Le Président de la République, Luong Cuong, accompagné d’une délégation vietnamienne de haut niveau, vient d’achever avec succès un voyage d’affaires officiel, comprenant des visites officielles en République du Chili et en République du Pérou, ainsi que la participation à la Semaine de haut niveau du Forum de coopération économique Asie-Pacifique (APEC) 2024, qui s’est tenue à Lima, la capitale du Pérou, à l’invitation du Président de la République du Chili, Gabriel Boric Font, et de la présidente de la République du Pérou, Dina Ercilia Boluarte Zegarra.
Le voyage d’affaires du Président Luong Cuong a transmis un message important à la communauté internationale, en particulier aux pays d’Amérique latine et des Caraïbes, sur la politique étrangère cohérente du Vietnam, mettant en valeur les relations d’amitié traditionnelles, notamment avec le Chili et le Pérou. La participation du Président vietnamien et de la délégation vietnamienne à la Semaine de haut niveau de l’APEC réaffirme l’engagement du Vietnam à coopérer au sein de l’APEC et sa volonté de contribuer davantage à la paix, à la coopération et au développement de la région Asie-Pacifique.
VIETNAM-CHILI : PROMOUVOIR L’AMITIÉ TRADITIONNELLE
L’année 2024 marque le 55e anniversaire de la rencontre historique entre Salvador Allende et le Président Hô Chi Minh en 1969, deux dirigeants qui ont jeté les bases de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays en 1971.
Depuis l’établissement des relations diplomatiques, les plus de 50 années de coopération entre le Vietnam et le Chili ont été marquées par des résultats positifs, les deux pays ayant établi un partenariat intégral en 2007.
Bien que situés à l’autre bout du monde l’un de l’autre, les peuples vietnamien et chilien sont toujours liés par la solidarité, l’amitié et le partage des valeurs et idéaux sacrés d’indépendance, de liberté, de paix, d’égalité et de justice.
Dans le cadre de la visite officielle au Chili, dans la capitale Santiago du Chili, le Président de la République, Luong Cuong, et le Président chilien, Gabriel Boric, ainsi que les délégations de haut niveau des deux pays ont eu des entretiens approfondis sur les relations d’amitié bilatérales et ont échangé sur des questions régionales et internationales d’intérêt commun.
Le Président vietnamien Luong Cuong a rencontré le Président du Sénat, José Garcia Ruminot, la Présidente de la Chambre des députés, Karol Cariola, et a reçu la maire de Santiago, Irací Hassler.
Il a également prononcé un discours politique à l’Université du Chili et rencontré plusieurs dirigeants d’entreprises chiliennes de premier plan.
Le Président Luong Cuong a salué les réalisations du gouvernement chilien dans les domaines économique, social et diplomatique, soulignant le rôle croissant et la présence du Chili dans la région et dans le monde.
Le Président Gabriel Boric a exprimé son admiration pour les succès que la Vietnam a remporté au cours des près de 40 années de « Đổi mới » (Renouveau) et d’intégration internationale, ainsi que pour les récents résultats de son développement socio-économique.
Le Président vietnamien Luong Cuong a proposé cinq orientations pour les relations Vietnam-Chili :
- Renforcer la confiance politique et la coopération concrète entre les deux pays par des échanges de délégations de haut niveau et à tous les niveaux, favorisant une meilleure compréhension mutuelle et une coopération mutuellement bénéfique dans des domaines de potentiel et de force pour les deux parties, y compris les échanges et la coopération entre le Parti communiste vietnamien et les principaux partis politiques chiliens ;
- Promouvoir les liens entre les économies vietnamienne et chilienne, en faisant de la coopération économique une priorité absolue et un domaine central des relations bilatérales ;
- Accroître les opportunités d’investissement bilatéral et identifier les domaines prioritaires de coopération stratégique, contribuant à relier les deux économies vers un développement durable et à la prospérité mondiale commune ;
- Renforcer la coopération dans l’éducation, les échanges culturels, artistiques et touristiques, renforçant ainsi les échanges interpersonnels et la compréhension mutuelle ;
- Coordonner et se soutenir mutuellement au sein des organisations internationales et des forums multilatéraux.
Les présidents Luong Cuong et Gabriel Boric ont convenu de renforcer les activités de haut niveau pour approfondir les relations entre le Vietnam et le Chili grâce à des visites bilatérales et des échanges au plus haut niveau lors de conférences internationales et de forums multilatéraux.
Ils ont également exprimé leur souhait d’intensifier la coopération entre les institutions législatives, les administrations locales, les organisations académiques et les échanges entre populations pour approfondir le partenariat intégral entre les deux pays.
Soulignant l’importance de promouvoir les relations commerciales et les investissements pour le développement et la prospérité des deux nations, les deux dirigeants se sont engagés à intensifier leur coordination afin d’optimiser la mise en œuvre de l’Accord de libre-échange Vietnam-Chili (VCFTA), à l’occasion du 10e anniversaire de son entrée en vigueur (2014-2024). Ils ont également réaffirmé leur engagement envers l’Accord de partenariat transpacifique global et progressiste (CPTPP).
Les présidents Luong Cuong et Gabriel Boric ont assisté à la signature d’un protocole d’accord sur la coopération en matière de défense entre les ministères de la Défense des deux pays. Photo : VNA.
Les présidents Luong Cuong et Gabriel Boric ont assisté à la signature d’un protocole d’accord sur la coopération en matière de défense entre les ministères de la Défense des deux pays. Photo : VNA.
Les deux dirigeants se sont engagés à élargir la coopération bilatérale dans des domaines d’intérêt commun, tels que la défense, la sécurité, l’agriculture, le développement durable, les énergies renouvelables, la science, l’éducation, la culture et le tourisme. Ils ont souligné la nécessité de mieux ouvrir leurs marchés respectifs aux produits agricoles, afin de diversifier les échanges commerciaux bilatéraux et de contribuer à renforcer la sécurité alimentaire dans les deux pays.
Saluant les initiatives récentes, notamment l’ouverture par le Vietnam d’un bureau d’attaché de défense au Chili et l’ouverture par le Chili d’un bureau d’attaché agricole au Vietnam, les deux dirigeants ont exprimé leur confiance dans le potentiel de ces démarches pour enrichir les relations bilatérales.
Le Vietnam, dirigé par le Parti communiste, incarne une politique étrangère de paix, d’amitié et de coopération. Le Parti communiste chilien s’inspire de l’expérience vietnamienne dans sa lutte pour la libération nationale et met en avant une révolution inclusive impliquant toutes les couches sociales pour le développement du pays.
Le président vietnamien Luong Cuong reçoit le président du Parti communiste chilien Lautaro Carmona. Photo : VNA.
Le président vietnamien Luong Cuong reçoit le président du Parti communiste chilien Lautaro Carmona. Photo : VNA.
Le président vietnamien Luong Cuong s’entretient avec le président du Groupe d’amitié des parlementaires Chili-Vietnam Karol Aida Cariola Oliva. Photo : VNA.
Le président vietnamien Luong Cuong s’entretient avec le président du Groupe d’amitié des parlementaires Chili-Vietnam Karol Aida Cariola Oliva. Photo : VNA.
Le président vietnamien Luong Cuong s’entretient avec le président du Sénat chilien Jose Garcia Ruminot. Photo : VNA.
Le président vietnamien Luong Cuong s’entretient avec le président du Sénat chilien Jose Garcia Ruminot. Photo : VNA.
Le président vietnamien Luong Cuong rencontre les dirigeants d’entreprise chiliens. Photo : VNA.
Le président vietnamien Luong Cuong rencontre les dirigeants d’entreprise chiliens. Photo : VNA.
Le président vietnamien Luong Cuong rencontre les Vietnamiens au Chili. Photo : VNA.
Le président vietnamien Luong Cuong rencontre les Vietnamiens au Chili. Photo : VNA.
Vietnam-Pérou : une impulsion pour une nouvelle coopération
La visite officielle au Pérou du président vietnamien Luong Cuong, coïncidant avec le 30e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays (14 novembre 1994 - 14 novembre 2024), marque un jalon historique en étant la première visite d’un chef d’État vietnamien au Pérou.
À Lima, dans une atmosphère chaleureuse et ouverte, le président Luong Cuong s’est entretenu avec la présidente péruvienne Dina Ercilia Boluarte Zegarra et a rencontré le président du Congrès Eduardo Salhuana ainsi que le président du Conseil des ministres Gustavo Adriazen.
Les présidents Luong Cuog et Dina Boluarte ont souligné l’amitié, la coopération et la compréhension mutuelle qui lient les deux nations, reposant sur des bases solides et une vision commune en matière de politique étrangère. Cela inclut la défense du multilatéralisme, le respect du droit international, la promotion du commerce international et la coopération Sud-Sud.
Les deux parties ont réaffirmé l’importance de renforcer le dialogue politico-économique, notamment par le biais de mécanismes comme la Commission intergouvernementale Vietnam-Pérou sur les questions économiques et de coopération technique et les consultations politiques au niveau des vice-ministres des Affaires étrangères.
Les deux dirigeants ont également exprimé leur volonté de porter les relations bilatérales à un niveau supérieur et ont convenu d’entamer des discussions pour annoncer officiellement cette avancée dans les meilleurs délais.
Dans ce contexte, les deux parties ont discuté de la priorité d'ouvrir une ambassade du Vietnam à Lima. Elles ont également souligné l'importance de renforcer la coopération entre les organes législatifs et les autorités locales et les échanges entre les peuples.
Le Pérou est un ami proche et un partenaire important du Vietnam en Amérique latine. Le Vietnam attache une grande importance au rôle et à la position du Pérou et souhaite approfondir les relations entre les deux pays.
Le Président Luong Cuong et la Présidente Dina Boluarte sont tombés d’accord sur la nécessité d'ouvrir davantage leurs marchés respectifs aux produits agricoles de l’autre, afin de diversifier la structure du commerce bilatéral et d'assurer la sécurité alimentaire de chaque pays, ainsi que de promouvoir les investissements mutuels.
En 2023, le Vietnam est devenu le plus grand partenaire commercial du Pérou en Asie du Sud-Est et le cinquième en Asie.
Le Pérou, quant à lui, est devenu le sixième partenaire commercial du Vietnam et la destination d'investissement direct la plus importante du Vietnam en Amérique latine.
Soulignant l'importance de l'Accord de partenariat transpacifique progressiste et complet (PTPGP) duquel les deux pays font partie, les deux dirigeants se sont engagés à l’exploiter pleinement, afin de renforcer les relations économiques et commerciales bilatérales et de promouvoir un système commercial mondial ouvert, équitable et inclusif.
En outre, ils ont encouragé et renforcé la coopération Sud-Sud et la coopération trilatérale en tant que mécanisme pour renforcer les relations bilatérales, notamment dans les domaines du commerce et de l'investissement, des mines, du pétrole et du gaz, du tourisme, de l'agriculture, des énergies renouvelables, de la science, de la technologie et de l'innovation, et de la lutte contre le changement climatique.
Les deux dirigeants ont réaffirmé leur intérêt à mettre en œuvre l’Accord de coopération culturelle entre le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme du Vietnam et le ministère de la Culture du Pérou, signé en 2016, afin de renforcer la compréhension des traditions et des coutumes des peuples des deux pays, à travers la mise en place d’un programme de coopération culturelle.
Le président vietnamien Luong Cuong s’entretient avec son homologue péruvienne, Dina Ercilia Boluarte Zegarra. Photo : VNA.
Le président vietnamien Luong Cuong s’entretient avec son homologue péruvienne, Dina Ercilia Boluarte Zegarra. Photo : VNA.
Partageant une vision commune des défis mondiaux actuels, tels que l’éradication de la pauvreté, le changement climatique, la protection de l’environnement, les énergies renouvelables, la protection des océans, les ressources en eau et la sécurité alimentaire, les deux dirigeants ont réaffirmé leur engagement à mettre en œuvre l’Agenda 2030 pour le développement durable et les engagements pris lors des Conférences des Nations Unies sur le changement climatique.
Le président vietnamien Luong Cuong a salué le rôle d’hôte du Pérou en tant que président de l’APEC en 2024, en promouvant d’importants documents sur la transition vers une économie formelle, l’intégration économique régionale, une croissance durable et inclusive, la sécurité alimentaire et l’énergie propre.
Le gouvernement péruvien continuera à faciliter les activités de Viettel, à travers le projet de télécommunications Bitel, afin que ce groupe puisse élargir ses activités au Pérou, participer à des projets de transformation numérique, et fournir des infrastructures numériques, des villes intelligentes, entre autres, pour que Bitel consolide son rôle de modèle exemplaire de coopération entre le Vietnam et le Pérou, attirant ainsi davantage d’investissements d’entreprises vietnamiennes au Pérou.
À cette occasion, la présidente Dina Boluarte a remis au président vietnamien Luong Cuong l’Ordre du Soleil du Pérou. Le Congrès péruvien a décidé d’attribuer au président vietnamien Luong Cuong l’Ordre du Grand-Croix.
La présidente Dina Boluarte a remis au président vietnamien Luong Cuong l’Ordre du Soleil du Pérou. Photo : VNA.
La présidente Dina Boluarte a remis au président vietnamien Luong Cuong l’Ordre du Soleil du Pérou. Photo : VNA.
Le president vietnamien Luong Cuong Cường prend la parole lors de la cérémonie. Photo : VNA.
Le president vietnamien Luong Cuong Cường prend la parole lors de la cérémonie. Photo : VNA.
Le président vietnamien Luong Cuong rencontre le president du Congrès péruvien Eduardo Salhuana. Photo : VNA.
Le président vietnamien Luong Cuong rencontre le president du Congrès péruvien Eduardo Salhuana. Photo : VNA.
APEC : RÉPONDRE EFFICACEMENT AUX DÉFIS COMMUNS
La Semaine des dirigeants des économies de l’APEC 2024, tenue à la capitale Lima, a marqué le point culminant des activités de coopération au cours de l'année APEC 2024, présidée par le Pérou.
Le centre de l’événement était les conférences de haut niveau qui se sont déroulées du 12 au 16 novembre, en particulier la 31e réunion des dirigeants des économies membres de l'APEC, où les dirigeants de 21 économies membres se sont concentrés sur la discussion du programme de développement inclusif, la mise en œuvre des plans d’action de l’APEC et le renforcement de la connectivité économique interrégionale.
Marquant le 35e anniversaire de la création et du développement de l'APEC, l'année 2024 revêt une signification importante pour le Forum, car les membres évaluent les résultats de la coopération au cours de la période passée et définissent les orientations pour le développement de l'APEC dans la nouvelle période. Poursuivant la mise en œuvre de l'orientation de développement inclusif de l'APEC, le pays hôte, le Pérou, a déterminé que le thème de l'année 2024 de l'APEC était « autonomisation – inclusion - croissance ».
En particulier, le Pérou donne la priorité à des objectifs majeurs, notamment l’augmentation du commerce et des investissements pour une croissance et une connectivité inclusives ; l'innovation et la numérisation pour promouvoir la transformation économique ; la croissance durable pour un développement autonome.
Le président Luong Cuong et les dirigeants participent à la 31e conférence des dirigeants des membres economiques de l’APEC. Photo : VNA.
Le président Luong Cuong et les dirigeants participent à la 31e conférence des dirigeants des membres economiques de l’APEC. Photo : VNA.
Dans le message d'accueil de l'APEC 2024, le Pérou a souligné l'objectif de poursuivre la réussite de la coopération, de l'intégration et de la connectivité économique dans la région Asie-Pacifique, en promouvant une nouvelle approche du programme de coopération économique du Forum, en particulier dans le contexte où la région et le monde sont confrontés à des défis sans précédent.
L'APEC vise une coopération économique et technique plus large, favorisant la prospérité et le bien-être de tous les habitants de la région.
Dans le cadre de la Semaine, le président Luong Cuong et les membres de la délégation vietnamienne ont participé activement à toutes les activités des dirigeants de l'APEC.
Ils ont eu une série de réunions bilatérales avec les hauts dirigeants d'importants partenaires vietnamiens et des discussions avec les dirigeants et directeurs exécutifs de grandes entreprises.
Le président Luong Cuong a également prononcé un discours important lors du Sommet des affaires de l'APEC 2024 avec la participation de plus de 1 000 dirigeants d'entreprises de premier plan de la région et du monde.
En tant que membre actif et responsable de la communauté internationale, le Vietnam continuera à se coordonner étroitement avec les membres de l'APEC pour mettre en œuvre efficacement les orientations et la vision de l'APEC. Sur la base des réalisations des années précédentes de l'APEC, le Vietnam préparera soigneusement l'année APEC 2027, en vue d’une Asie-Pacifique de paix, de prospérité, de développement durable et inclusif.
Partageant des commentaires et des évaluations sur les tendances, les opportunités et les défis de la région et du monde, le président Luong Cuong a promu les principes fondamentaux de l'APEC, le multilatéralisme, le libre-échange et affirmé l'importance de la solidarité et du consensus entre les membres.
Il a souligné l'importance pour l'APEC de continuer à jouer le rôle de premier plan et de moteur de la croissance économique mondiale, et de veiller à ce que les citoyens soient au centre du processus de développement économique.
Le président Luong Cuong a proposé trois orientations pour promouvoir davantage le rôle et la contribution de l'APEC dans la région et dans le monde :
- Premièrement : continuer à promouvoir la libéralisation du commerce et des investissements et à renforcer le système commercial multilatéral fondé sur des règles ; faciliter davantage les flux transfrontaliers de financement, de technologie, de connaissances et de main-d’œuvre ; former et développer des chaînes d’approvisionnement hautement résilientes et durables.
- Deuxièrement : Promouvoir les programmes et initiatives de coopération en matière de croissance inclusive et de technologie inclusive. Placer l’humain au centre du processus de transformation numérique et de transition verte. Donner la priorité aux solutions visant à réduire la fracture numérique et à favoriser l’accès des communautés vulnérables dans les zones reculées aux technologies numériques et aux progrès de l’innovation. Investir massivement dans les infrastructures vertes et numériques, coopérer et partager de nouvelles applications technologiques pour résoudre les défis mondiaux, dont le changement climatique.
- Troisièrement :Améliorer continuellement les capacités institutionnelles et la gouvernance mondiale. Promouvoir les réformes structurelles, rendre les institutions de l'APEC plus simples, efficaces, dynamiques et résilientes, être prêt à créer de nouveaux moteurs de croissance. Encourager la participation et les contributions actives des entreprises et des peuples, qui sont des sujets, objectifs et priorités de la coopération au sein de l’APEC.
Le président vietnamien Luong Cuong a souligné qu'au cours des 35 dernières années, l'APEC avait toujours affirmé son rôle indispensable dans l’établissement des structures de coopération régionale et le renforcement de la connectivité entre les centres économiques et technologiques du monde.
Le forum a toujours été un pionnier dans la promotion des tendances de développement émergentes de l’époque au service des intérêts de tous les gens.
Les documents adoptés à l’issue du Sommet de l’APEC 2024, y compris les initiatives du pays hôte – le Pérou, permettent de traduire le ferme engagement des économies membres à travailler ensemble pour résoudre de manière efficace les défis communs, saisir de nouvelles opportunités et promouvoir la coopération et la connectivité au niveau régional et mondial.
Participant à la Semaine des dirigeants économiques de l'APEC 2024, la délégation vietnamienne s'est activement coordonnée avec les autres membres de l'APEC pour contribuer au processus d'élaboration de la Déclaration commune des dirigeants de l'APEC et d’autres documents importants.
Le président Luong Cuong assiste à un banquet officiel en l'honneur des dirigeants de l’APEC. Photo : VNA.
Le président Luong Cuong assiste à un banquet officiel en l'honneur des dirigeants de l’APEC. Photo : VNA.
À Lima, les délégués du 31e Sommet de l'APEC ont approuvé à l'unanimité la Déclaration commune des dirigeants de l'APEC et deux initiatives phares du pays hôte, le Pérou, à savoir la Feuille de route pour promouvoir la transition vers une économie formelle et globaleet la Déclaration sur une nouvelle perspective de la zone de libre-échange en Asie-Pacifique (FTAAP).
Les dirigeants ont également salué l’organisation de l'APEC 2025 en Répulique de Corée, de l'APEC 2026 en Chine et de l'APEC 2027 au Vietnam.
Le président vietnamien Luong Cuong a affirmé qu'en tant qu'hôte de l'APEC en 2027 et membre du groupe chargé de l'élaboration d'un programme de réforme structurelle de l'APEC pour la période 2026 – 2030, le Vietnam continuerait de contribuer activement à la mise en œuvre efficace des orientations et visions de la coopération au sein de l'APEC.
Dans le contexte où le monde connaît des évolutions complexes et imprévisibles et où l'APEC doit être confronté à de nombreux nouveaux défis et opportunités après 35 ans de formation et de développement, la participation et les contributions actives, responsables et constructives du Vietnam au développement de l'APEC sont d’autant plus importantes.
La cérémonie d'adieu du président vietnamien Luong Cuong à l'aéroport Jorge Chávez de Lima. Photo : VNA.
La cérémonie d'adieu du président vietnamien Luong Cuong à l'aéroport Jorge Chávez de Lima. Photo : VNA.
Le voyage d'affaires du président vietnamien Luong Cuong et de la haute délégation du Vietnam au Chili et au Pérou et leur participation à la Semaine des dirigeants économiques de l'APEC 2024 ont contribué à approfondir les relations de coopération entre le Vietnam et ses partenaires de la région Asie-Pacifique, ainsi qu’à ouvrir de nombreuses opportunités de coopération entre le Vietnam et l’Amérique latine, dont le Chili et le Pérou.
De plus, ce voyage d'affaires a transmis un message fort sur un Vietnam entrant dans une nouvelle ère, ère d’ascension nationale, tout comme sur un Vietnam dynamique, innovant et prêt à devenir une destination de premier plan pour les investisseurs internationaux.
Publication : le 17 novembre 2024
Organisation & réalisation : Chu Hong Thang & Pham Truong Son
Contenu : Ninh Son & Vu Phong
Dessin : Nha Nam