QUANG NINH

Les efforts pour développer le tourisme durable


Face aux défis du changement climatique et des épidémies, en particulier après la pandémie de la Covid-19 qui a modifié les tendances du tourisme, la province de Quang Ninh (au Nord-Est du Vietnam) s’est rapidement adaptée et s’est remis de manière impressionnante. Des efforts ont été déployés pour rendre les activités touristiques plus respectueuses de l’environnement et durables, faisant du tourisme l’épine dorsale de l’économie provinciale.

ORIENTATION POUR LE DÉVELOPPEMENT TOURISTIQUE DURABLE

Depuis 2013, Quang Ninh a décidé de passer d’une économie « brune » à une économie « verte », en développant un tourisme durable, et en visant à faire de cette industrie « sans fumée », un secteur économique clé.

La résolution No 07-NQ/TU publiée le 24 mai 2013 par le Comité provincial du Parti communiste sur le développement du tourisme de Quang Ninh pour la période 2013 - 2020, avec une vision jusqu’en 2030, précise que le tourisme doit être développé de manière durable, professionnelle, moderne et efficace afin de devenir un secteur économique clé, contribuant pour une part croissante au PIB de la province (PIBR) et soutenant la réalisation de trois percées stratégiques liées à la croissance, à la restructuration de l’économie, et à la transition d’une économie « brune » à une économie « verte ».

Lors de la Conférence sur le développement du tourisme de Quang Ninh en 2023, qui s’est tenue en mars dernier, Nguyên Xuân Ky, membre du Comité central du Parti communiste, secrétaire du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial, a souligné que dans un avenir proche, la province de Quang Ninh se tiendra à sa politique de développement du tourisme durable et inclusif, basé sur une croissance verte.

Quang Ninh vise à un développement touristique professionnel, axé sur la qualité et la durabilité, lié à la préservation et à la valorisation des valeurs culturelles traditionnelles, à la gestion et à l’utilisation durables des ressources naturelles, à la protection de l’environnement, à la conservation de la biodiversité, ainsi qu’à la préservation et à la valorisation des valeurs du site du patrimoine mondial de la baie d’Ha Long.

Quang Ninh s’engage à développer un tourisme durable, à faire face activement au changement climatique, à résoudre efficacement les problèmes de main-d’œuvre, d’emploi et de bien-être social et à garantir la sécurité et la défense nationales et l’ordre public. Ainsi, le tourisme deviendra véritablement un secteur économique clé, étroitement lié à l’industrie, aux services, à l’agriculture et au développement économique maritime.

Le 8 août 2023, la Décision No 2256/QĐ-UBND du Comité populaire provincial de Quang Ninh a réaffirmé l’objectif de « développer le tourisme dans une perspective de croissance verte et durable, en lien avec la préservation et la valorisation des valeurs culturelles traditionnelles, ainsi que le maintien de la sécurité et de la souveraineté nationale et de l’ordre public ».

LE TOURISME LIÉ À LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Ces derniers temps, sont apparues des informations et des images, faisant état de la présence de tortues de mer et de baleines dans les eaux du district de Cô Tô, Quang Ninh. Auparavant, le comité de gestion de la baie d’Ha Long avait annoncé que certains récifs coralliens de la baie d’Ha Long se rétablissaient progressivement, avec des zones atteignant un taux de couverture élevé. Ce sont de bonnes nouvelles qui montrent que l’écosystème et l’environnement marin dans les localités de la province s’améliorent de plus en plus. Cela résulte des efforts inlassables du gouvernement local, des habitants et même des touristes qui se rendent à Quang Ninh pour rendre l’environnement plus sain.

Quang Ninh possède actuellement plus de 500 bateaux touristiques (dont près de 200 sont des bateaux-hôtels) offrant toutes les commodités pour les touristes. Le nombre d’entreprises exploitant des bateaux touristiques dans la baie d’Ha Long est de plus de 80 dont la plupart ayant une longue expérience d’exploitation. Chaque année, environ 100 000 départs de bateaux emmènent des visiteurs pour découvrir la baie d’Ha Long.

Cependant, en plus des aspects positifs, les activités des bateaux de tourisme présentent encore des lacunes qui affectent le développement durable des destinations, telles que la pollution due aux transports, l’ancrage et l’hygiène des bateaux, les déchets ménagers des équipages, et les activités de restauration et de divertissement à bord.

Avec le soutien de l’Agence japonaise de coopération internationale (JICA), le Service du tourisme de Quang Ninh a développé des critères « Canh Buôm Xanh » (Voile verte) pour les bateaux de tourisme dans la baie d’Ha Long. Le Service du Tourisme de Quang Ninh indique qu’au cours de la période de mise en œuvre pilote de la certification « Voile verte », 36 bateaux de tourisme dans la baie d’Hạ Long ont été certifiés. Ces bateaux ont fourni des efforts pour développer le tourisme durable, en protégeant l’environnement, utilisant efficacement les ressources énergétiques, contribuant ainsi à la préservation du patrimoine et au développement économique, culturel et social local.

Quang Ninh a également développé des solutions d’économie d’énergie, et publié un livre blanc sur la croissance verte de la baie d’Ha Long. En outre, la province a activement appliqué des technologies avancées telles que la technique de séparation eau-huile pour le traitement des eaux usées avant leur rejet dans l’environnement, évitant le déversement direct de déchets dans la baie, appelant à l’utilisation des bouteilles d’eau en verre, des pailles en papier, des gobelets en papier, etc., afin de minimiser les effets néfastes sur l’environnement lors de l’exploitation des bateaux de tourisme dans la baie.

Depuis 2019, 204 entreprises et ménages exploitant des bateaux de tourisme, 15 entreprises et ménages proposant des services de kayak, de pédalos et 51 entreprises et ménages dédiés à l’aquaculture se sont engagés auprès du Comité de gestion de la baie d’Ha Long à ne pas utiliser de produits en plastique à usage unique dans leurs activités de tourisme dans la baie. Cela a permis de réduire de 90 % les déchets plastiques à usage unique collectés dans les zones touristiques de la baie.

Participante à un voyage de 2 jours et 1 nuit dans la baie d’Ha Long, l’Australienne Sarah Watson a partagé : « J’ai vécu un voyage très intéressant et mémorable. Le matin, je me suis réveillée dans un environnement extrêmement pur et sain, et j’ai fait du yoga sur le bateau pour commencer la journée. Je regrette de ne pas avoir réservé un séjour plus long. La prochaine fois, je reviendrai sûrement pour un séjour plus long dans la baie. »

Des cigognes blanches volent dans la baie de Bai Tu Long. Photo prise le 2 mai 2023 par Hai Binh.

Des cigognes blanches volent dans la baie de Bai Tu Long. Photo prise le 2 mai 2023 par Hai Binh.

L’Association des Navires de croisière de Ha Long a déclaré que, pour contribuer à la protection de l’environnement et au développement d’un tourisme durable, 100 % des bateaux touristiques ont signé un engagement de ne pas utiliser de produits en plastique à usage unique dans leurs activités de tourisme dans la baie d’Hạ Long.

Ce mouvement de réduction des déchets plastiques, en faveur de la protection de l’environnement, a été largement mis en œuvre et a obtenu de nombreux résultats encourageants. On peut noter des initiatives telles que la collecte de bouteilles dans les quartiers de Hà Phong, Hông Hà, Hông Hai, Tuân Châu (Ha Long), le maintien du « Chemin sans déchets plastiques » à Tuân Châu, le modèle « Les femmes utilisent des sacs biodégradables » des femmes de Câm Thinh (Câm Pha), et les modèles « 5 zéros, 3 propres », « Samedi bénévole », « Dimanche vert » des Jeunes Pionniers.

Aux côtés de Ha Long, l’île de Cô Tô est un exemple de la promotion de l’environnement touristique vert et durable. Depuis le 1er septembre 2022, le comité populaire de district a mis en œuvre un projet pilote exigeant que les visiteurs n’apportent pas de bouteilles en plastique, de sacs en plastique, ou de matériaux potentiellement polluants sur l’île.

Les fonctionnaires du district de Cô Tô ont expliqué et encouragé les touristes à ne pas utiliser d’ustensiles en plastique à usage unique lorsqu’ils sont sur l’île. (Photo : journal Quang Ninh)

Les fonctionnaires du district de Cô Tô ont expliqué et encouragé les touristes à ne pas utiliser d’ustensiles en plastique à usage unique lorsqu’ils sont sur l’île. (Photo : journal Quang Ninh)

Après une année d’application réussie du projet pilote, à partir du 15 septembre 2023, le district a rendu obligatoire pour tous les visiteurs de ne pas apporter de sacs en plastique et de produits en plastique à usage unique sur l’île de Cô Tô. De plus, toutes les institutions administratives, les écoles, les marchés, les établissements de services, les bateaux de pêche en mer de l’île de Cô Tô ne sont pas autorisés à utiliser de sacs en plastique, de produits en plastique à usage unique et de matériaux potentiellement polluants.

Le comité populaire du district a demandé au service provincial des transports et des communications et aux autorités portuaires de Quang Ninh et de Vân Dôn - Cô Tô de coopérer dans la sensibilisation à cette réglementation auprès des compagnies de transport de passagers et de marchandises à Cô Tô. Ces dernières se verront délivrer la permission de départ à condition qu’elles garantissent les conditions requises.

Les efforts pour protéger l’environnement de manière durable ont donné des résultats encourageants. Selon les habitants de Cô Tô, depuis près de deux mois, un groupe de baleines, composé 4 à 5 individus, apparaît régulièrement dans la région allant de Ha Mai à Dâu Trâu, dans le district de Cô Tô.

En août 2023, les habitants dans la commune de Dông Tiên, du district de Cô Tô, ont découvert la présence de tortues marines rares dans la région.

Des baleines et des tortues sont apparues dans les eaux de l’île de Cô Tô ces derniers mois.

Des baleines et des tortues sont apparues dans les eaux de l’île de Cô Tô ces derniers mois.

Le Comité populaire du district de Cô Tô estime que, en raison des conditions climatiques et environnementales saines de Cô Tô, ces derniers temps, des dauphins, des baleines, des tortues marines… rares apparaissent régulièrement et remontent à la surface de l’eau.

Selon le Comité de Gestion de la baie d’Ha Long, du 22 juin 2023 au 14 juillet 2023, ledit comité a coopéré avec l’Institut des ressources marines et de l’environnement pour évaluer l’état actuel des récifs coralliens dans 6 zones : Bù Xam, Công Do, Coc Chèo, Tùng Ngon, Luoi Liêm, Soi Van dans la baie d’Ha Long. Les résultats préliminaires montrent que les récifs coralliens dans ces 6 zones se portent bien, en particulier dans les zones de Bù Xam et de Coc Chèo, qui ont un bon développement et une couverture plus élevée que les autres zones.

Les récifs coralliens de la baie d’Ha Long montrent tous des signes de bon rétablissement (Photo : Comité de gestion de la baie d’Ha Long).

Les récifs coralliens de la baie d’Ha Long montrent tous des signes de bon rétablissement (Photo : Comité de gestion de la baie d’Ha Long).

En effet, de nombreuses branches de corail poussent alors que ce groupe est intrinsèquement sensible à l’environnement et présente un risque élevé d’être endommagé. Auparavant, en 2015, un rapport avait montré qu’il ne restait plus de bons récifs. La meilleure couverture récifale est inférieure à 50 % et la couverture moyenne dans la baie n’est que d’environ 20 %.

La récente apparition de tortues marines, de baleines et le rétablissement des récifs dans la zone centrale de la baie d’Ha Long sont un très bon signe, indiquant que l’écosystème marin s’améliore de plus en plus, d’autant plus que la province de Quang Ninh promeut le nettoyage de l’environnement marin et la réduction des déchets plastiques.

L’EFFORT DE DÉVELOPPEMENT DURABLE DU TOURISME

Parallèlement à la restauration et à la préservation de l’environnement marin pour développer un tourisme durable, les autorités locales, le monde des affaires et chaque citoyen de Quang Ninh ont toujours fourni des efforts depuis de nombreuses années pour créer un environnement propice aux activités de l’industrie touristique.

Le secteur touristique de Quang Ninh a pleinement exploité les ressources naturelles, culturelles et humaines existantes pour créer des produits touristiques verts, liant le développement du tourisme à la préservation, à la valorisation des valeurs culturelles, à une gestion et une utilisation efficace des ressources naturelles et à la protection de l’environnement ainsi qu’à la préservation de la biodiversité.

Des modèles de tourisme agricole, de tourisme communautaire et écologique ont été développés à Binh Liêu, Hai Hà, Tiên Yên, Mong Cai ; des coopératives de services touristiques en bateau comme Ky Thuong Am Vap (hameau de Khe Phuong, commune de Ky Thuong, ville de Ha Long) et le tourisme communautaire dans le village de Yên Duc (ville de Dông Triêu) ont offert de nombreuses expériences passionnantes aux touristes. De plus, ces modèles de tourisme communautaire et écologique ont contribué à valoriser et à préserver les valeurs culturelles et à créer des emplois durables pour les localités.

Les touristes étrangers font l’expérience de l’écotourisme à Binh Liêu. (Photo : journal Quang Ninh)

Les touristes étrangers font l’expérience de l’écotourisme à Binh Liêu. (Photo : journal Quang Ninh)

En ce qui concerne les établissements d’hébergement, depuis 2019, le Service du tourisme de la province de Quang Ninh a élaboré un cadre de programme d’action pour l’application des normes des hôtels verts de l’ASEAN, mettant l’accent sur la promotion de l’application de ces normes dans les activités d’hébergement touristique dans toute la province.

Ces normes comprennent 11 critères et exigences de base tels que les politiques et mesures environnementales dans les opérations hôtelières, l’utilisation de produits écologiques, la collaboration avec les organisations communautaires locales, le développement des ressources humaines, la gestion des déchets solides, l’utilisation efficace de l’énergie, l’utilisation efficace de l’eau et la qualité de l’eau, la gestion de la qualité de l’air, la lutte contre la pollution sonore, le traitement et la gestion des déchets, la gestion des déchets dangereux et des produits chimiques.

À ce jour, non seulement les stations balnéaires et les hôtels 4 et 5 étoiles, mais aussi les hôtels 3 étoiles et les maisons d’hôtes ont mis en place certaines de ces normes. Il est donc relativement facile de trouver des établissements d’hébergement portant le label « tourisme durable » lorsque l’on recherche un hébergement à Quang Ninh sur la plateforme Booking.com.

Un bateau-hôtel dans la baie d’Ha Long utilise des verres en verre, et des pailles en papier pour réduire les déchets en plastique et protéger l’environnement. (Photo : Portail d’information électronique de Quang Ninh)

Un bateau-hôtel dans la baie d’Ha Long utilise des verres en verre, et des pailles en papier pour réduire les déchets en plastique et protéger l’environnement. (Photo : Portail d’information électronique de Quang Ninh)

Au cours des dix dernières années, la ville d’Ha Long a mené la campagne « Construire une ville touristique sans fumée ». Des panneaux d’interdiction de fumer en plusieurs langues telles que le vietnamien, l’anglais et le chinois sont installés dans des endroits pratiques pour les touristes, tels que les marchés, les centres commerciaux, les hôtels, les ports internationaux, les bateaux de croisière et même dans les grottes de la baie d’Ha Long.

Après 10 ans de mise en œuvre de la campagne « Construire une ville touristique sans fumée » à Ha Long, une enquête du service de santé de la ville montre que si en 2009, seulement 49,5 % de la population comprenait et adhérait volontairement aux activités de lutte contre les méfaits du tabagisme, ce chiffre est passé à plus de 80 % en 2018.

Cette campagne a laissé une impression positive sur les touristes nationaux et internationaux qui visitent Ha Long. Pham Thuy (district de Nam Tu Liem, Hanoi) partage : « Au cours des dernières années, ma famille visite Quang Ninh chaque année en raison des beaux paysages, des nombreuses attractions et de l’air marin très pur. Ce que j’aime le plus, c’est que lorsque nous allons dans des restaurants et des cafés, nous n’avons pas à chercher des endroits sans fumée. Cela peut être dû au fait que partout est signalé comme interdit de fumer, alors les clients des restaurants sont plus conscients. »

En 2018, la ville d’Ha Long de la province de Quang Ninh, et la ville de Hôi An de la province de Quang Nam, ont eu l’honneur d’être deux villes touristiques vietnamiennes honorées lors de la Conférence de l’ASEAN sur la construction de villes sans tabac (SCAN).

En tant que principale place du pays associée aux produits touristiques transfrontaliers, la ville frontalière de Mong Cai a déployé des efforts ces dernières années pour développer une « industrie sans fumée » verte, propre et civilisée.

Le projet de développement touristique de Mong Cai jusqu’en 2025, avec une vision vers 2030, a été approuvé par le Comité populaire de la ville (Décision No 2255/QD-UBND du 7 avril 2022). Il définit l’objectif de faire de Mong Cai une ville touristique verte, intelligente, conviviale et sûre, en attirant des investisseurs stratégiques, des investissements à grande échelle et synchrones, modernes dans le domaine du tourisme et des services.

Aujourd’hui, à Mong Cai, les endroits préférés des touristes nationaux et étrangers tels que la plage de Trà Cô, l’église de Trà Cô, le temple de Xa Tac, le complexe d’information transfrontalière Sa Vi, le poste-frontière international de Mong Cai, la rue piétonne Trân Phu, le marché central sont appréciés pour leur propreté et leur ordre.

Mong Cai s’efforce de devenir une ville touristique verte, intelligente, conviviale et sûre. (Photo : HAI BINH)

Mong Cai s’efforce de devenir une ville touristique verte, intelligente, conviviale et sûre. (Photo : HAI BINH)

En mars 2023, Mong Cai a introduit pour servir les touristes le produit d’écotourisme expérientiel Nhât Vuong (situé dans le village 13, commune de Hai Xuân). La ferme comprend plusieurs zones, telles que la zone animale, le verger biologique, et les zones destinées à team building, à la pêche, à la navigation en canoë, à la collecte d’œufs et à la cueillette de fruits.

Suivant la tendance du tourisme durable, du tourisme culturel et du tourisme écologique après la pandémie de Covid-19, le 21 juin 2023, le Comité populaire de la province de Quang Ninh a publié un plan pilote visant à construire, préserver et valoriser les valeurs culturelles distinctives de quatre villages de minorités ethniques dans la région montagneuse de la province de Quang Ninh, pour la période 2023 - 2025.

Le plan vise à créer un modèle d’organisation communautaire villageoise avec des espaces et des activités quotidiennes reflétant la culture distinctive d’une minorité ethnique (Tày/Dao/Sán Dìu/Sán Chỉ), associées à la construction de nouvelles zones rurales exemplaires.

Selon le plan, pour la période 2023 - 2025, la province de Quang Ninh mettra en place quatre villages de minorités ethniques dans trois localités : Binh Liêu, Vân Dôn et Mong Cai, comprenant :
1. Le village des Dao dans le hameau de Po Hèn, commune de Hai Son, ville de Mong Cai
2. Le village des Tày dans le hameau de Ban Cau, commune de Luc Hôn, district de Binh Liêu
3. Le village des Sán Dìu dans le hameau de Vong Tre, commune de Binh Dân, district de Vân Dôn
4. Le village des Sán Chỉ (Sán Chay) dans le hameau de Luc Ngu, commune de Huc Dông, district de Binh Liêu

Le Service du Tourisme de Quang Ninh estime que, malgré les résultats encourageants obtenus, la construction d’une industrie touristique durable est un processus de longue haleine. Conscient de cela, le secteur du tourisme de Quang Ninh travaille sans relâche, avec la participation de toutes les autorités locales, des entreprises et de la population pour créer un environnement touristique vert grâce à des actions concrètes en commençant par les plus petites actions. La province applique également des technologies avancées, utilise des énergies renouvelables, des carburants propres, des matériaux recyclés et réalise des économies d’énergie et met en œuvre des activités touristiques respectueuses de l’environnement.

Publication : le 23 octobre 2023
Contenu : les journalistes du Journal Nhân Dân
Dessin : Bao Minh
Photos : Hai Binh, le journal Quang Ninh, Randonnée à Binh Liêu