- La première visite officielle du président de l'Assemblée nationale vietnamienne, Tran Thanh Man, en République de Corée et en Mongolie
- La première visite d'un président de l'Assemblée nationale vietnamienne en République de Corée depuis 5 ans et en Mongolie depuis 23 ans
À l'invitation du président de l'Assemblée nationale (AN) de la République de Corée, Cho Jeong Sik, et de son épouse, ainsi que du président de l'Assemblée nationale de Mongolie, Sandag Byambatsogt, et de son épouse, le président de l'Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man, et son épouse, accompagnés d'une délégation vietnamienne de haut niveau, ont effectué des visites officielles en de la République de Corée et en Mongolie du 6 au 11 septembre 2026.
Il s'agit de la première visite officielle du president de l’AN Tran Thanh Man en de la République de Corée et en Mongolie, et également de la première visite d'un président d'Assemblée nationale vietnamienne en de la République de Corée depuis 5 ans, et en Mongolie depuis 23 ans.
La visite de travail du président de l’Assemblée nationale, Tran Thanh Man, vise à mettre en œuvre la ligne directrice de politique étrangère définie par le XIVe Congrès national du Parti communiste du Vietnam (PCV), la Résolution No 06-NQ/TW du Bureau politique sur la mise en œuvre de cette ligne directrice, ainsi que la Résolution No 59-NQ/TW du Bureau politique sur l’intégration internationale dans la nouvelle conjoncture.
Cette visite donnera un nouvel élan aux relations entre le Vietnam et les autres pays, contribuer à créer un environnement de paix et de stabilité, élargir l’espace de développement et mobiliser les ressources nécessaires à la réalisation des objectifs de développement national.
Alors que le Vietnam poursuit son processus de renouveau et entre dans une nouvelle ère de développement, il souhaite bénéficier d’un accompagnement et d’un soutien globaux, approfondis, opportuns et efficaces de la part de ses amis internationaux, notamment de la République de Corée et de la Mongolie.
Cette visite témoigne de l’importance et de la haute priorité accordées par les différentes parties à la poursuite de l’approfondissement des relations entre le Vietnam et ces deux pays, ainsi qu’au renforcement des relations personnelles de confiance et de qualité entre les principaux dirigeants vietnamiens et leurs homologues de la République de Corée et de la Mongolie.
Consolider le partenariat stratégique intégral entre le Vietnam et la République de Corée
Ces derniers temps, le gouvernement sud-coréen a mis en œuvre de nombreuses mesures énergiques visant à relancer la croissance économique, à stabiliser la société et à renforcer l’unité nationale, tout en favorisant le développement de secteurs prioritaires tels que l’intelligence artificielle, les biotechnologies, la culture, la défense, l’énergie et la numérisation des usines.
La République de Corée accorde une importance particulière au renforcement de ses relations avec les pays du Sud et entend approfondir une coopération concrète avec la région de l’ASEAN, notamment avec le Vietnam.
Le président de l’Assemblée nationale vietnamienne, Tran Thanh Man (à droite), et le président sud-coréen Lee Jae Myung, le 23 avril 2026 à Hanoï. Photo : Duy Linh.
Le président de l’Assemblée nationale vietnamienne, Tran Thanh Man (à droite), et le président sud-coréen Lee Jae Myung, le 23 avril 2026 à Hanoï. Photo : Duy Linh.
Près de 35 ans après l’établissement de leurs relations diplomatiques (le 22 décembre 1992), le Vietnam et la République de Corée sont devenus des partenaires de confiance, engagés dans une coopération stratégique, ainsi que des amis proches partageant une compréhension et une confiance mutuelles.
L’élévation des relations bilatérales au niveau de partenariat stratégique intégral, en décembre 2022, a constitué un jalon historique, ouvrant un vaste espace de coopération dans tous les domaines.
Le partenariat stratégique intégral entre le Vietnam et la République de Corée connaît depuis lors un développement vigoureux, substantiel, efficace et global dans de nombreux secteurs.
La confiance politique ne cesse de se consolider, tandis que les échanges de délégations et les rencontres de haut niveau, comme à tous les échelons, se poursuivent régulièrement.
Le président sud-coréen Lee Jae Myung a affirmé à plusieurs reprises l’importance qu’il accorde aux relations avec le Vietnam, soulignant que la République de Corée entend être un partenaire fiable, aux côtés du Vietnam dans la mise en œuvre efficace de ses deux objectifs stratégiques à l’horizon 2030 et 2045.
Le président de l’Assemblée nationale vietnamienne, Tran Thanh Man, a reçu une délégation de l’Institut de recherche économique Kimhakmin E-roun (République de Corée), le 29 juin 2026 à Hanoï. Photo : VNA.
Le président de l’Assemblée nationale vietnamienne, Tran Thanh Man, a reçu une délégation de l’Institut de recherche économique Kimhakmin E-roun (République de Corée), le 29 juin 2026 à Hanoï. Photo : VNA.
La coopération économique demeure le principal pilier des relations bilatérales, tandis que les mécanismes de coopération économique entre les deux pays sont mis en œuvre de manière efficace.
La coopération en matière de défense et de sécurité s’est développée de manière substantielle, concrétisée par la signature de nombreux projets et accords de partenariat.
Par ailleurs, la coopération scientifique et technologique s'affirme désormais comme un nouveau pilier des relations bilatérales.
Les échanges dans les domaines de l'emploi, de la culture, du tourisme et de l'éducation se sont considérablement élargis, tandis que les échanges populaires se maintiennent sous des formes riches et variées.
À ce jour, près de 400 000 ressortissants vietnamiens vivent, étudient et travaillent en République de Corée, et plus de 200 000 Sud-Coréens résident au Vietnam, constituant ainsi une passerelle solide et pérenne entre les deux nations.
La coopération parlementaire représente un pilier majeur du Partenariat stratégique intégral Vietnam – République de Corée.
Les relations entre les organes législatifs des deux pays connaissent un essor dynamique et substantiel, franchissant de nouvelles étapes décisives et contribuant grandement à l'approfondissement des liens bilatéraux. Les deux parties maintiennent une dynamique soutenue d'entretiens, de contacts et d'échanges de délégations au niveau de la présidence du Parlement, des commissions, ainsi que des groupes d'amitié parlementaires, des femmes députées et des jeunes parlementaires.
Ces interactions régulières permettent de partager des expériences, de stimuler la mise en œuvre effective des accords signés et de renforcer une concertation étroite aux forums parlementaires multilatéraux, tels que l'Union interparlementaire ou l'Assemblée interparlementaire de l'ASEAN, ce qui contribue au maintien de la paix, de la sécurité et de la stabilité régionales et mondiales.
Le Vietnam attache une importance constante au renforcement de sa coopération avec la République de Corée et ambitionne de la porter vers de nouveaux sommets, dans un esprit d'efficacité accrue, de substantialité et de durabilité.
Le Vietnam soutient les politiques de développement de la République de Corée ainsi que le renforcement de son rôle et de son rayonnement international.
Il se tient prêt à mettre à profit sa propre position sur la scène internationale pour favoriser les connexions et le dialogue, et contribuer au maintien de la paix et de la stabilité dans la région.
Les deux pays entendent également approfondir et élargir leur coopération parlementaire afin de la porter au niveau de leur Partenariat stratégique global.
Cérémonie de signature du protocole d’accord de coopération entre l’Assemblée nationale du Vietnam et celle de la République de Corée, le 20 novembre 2025 à Hanoï. Photo : VNA.
Cérémonie de signature du protocole d’accord de coopération entre l’Assemblée nationale du Vietnam et celle de la République de Corée, le 20 novembre 2025 à Hanoï. Photo : VNA.
La diplomatie parlementaire doit permettre de tirer parti des atouts et de l’expérience de développement de la République de Corée, tout en favorisant une nouvelle dynamique dans la coopération économique, commerciale et financière entre les deux pays.
Une attention particulière sera accordée au nouveau pilier que constituent les sciences et les technologies.
Il s’agira notamment de développer la coopération autour des dix secteurs technologiques stratégiques définis par le Vietnam, d’attirer les investissements sud-coréens dans les hautes technologies et de renforcer les interconnexions entre infrastructures vertes et numériques.
Les deux parties souhaitent également consolider les chaînes d’approvisionnement stratégiques, développer les industries auxiliaires et les pôles industriels régionaux, élargir la coopération en matière de normes et de reconnaissance mutuelle, et renforcer leur participation aux chaînes d’approvisionnement mondiales.
Cho Jeong-sik, président de l’Assemblée nationale de la République de Corée
Cho Jeong-sik, président de l’Assemblée nationale de la République de Corée
Au nom de l’Assemblée nationale sud-coréenne, je souhaite chaleureusement la bienvenue au président de l’Assemblée nationale vietnamienne, Tran Thanh Man, à l’occasion de sa visite en République de Corée.
Depuis l’entrée en fonction de l’administration du président Lee Jae-myung, en juin 2025, les deux pays ont organisé trois rencontres de haut niveau en l’espace de six mois. Cette fréquence témoigne de l’étroite coopération entre la République de Corée et le Vietnam.
Alors que nos deux pays célébreront l'année prochaine le 35e anniversaire de l'établissement de leurs relations diplomatiques, je suis convaincu que ce sera un moment charnière pour les deux parties, l'occasion de franchir de nouvelles étapes dans le développement de leurs relations d'amitié et de coopération.
La visite du président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, à ce moment important, contribuera à renforcer les échanges entre nos deux assemblées législatives et à donner une dynamique essentielle au renforcement de la coopération bilatérale.
L'Assemblée nationale est un pilier fondamental de la gouvernance nationale et joue un rôle essentiel dans la facilitation et le soutien de la coopération bilatérale.
Je suis persuadé que les relations entre nos deux pays peuvent continuer à se développer grâce à des échanges et une coopération actifs entre nos gouvernements, notamment par des visites réciproques de nos dirigeants, ainsi que par la mise en œuvre intégrale et effective des accords bilatéraux.
Lors de cette visite, j'espère avoir un échange approfondi avec le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, sur la manière dont nos parlements respectifs peuvent faciliter ce processus et apporter le soutien législatif nécessaire.
L’ambassadeur du Vietnam en République de Corée, Vu Ho
L’ambassadeur du Vietnam en République de Corée, Vu Ho
Cette visite revêt une importance considérable tant sur le plan bilatéral que sur celui de la coopération parlementaire, et confirme l’importance constante que le Parti, l’État et l’Assemblée nationale du Vietnam accordent au partenariat stratégique intégral entre le Vietnam et la République de Corée.
Cette visite vise à faire progresser les relations entre le Vietnam et la République de Corée, en passant d’un cadre politique solide et empreint de confiance à des résultats concrets, mesurables et porteurs de bénéfices tangibles pour les populations et les entreprises des deux pays.
La coopération parlementaire constitue l’un des piliers essentiels du partenariat stratégique global entre nos deux pays. Je souhaite que cette visite permette de donner une nouvelle impulsion à cette coopération articulée sur les trois axes.
Premièrement, des échanges réguliers seront maintenus entre les dirigeants des deux Assemblées nationales, les commissions spécialisées et les parlementaires, afin de renforcer la compréhension mutuelle, le partage d'expériences et la recherche d'un consensus sur les questions majeures des relations bilatérales.
Deuxièmement, le rôle de supervision de la mise en œuvre des accords conclus au plus haut niveau, en particulier des programmes de grande envergure ayant un impact direct sur les entreprises, les travailleurs et les populations des deux pays, devrait être renforcé.
Troisièmement, la coordination au sein de l'Union interparlementaire (UIP) et des instances parlementaires régionales sera renforcée, contribuant ainsi à la paix et à la stabilité, au respect du droit international et à la promotion du rôle central de l'ASEAN.
Les groupes d'amitié parlementaires Vietnam-République de Corée et République de Corée-Vietnam devraient continuer à servir de ponts souples et pragmatiques.
Les parlementaires devraient non seulement cultiver l'amitié, mais aussi contribuer à identifier et à résoudre au plus tôt les problèmes concernant les entreprises, les travailleurs, la communauté vietnamienne et les familles multiculturelles.
La coopération parlementaire joue ainsi un rôle pionnier et contribue à assurer la continuité et la pérennité des relations bilatérales.
Promouvoir le partenariat intégral Vietnam-Mongolie
Sous la direction et la conduite du Parti du peuple mongol (MPP), au pouvoir, l’économie de ce pays d’Asie centrale maintient une croissance stable, portée par plusieurs secteurs clés, notamment les ressources minières, les exportations, l’élevage et les investissements étrangers.
Le gouvernement mongol met résolument en œuvre son Programme d’action pour la période 2024-2028, son Plan de développement pour 2026-2030 ainsi que la « Vision 2050 ».
La Mongolie poursuit une politique étrangère fondée sur la paix, l’indépendance, l’autonomie, une approche multivectorielle et le non-alignement.
Elle développe une coopération approfondie et concrète avec les pays considérés comme ses « troisièmes voisins », au nombre desquels figure le Vietnam.
Les relations d’amitié traditionnelle et de longue date entre le Vietnam et la Mongolie ont été établies et patiemment consolidées par le Président Hô Chi Minh et les dirigeants successifs des deux pays.
Le Vietnam garde toujours en haute estime les sentiments d’amitié et le précieux soutien apportés par l’État et le peuple mongols au Vietnam durant sa lutte pour l’indépendance, ainsi que dans son œuvre actuelle de construction et de développement national.
Les dirigeants mongols affirment considérer le Vietnam comme l’un de leurs principaux partenaires en Asie du Sud-Est.
Le président de l’Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a reçu en visite de courtoisie l’ambassadrice de Mongolie au Vietnam, Ganbaatar Hulan, au siège de l’Assemblée nationale, le 26 août 2026. Photo : VNA.
Le président de l’Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a reçu en visite de courtoisie l’ambassadrice de Mongolie au Vietnam, Ganbaatar Hulan, au siège de l’Assemblée nationale, le 26 août 2026. Photo : VNA.
Le partenariat intégral entre le Vietnam et la Mongolie connaît une évolution positive, avec de nombreuses avancées concrètes et substantielles.
Les relations entre les deux Partis se sont renforcées ; la confiance politique s’est consolidée ; les échanges de délégations ainsi que les contacts de haut niveau, à tous les échelons et entre les localités, se sont poursuivis.
La coopération en matière de défense, de sécurité, de justice et d’application de la loi est devenue un pilier important des relations entre les deux pays, avec de nouveaux résultats concrets et encourageants.
La coopération économique, commerciale et en matière d’investissement s’améliore de plus en plus grâce à la mise en œuvre d’accords, d’engagements et de projets de coopération ; le mécanisme de la Commission intergouvernementale sur la coopération économique et commerciale et la coopération scientifique et technique est régulièrement mis en œuvre.
La coopération dans d’autres domaines, notamment la culture, le tourisme, l’éducation, l’agriculture, la coopération entre les localités et les échanges entre les peuples, continue de s’élargir.
La coopération entre les deux Assemblées nationales se poursuit également ; les échanges de délégations et les contacts par la voie parlementaire sont encouragés.
Les deux parties sont convenues de renforcer la coopération entre leurs organes législatifs, notamment en intensifiant la coopération étroite entre les commissions spécialisées, les groupes de parlementaires, les jeunes parlementaires, les parlementaires femmes et les organes qui en relèvent, conformément au nouveau cadre des relations bilatérales ; elles continueront par ailleurs à maintenir leur coopération et leur soutien mutuel au sein des forums interparlementaires régionaux et internationaux tels que l’Union interparlementaire (UIP), le Forum parlementaire Asie-Pacifique et le Partenariat parlementaire Asie-Europe.
Dans le cadre de sa visite et de sa mission de travail en Mongolie, à l’invitation du Parlement mongol, le général de corps d’armée Tran Quang Phuong, membre du Comité central du Parti et vice-président de l’Assemblée nationale du Vietnam, s’est entretenu avec le vice-président du Parlement mongol Bukhchuluun Purevdorj, le 1er octobre 2025. Photo : VNA.
Dans le cadre de sa visite et de sa mission de travail en Mongolie, à l’invitation du Parlement mongol, le général de corps d’armée Tran Quang Phuong, membre du Comité central du Parti et vice-président de l’Assemblée nationale du Vietnam, s’est entretenu avec le vice-président du Parlement mongol Bukhchuluun Purevdorj, le 1er octobre 2025. Photo : VNA.
Le Vietnam est prêt à renforcer sa coopération avec la Mongolie afin de faire entrer la coopération parlementaire entre les deux pays dans une phase de développement plus substantielle, en favorisant la coopération entre leurs organes législatifs, en encourageant les gouvernements des deux pays à mettre pleinement en œuvre les accords signés et en demandant à la Mongolie de créer des conditions favorables permettant aux entreprises et aux ressortissants vietnamiens présents dans le pays d’y exercer leurs activités et d’y vivre dans des conditions stables et durables.
Le renforcement d’une coopération substantielle entre les organes législatifs des deux pays contribuera à intensifier la coopération dans les domaines de la défense, de la sécurité et de l’économie, notamment dans les sciences et technologies ainsi que dans les nouveaux domaines de coopération, à la hauteur de la portée du partenariat global Vietnam–Mongolie.
L’ambassadeur du Vietnam en Mongolie, Nguyen Tuan Thanh
L’ambassadeur du Vietnam en Mongolie, Nguyen Tuan Thanh
La visite officielle en Mongolie du président de l’Assemblée nationale, Tran Thanh Man, revêt une grande importance.
Elle intervient à un moment où les relations entre le Vietnam et la Mongolie connaissent des évolutions très positives et viennent d’être portées au niveau de partenariat global.
Cette visite offre aux deux parties l’occasion de concrétiser les engagements et les grandes orientations convenus par leurs dirigeants de haut rang, témoignant de la détermination des deux pays à approfondir le partenariat global et à le rendre plus substantiel et plus efficace.
La visite officielle en République de Corée et en Mongolie du président de l’Assemblée nationale, Tran Thanh Man, de son épouse et de la délégation de haut rang du Vietnam constitue une illustration concrète de la politique étrangère du Vietnam, fondée sur l’indépendance, l’autonomie, l’autosuffisance, la paix, l’amitié, la coopération et le développement, ainsi que sur la diversification et la multilatéralisation des relations extérieures.
La coordination étroite entre l’Assemblée nationale du Vietnam, l’Assemblée nationale de la République de Corée et le Parlement de Mongolie au sein des instances parlementaires régionales et mondiales de premier plan contribuera à renforcer la voix de la paix et le respect du droit international.
La visite contribuera également à poursuivre les échanges entre les organes législatifs et à créer un nouvel élan important pour ouvrir une nouvelle phase de développement de la coopération entre le Vietnam et la République de Corée ainsi qu’entre le Vietnam et la Mongolie, au service de la paix, de la coopération et du développement dans la région et dans le monde.
Publication : le 6 septembre 2026
Réalisation : Chu Hong Thang, Truong Son, Hong Cam & Hoang Ha.
Sources : Ministère vietnamien des Affaires étrangères & VNA.