À l'approche de la fête de la pleine lune du 8^e mois lunaire, dans la rue de Hàng Ma à Hanoï affluent des adultes, des enfants, garçons et filles. Non seulement ils y viennent acheter des jouets pour les enfants, regarder les étalages ou prendre des photos, mais beaucoup de gens veulent retrouver leurs sentiments sur la fête traditionnelle de la mi-automne...

« Dèn ông sao »
(lanternes étoilées)

Les lanternes étoilées sont de forme d'étoile à 5 branches et fabriquées à partir des tiges de bambou et des filmes colorés. C'est un jouet simple qui est le plus apprécié des enfants.

« Dèn lông »

Les lanternes se présentent diverses formes comme les lanternes en forme de carpe, de crabe, de paon, de fleur de lotus colorée. Les lanternes sont indispensables pour la procession aux lanternes dans la fête de la pleine lune.

« Dèn kéo quân »
(lanternes à ombres mobiles)

Aujourd'hui, peu d'enfants connaissent les « dèn keo quân » car elles ne sont plus populaires, mail il s’agissait d’un jouet très populaire à chaque pleine lune de la mi-automne.

Aujourd'hui, peu d'enfants connaissent les « dèn keo quân » Photo: Duc Tuân

Elles sont en cellophane, entourée d'une monture en bambou. À l'intérieur des lanternes se trouvent une bougie et des images amusantes. La lanterne à ombre mobile est unique en ce que ses cercles se tourneront car l'air se réchauffe lorsque la lanterne est allumée. À ce moment-là, les images amusantes se déplaceront dans un cercle très intéressant.

Bateaux en fer blanc

Bien qu’ils ne soient pas un jouet qui existe aussi longtemps que d’autres précités pour la Fête de la Mi-Automne, les bateaux en fer blanc rappellent des caractéristiques très particulières du festival vietnamien de la mi-automne, en particulier pour ceux qui ont vécu la « période de subvention ».

Les bateaux de fer blancs sont fabriqués à partir des boîtes de lait de vache en fer, la main habile de l'artisan en a fait un jouet préféré des enfants.

Masque en carton

Le masque en carton est l'une des caractéristiques uniques de la culture vietnamienne liée à la pleine lune en 8^e mois lunaire. À la Fête de la Mi-Automne d’antan, chaque enfant avait ou souhaitait avoir un masque en carton pour lui-même pour célébrer la fête de la pleine lune du 8^e mois lunaire.

Le masque a de nombreuses formes diverses, dont des visages de « Chu Têu », « Ông Dia » ( personnages populaires connues dans la culture vietnamienne), « Chi Phèo », ou « Thi No » (personnages dans une œuvre littéraire très connue du Vietnam) ou bien d'autres images d'animaux drôles et fantaisistes ...

« Trông êch »
(tambour typique à peau de buffle à la mi-automne)

Le jouet qui crée l'atmosphère la plus excitante de la Fête de la Mi-Automne pour les enfants est probablement le tambour à peau de buffle à la mi-automne. Le « Trông êch » a la caisse mince.

Ce jouet petit et bon marché, au prix de seulement quelques dizaines de milliers de dôngs vietnamiens, est particulièrement apprécié des enfants.

À l’approche de la pleine lune du 8^e mois lunaire, le son des tambours « trông êch » retentit dans tout le village et la ruelle. Le son de « tùng, cac » est très drôle, créant une caractéristique de la Fête de la Mi-Automne.

Tête de lion en carton

La tête de lion aux couleurs vives signifie la chance, la prospérité, la bonté et est « l'âme » du plateau d’offrandes dédié à la lune lors de la Fête de la Mi-Automne.

Avec la minutie et la créativité, les artisans fabriquent des têtes de lion de différentes couleurs et tailles. Il y a des grandes têtes de lion pour la danse, des moyennes tailles pour présenter sur le plateau d’offrandes dédié à la lune et des petites têtes de lion avec lesquelles les enfants peuvent porter à la main pour jouer et profiter de leur passion.

Le masque de la tête de lion est très populaire pour sa belle forme, sa couleur et son matériau respectueux de l'environnement.

La Fête de la Mi-Automne est considérée comme le Têt pour les enfants, des jouets traditionnels pour la Fête de la Mi-Automne revêtant de nombreuses significations comme de bonnes valeurs culturelles du pays. Les jouets sont souvent fabriqués à la main avec des ingrédients proches de la nature, des plantes liés à la vie des Vietnamiens.

« Tò he »
(figurines en pâte de riz gluant)

Fait à partir des ingrédients simples tels que la pâte de riz gluant, des couleurs naturelles, des tiges de bambou, par des mains habiles et créatives d'artisans, ce jouet délicat captive de nombreuses âmes d’enfance.

Les « Tò he » sont un jouet traditionnel de pleine lune du 8e mois lunaire qui est appréciés à ce jour. Ce jouet oriente les enfants vers la minutie, la créativité artistique et de belles combinaisons de couleurs.

Dans la vie moderne, outre les jouets industriels et les jouets importés de l’étranger qui inondent le marché, les jouets traditionnels pour la Fête de la Mi-Automne éveillent l'amour à l’égard des valeurs culturelles séculaire des Vietnamiens.