La presse chinoise fait l’éloge de la
Victoire de Diên Biên Phu
Nos troupes traversent le pont de Muong Thanh et se dirigent vers le secteur central du champ de bataille de Diên Biên Phu. Photo : VNA.
Nos troupes traversent le pont de Muong Thanh et se dirigent vers le secteur central du champ de bataille de Diên Biên Phu. Photo : VNA.
L’article a clairement souligné : le combat de l’Armée populaire du Vietnam, mené dans des conditions difficiles, a conduit à la Victoire de Diên Biên Phu. Le peuple vietnamien a remporté une autre grande victoire, démontrant sa force dans la juste lutte contre l’agression impérialiste.
Selon l’article, l’Armée populaire vietnamienne a libéré Diên Biên Phu. En effet, pour continuer la guerre d’Indochine, en novembre 1953, les États-Unis, avec le plan Navarre, avaient demandé au commandement militaire français d’envoyer des unités de parachutistes d’élite à Diên Biên Phu et de construire des fortifications modernes avec l’intention d’utiliser Diên Biên Phu comme une position pour harceler l’Armée populaire du Vietnam et attaquer les zones nouvellement libérées du nord-ouest du Vietnam. Cependant, l’Armée populaire vietnamienne, qui avait été entraînée et renforcée pendant 8 ans de résistance, a immédiatement encerclé Diên Biên Phu, puis a resserré le siège et a complètement détruit l’armée d’invasion et libéré Diên Biên Phu.
La libération de Diên Biên Phu a une fois de plus fait comprendre au monde entier que le peuple vietnamien s’était soulevé et qu’aucune force ne pouvait dompter. Aucun ennemi ne peut combattre la détermination du peuple vietnamien d’acquérir l’indépendance et la liberté nationales. Le complot visant à maintenir le régime colonial et à réprimer le mouvement de libération nationale des pays asiatiques s’est soldé par un échec.
La libération de Diên Biên Phu a une fois de plus montré au monde entier que le peuple vietnamien s’était soulevé et qu’aucune force ne pouvait le soumettre.
Le Quotidien du peuple de Pékin (Chine) publié le 9 mai 1954
Selon un article publié dans Le Quotidien du peuple, bien qu’il croie en sa victoire certaine dans la juste guerre contre le colonialisme, le peuple vietnamien souhaite toujours mettre fin à la guerre par des négociations pacifiques sur la base des droits nationaux. Le peuple indochinois et les gouvernements démocratiques d’Indochine ont mis en avant à plusieurs reprises des propositions de paix visant à négocier un armistice.
À la conférence de Genève, ils se sont efforcés encore de rétablir la paix en Indochine. À son arrivée à l’aéroport de Genève, le camarade Pham Van Dông, vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères par intérim et chef de la délégation de la République démocratique du Vietnam, a déclaré : « La délégation de la République démocratique du Vietnam est prête à faire de son mieux pour contribuer au règlement pacifique du problème de l’Indochine.
La délégation vietnamienne est fermement convaincue que les efforts sincères et constructifs des pays participants à la conférence de Genève apporteront une solution satisfaisante au problème du rétablissement de la paix en Indochine et assureront ainsi le maintien de la paix et de la sécurité dans les pays asiatiques, réduisant les tensions et renforçant la paix mondiale ».
Le 4 mai 1954, la délégation de la République démocratique du Vietnam, conduite par le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères par intérim Pham Van Dông, arrive à Genève en Suisse pour assister à la Conférence de Genève sur l’Indochine. Photo : VNA.
Le 4 mai 1954, la délégation de la République démocratique du Vietnam, conduite par le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères par intérim Pham Van Dông, arrive à Genève en Suisse pour assister à la Conférence de Genève sur l’Indochine. Photo : VNA.
Le Premier ministre du gouvernement de résistance du Pathet Lao, Souphanouvong, et le président du gouvernement de résistance khmer, Son Ngoc Minh, ont également publié les 3 et 5 mai 1954 des déclarations, demandant qu’ils puissent envoyer des délégués pour assister à la conférence de Genève afin de parvenir à une solution pour mettre fin à la guerre et rétablir la paix au Laos et au Cambodge.
Le Quotidien du peuple de Pékin a affirmé : « Il n’y a rien de plus légitime que la position du gouvernement de la République démocratique du Vietnam, du gouvernement de résistance du Pathet Lao et du gouvernement de résistance khmère. Les peuples d’Indochine sont victimes de l’invasion. Dans la lutte de libération nationale, les peuples indochinois ont remporté des victoires consécutives. La justice est de leur côté. Ils sont très courageux et rien ne peut les vaincre. Ils se sont battus pour leur libération et pour apaiser la situation dans le monde, protégeant ainsi la paix en Asie et dans le monde. Dans l’intérêt des peuples d’Asie et du monde entier, ils souhaitent réellement rétablir la paix en Indochine, en négociant et en échangeant des idées sur la base de la protection de leurs droits nationaux. Ils ont été soutenus par des personnes éprises de paix dans tous les pays ».
Le 7 mai 1954, le camp retranché de l’ennemi à Diên Biên Phu est détruit par nos troupes, le drapeau « Déterminé à combattre et déterminé à gagner » flotte sur le toit du bunker du général de Castries. Photo : VNA.
Le 7 mai 1954, le camp retranché de l’ennemi à Diên Biên Phu est détruit par nos troupes, le drapeau « Déterminé à combattre et déterminé à gagner » flotte sur le toit du bunker du général de Castries. Photo : VNA.
Le Quotidien du peuple de Pékin a affirmé que depuis longtemps, le peuple français avait exprimé sa haine pour la guerre contre le peuple d’Indochine. En France, beaucoup savaient que si cette guerre continuait, elle ne ferait que sacrifier la vie de jeunes Français. La libération de Diên Biên Phu était une leçon pour les belligérants en France. Les Français savaient que le moment est venu d’exiger la fin de la guerre d’Indochine et de se battre pour que les jeunes Français évitent de nouveaux sacrifices.
La libération de Diên Biên Phu a suscité l’enthousiasme des peuples épris de paix dans tous les pays, notamment en Asie et a renforcé la confiance dans la victoire finale de la lutte pour déjouer les complots de l’impérialisme américain et rétablir la paix en Asie et dans le monde.
Contenu : TUONG VU
(Selon le Journal NHân Dân en 1954)
Dessin : NHA NAM
Built with Shorthand