lancé plusieurs petits satellites, tout en développant ses capacités en matière de recherche, de formation, de télédétection et d’observation de la Terre au service du développement durable.

La France compte parmi les partenaires importants du Vietnam dans ce domaine, avec notamment le projet VNREDSat-1.

Afin de faire entrer la coopération spatiale entre le Vietnam et la France dans une nouvelle phase, le Vietnam propose à la France, aux Nations Unies, à l’ASEAN et aux autres partenaires concernés d’étudier la mise en place d’un réseau intitulé « Espace pour le développement et la résilience », axé sur trois domaines :

(1) Le partage et l’exploitation des données spatiales au service du développement ;

(2) le renforcement des capacités pour un espace sûr et durable ;

(3) la mise en relation de la recherche, de la formation, des entreprises et des investissements afin de développer l’économie spatiale.

Dans un premier temps, le réseau pourrait se concentrer sur l’Asie du Sud-Est, le Vietnam se tenant prêt à en assurer le rôle de point de connexion.

Le SG du PCV et président To Lam et la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, assistent au Sommet. Photo : VNA.

Le SG du PCV et président To Lam et le Président de la République française, Emmanuel Macron. Photo : VNA.

Le SG du PCV et président To Lam et des dirigeants d'autres pays assistent à la session officielle du Sommet international sur l'espace. Photo : VNA.

Mesdames et Messieurs,

L'espace ouvre de vastes horizons, mais la mesure ultime du progrès demeure la valeur qu'il apporte à l'humanité et à la Terre.

Dans cet esprit, le Vietnam est prêt à travailler avec les autres nations pour traduire les conclusions de ce sommet en actions concrètes pour les générations actuelles et futures.

Je vous remercie beaucoup !

Publication : le 11 septembre 2026
Dessin : Truong Son & Ly Le
Photos : THX, VNA.