Le président de l'Assemblée nationale vietnamienne, Tran Thanh Man, effectue une visite officielle en Chine et copréside la deuxième session du Comité de coopération entre l'Assemblée nationale du Vietnam et l'Assemblée nationale populaire de Chine, du 11 au 15 octobre 2026.
Cette visite sera axée sur la deuxième session du Comité de coopération entre l'Assemblée nationale du Vietnam et l'Assemblée nationale populaire de Chine.
Le 11 octobre, le président de l’Assemblée nationale, Tran Thanh Man, quitte Hanoï pour une visite officielle en Chine.
Il y coprésidera, du 11 au 15 octobre, la 2ᵉ réunion du Comité de coopération entre l’Assemblée nationale du Vietnam et l’Assemblée nationale populaire de Chine, à l'invitation de Zhao Leji, président du Comité permanent de l’Assemblée nationale populaire de Chine.
Cette visite officielle du président de l’Assemblée nationale, Tran Thanh Man, revêt une importance capitale.
Elle s'inscrit dans le cadre de la mise en œuvre de la politique étrangère du XIVᵉ Congrès national du Parti communiste du Vietnam (PCV), de la Résolution n° 06-NQ/TW du Bureau politique sur la mise en œuvre de la politique extérieure adoptée par ce même Congrès, de la Résolution n° 59-NQ/TW du Bureau politique relative à l'intégration internationale dans la nouvelle conjoncture, ainsi que de la Résolution n° 23-NQ/TW du Bureau politique relative aux affaires concernant les Vietnamiens résidant à l'étranger.
À travers cette visite, le Vietnam entend maintenir la stabilité et approfondir davantage ses relations avec la Chine, tout en consolidant un environnement de paix et de stabilité afin de réunir les conditions favorables à la réalisation fructueuse des objectifs de développement du pays fixés par le XIVᵉ Congrès du PCV.
Vue d’ensemble de l’entretien entre le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man, et le président du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale de Chine, Zhao Leji, à Hanoï, le 31 août 2025. (Photo : DUY LINH)
Vue d’ensemble de l’entretien entre le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man, et le président du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale de Chine, Zhao Leji, à Hanoï, le 31 août 2025. (Photo : DUY LINH)
Selon le vice-ministre vietnamien des Affaires étrangères, Nguyen Minh Vu, la 2e session du Comité de coopération entre l’Assemblée nationale du Vietnam et l’Assemblée populaire nationale de Chine constituera le point central de cette visite.
Créé en 2024, ce mécanisme est une nouvelle instance de coopération, également le mécanisme de coopération interparlementaire de plus haut niveau que les deux parties ont mis en place avec un nombre très limité d’autres pays dans le monde.
Cette session constitue une activité concrète offrant aux organes législatifs des deux pays l’occasion d’échanger et de concrétiser les orientations visant à renforcer leur coordination, à créer un cadre juridique encore plus favorable à la coopération bilatérale, ainsi qu’à superviser et à promouvoir la mise en œuvre des convergences de vues et des accords conclus à différents niveaux, notamment à l’issue de la visite d’État très réussie en Chine du secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, en avril 2026.
Le président de l’Assemblée nationale vietnamienne, Tran Thanh Man, reçoit l’ambassadeur de Chine au Vietnam, He Wei, au siège de l’Assemblée nationale, le 9 janvier 2026. Photo : Duy Linh.
Le président de l’Assemblée nationale vietnamienne, Tran Thanh Man, reçoit l’ambassadeur de Chine au Vietnam, He Wei, au siège de l’Assemblée nationale, le 9 janvier 2026. Photo : Duy Linh.
Dans l’ensemble, les relations entre le Vietnam et la Chine ont maintenu une dynamique positive ces dernières années, enregistrant des avancées significatives dans de nombreux domaines.
L’amitié traditionnelle de longue date entre les deux Partis, les deux États et les deux peuples, fondée sur l’esprit de « camarades et frères » et patiemment cultivée par le Président Hô Chi Minh et le Président Mao Zedong, constitue désormais un précieux patrimoine commun aux deux nations et aux deux Partis.
Le Parti et l’État vietnamiens considèrent depuis toujours le développement des relations avec la Chine comme une orientation constante, une nécessité objective et un choix stratégique naturel, ainsi qu’une priorité absolue de leur politique étrangère fondée sur l’indépendance, l’autonomie, le renforcement des capacités nationales, la multilatéralisation et la diversification des relations extérieures.
De leur côté, les dirigeants chinois ont réaffirmé à plusieurs reprises que le Vietnam occupait une place prioritaire dans la politique diplomatique de voisinage de la Chine.
En 2025, année marquant le 75e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays, les échanges stratégiques de haut niveau se sont intensifiés, avec une fréquence sans précédent des visites réciproques entre les principaux dirigeants vietnamiens et chinois.
En 2026, les deux parties poursuivent leurs échanges et leurs contacts de haut niveau sous diverses formes souples et adaptées.
La visite d’État en Chine du secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, du 14 au 17 avril 2026, a notamment été couronnée de succès, donnant lieu à des résultats riches, globaux et concrets.
Les deux parties ont publié une déclaration commune sur l’approfondissement continu de leur partenariat de coopération stratégique global et la promotion de la construction d’une communauté d’avenir partagé Vietnam-Chine à portée stratégique accrue dans la nouvelle ère.
Elles ont également signé 32 documents de coopération dans les domaines des relations entre les deux Partis, de la sécurité publique, de la justice, de l’économie, des chaînes de production et d’approvisionnement, de la coopération douanière, des sciences et des technologies, du bien-être de la population, du développement des ressources humaines, des médias et de la coopération entre les collectivités locales.
L’ambassadeur du Vietnam en Chine, Pham Thanh Binh
L’ambassadeur du Vietnam en Chine, Pham Thanh Binh
On peut dire que, depuis le début de 2026, et tout particulièrement depuis la visite d’État à portée historique du secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, en Chine en avril 2026, les relations entre le Vietnam et la Chine ont continué de suivre une dynamique de développement positive et relativement globale.
Elles se caractérisent par une articulation de plus en plus étroite entre les orientations stratégiques définies au plus haut niveau et la mise en œuvre d’une coopération concrète et substantielle dans différents domaines.
Lors du Forum de la jeunesse Chine–Vietnam, placé sous le thème « Hériter des gènes rouges », le 30 mars 2026 à l’Université normale du Hebei, en Chine. (Photo : VNA)
Lors du Forum de la jeunesse Chine–Vietnam, placé sous le thème « Hériter des gènes rouges », le 30 mars 2026 à l’Université normale du Hebei, en Chine. (Photo : VNA)
La coopération bilatérale en matière économique, commerciale, touristique et d’investissement affiche des résultats positifs et constitue l’un des points forts des relations Vietnam–Chine.
Le Vietnam conserve depuis dix ans consécutifs sa position de premier partenaire commercial de la Chine au sein de l’ASEAN.
En 2024 et 2025, il a également été le quatrième partenaire commercial de la Chine à l’échelle mondiale.
La Chine, de son côté, est depuis plus de vingt ans le premier partenaire commercial du Vietnam.
Les investissements chinois au Vietnam poursuivent leur progression.
La connectivité stratégique, notamment dans les domaines des infrastructures de transport et de la logistique, enregistre également des avancées significatives.
Les deux parties s’emploient à renforcer les liaisons ferroviaires à écartement standard et expérimentent le modèle de postes-frontière intelligents, afin d’accélérer les formalités douanières, de réduire les coûts logistiques et de renforcer l’intégration des chaînes d’approvisionnement régionales.
Les échanges entre les peuples ainsi que la coopération dans les domaines de l’éducation, de la culture et du tourisme se poursuivent également de manière dynamique.
Les dirigeants des deux pays ont annoncé le lancement de l’Année de coopération touristique Chine–Vietnam 2026 – 2027.
Les échanges et la coopération dans les domaines clés se poursuivent régulièrement.
Parmi les faits marquants figurent la tenue de la première réunion ministérielle des Affaires étrangères, de la Défense et de la Sécurité publique au format « 3 +3 », la 10e édition de l’échange d’amitié de la défense frontalière et la 9e réunion ministérielle sur la lutte contre la criminalité.
La coopération judiciaire entre les deux parties se maintient et se développe grâce à des échanges réguliers de délégations, au partage d’expériences en matière de réforme judiciaire, à la formation des cadres, à l’entraide judiciaire, à la lutte contre la criminalité transnationale ainsi qu’au règlement des questions juridiques découlant des échanges civils, commerciaux et des investissements entre les deux pays.
La coopération entre les collectivités locales est dynamique et gagne en substance.
Les délégués au banquet organisé à Hanoi le 16 janvier 2026 à l’occasion du 76e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et le Vietnam. (Photo : VNA)
Les délégués au banquet organisé à Hanoi le 16 janvier 2026 à l’occasion du 76e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et le Vietnam. (Photo : VNA)
Parallèlement au développement des relations bilatérales, la coopération entre l’Assemblée nationale du Vietnam et l’Assemblée populaire nationale de Chine ne cesse de se consolider et a enregistré de nombreux résultats concrets.
Les organes législatifs des deux pays entretiennent des échanges réguliers à haut niveau.
L’accord de coopération entre l’Assemblée nationale du Vietnam et l’Assemblée populaire nationale de Chine, signé en 2024, est mis en œuvre de manière satisfaisante.
Le partage d’expériences entre les commissions spécialisées, les groupes d’amitié parlementaire et les assemblées populaires locales se renforce également.
L’ambassadeur du Vietnam en Chine, Pham Thanh Binh
L’ambassadeur du Vietnam en Chine, Pham Thanh Binh
La coopération entre l'Assemblée nationale du Vietnam et l'Assemblée nationale populaire de Chine est un volet important des relations sino-vietnamiennes.
Aux côtés des relations extérieures du Parti, de la diplomatie d’État et de la diplomatie populaire, la diplomatie parlementaire joue un rôle croissant dans le renforcement de la confiance politique, l’établissement d’un cadre juridique propice à la coopération et la traduction des convergences de vues et des accords conclus au plus haut niveau en politiques publiques et en programmes de coopération produisant des résultats tangibles pour les deux pays.
Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man, et le président du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale de Chine, Zhao Leji, coprésident la première session du Comité de coopération entre les deux organes législatifs, à Hanoi, le 31 août 2025. (Photo : DUY LINH)
Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man, et le président du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale de Chine, Zhao Leji, coprésident la première session du Comité de coopération entre les deux organes législatifs, à Hanoi, le 31 août 2025. (Photo : DUY LINH)
L’ambassadeur Pham Thanh Binh espère que la visite en Chine du président de l’Assemblée nationale vietnamienne, Tran Thanh Man, produira des résultats concrets dans quatre domaines.
Premièrement, consolider davantage la confiance politique et concrétiser les orientations communes des plus hauts dirigeants des deux Partis et des deux pays, contribuant ainsi à approfondir le partenariat de coopération stratégique intégral et à promouvoir la construction d’une Communauté d’avenir partagé Vietnam-Chine à portée stratégique plus élevée dans la nouvelle période, conformément à l’orientation des « six plus ».
Deuxièmement, élever le niveau et approfondir la coopération entre les deux organes législatifs, tout en renforçant l’efficacité du Comité de coopération entre l’Assemblée nationale du Vietnam et l’Assemblée populaire nationale de Chine.
Troisièmement, renforcer le rôle des deux organes législatifs dans la mise en place d’un cadre juridique et le suivi de la mise en œuvre des accords et des projets de coopération concrète entre les deux pays ; identifier rapidement les difficultés liées aux politiques et au cadre juridique et contribuer à les résoudre, afin de favoriser l’articulation des stratégies de développement.
Le président de l’Assemblée nationale vietnamienne Tran Thanh Man et Zhao Leji, président du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale de Chine, visitent une exposition de photos consacrée aux relations entre les deux pays, à Hanoï, le 31 août 2025. Photo : Duy Linh.
Le président de l’Assemblée nationale vietnamienne Tran Thanh Man et Zhao Leji, président du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale de Chine, visitent une exposition de photos consacrée aux relations entre les deux pays, à Hanoï, le 31 août 2025. Photo : Duy Linh.
Quatrièmement, le renforcement des échanges entre les délégués de l'Assemblée nationale/Assemblée populaire, les groupes d'amitié parlementaire, les organes législatifs locaux et les citoyens des deux pays contribuera à consolider les fondements sociaux des relations bilatérales.
Parallèlement, il renforcera la coordination au sein des forums interparlementaires régionales et internationales, contribuant ainsi à une meilleure gestion des différends et au maintien de la paix, de la stabilité, de la coopération et du développement dans la région et dans le monde.
La visite de travail du président de l'Assemblée nationale vietnamienne, Tran Thanh Man, contribuera à élever et à approfondir la coopération de fond entre l'Assemblée nationale vietnamienne et l'Assemblée nationale populaire de Chine, consolidant le rôle fondamental de ces deux organes législatifs dans les relations globales entre les deux partis et les deux pays.
Elle favorisera également une coopération renforcée entre les commissions spécialisées de l'Assemblée nationale et les organes correspondants de l'Assemblée nationale populaire de Chine, permettant un échange rapide de vues sur les grandes orientations du développement national, renforçant la confiance politique et partageant les expériences en matière de législation, de contrôle et de prise de décision sur les questions nationales importantes. La mise en place de cadres institutionnels et politiques facilitera l'accélération de la connectivité stratégique entre les deux pays.
La visite contribuera également à consolider les bases permettant aux deux parties de poursuivre le développement de leurs relations de bon voisinage, de leur partenariat stratégique global et de la communauté de destin Vietnam-Chine, dans une perspective stable, saine, durable et à long terme.
Publication : le 11 octobre 2026
Réalisation : Chu Hong Thang, Pham Truong Son, Nguyen Ha, Minh Hang, Hoang Ha & Le Chi.
Sources : Ministère vietnamien des Affaires étrangères et VNA.