Un nouvel élan pour l’approfondissement des relations Vietnam–Chine
Le président de l’Assemblée nationale (AN) vietnamienne, Tran Thanh Man, vient d’achever avec succès sa visite officielle en Chine, au cours de laquelle il a coprésidé la deuxième session du Comité de coopération entre l’Assemblée nationale du Vietnam et l’Assemblée populaire nationale de Chine (APN), à l’invitation de Zhao Leji, président du Comité permanent de l’APN.
En tant que première visite de M. Tran Thanh Man en Chine depuis son accession à la présidence de l’Assemblée nationale vietnamienne, ce déplacement marque une étape importante dans les relations entre les deux pays.
Il s’inscrit dans la mise en œuvre de la politique étrangère définie par le XIVe Congrès national du Parti communiste du Vietnam (PCV) et vise à renforcer l’efficacité de la coopération entre l’Assemblée nationale vietnamienne et l’Assemblée populaire nationale de Chine, tout en réaffirmant le rôle essentiel de la diplomatie parlementaire dans les relations bilatérales.
Cette visite a également donné une nouvelle impulsion à l’approfondissement du Partenariat de coopération stratégique global et à l’édification d’une Communauté d’avenir partagé Vietnam–Chine revêtant une portée stratégique, à un niveau plus élevé dans la nouvelle ère.
Le déplacement du président de l’Assemblée nationale Tran Thanh Man est intervenu dans un contexte de consolidation constante des relations entre les organes législatifs des deux pays, marquées par des résultats concrets et des échanges réguliers de haut niveau.
Dans le cadre de sa visite, au Grand Palais du Peuple à Pékin, du président de l’Assemblée nationale Tran Thanh Man s’est entretenu avec Zhao Leji, permanent du Bureau politique du Parti communiste chinois et président du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale de Chine.
Les deux dirigeants ont également coprésidé la deuxième session du Comité de coopération entre les organes législatifs des deux pays.
Le président de l’Assemblée nationale vietnamienne, Tran Thanh Man, et Zhao Leji, permanent du Bureau politique du Parti communiste chinois et président du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale de Chine, entourés des délégations des deux pays. Photo : VNA.
Le président de l’Assemblée nationale vietnamienne, Tran Thanh Man, et Zhao Leji, permanent du Bureau politique du Parti communiste chinois et président du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale de Chine, entourés des délégations des deux pays. Photo : VNA.
Je propose aux deux parties d’intensifier les échanges et le partage d’expériences dans les activités spécialisées et le travail législatif, afin de créer ensemble un cadre juridique favorable à une coopération toujours plus concrète et efficace dans les domaines prioritaires. J’appelle également à renforcer le suivi et la mise en œuvre des engagements et accords bilatéraux, à valoriser le rôle des organes représentatifs dans la création d’un climat favorable au sein des populations et à intensifier la coordination dans les forums parlementaires multilatéraux.
La Chine attache toujours une grande importance à ses relations avec le Vietnam et est prête à se conformer aux consensus de haut niveau, en particulier aux orientations importantes définies par le secrétaire général du PCV et président vietnamien To Lam et le secrétaire général du PCC et président chinois Xi Jinping lors de la visite fructueuse du secrétaire général du PCV et président vietnamien To Lam en Chine en avril 2026, afin d’approfondir toujours davantage les relations sino-vietnamiennes.
Afin de continuer d’approfondir les relations entre les deux pays dans les temps à venir, le président de l’Assemblée nationale vietnamienne, Tran Thanh Man, et le président du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale de Chine, Zhao Leji, ont convenu de maintenir les échanges de haut niveau, de renforcer la confiance stratégique et de consolider les fondements politiques de la coopération dans les différents domaines et par les différents canaux ; de donner un nouvel élan à la coopération bilatérale concrète ; de renforcer sans cesse les fondements sociaux favorables aux relations entre les deux pays, notamment par la coopération entre les collectivités locales et les échanges entre les peuples, ainsi que par la coopération dans les domaines de l’éducation, de la culture et du tourisme ; de renforcer la coordination multilatérale ; et de gérer efficacement la frontière terrestre, tout en maîtrisant et en réglant mieux les différends afin de préserver la stabilité et la paix en mer.
Le président de l’Assemblée nationale vietnamienne, Tran Thanh Man, s’entretient avec le président du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale de Chine, Zhao Leji, et copréside la deuxième session du Comité de coopération entre l’Assemblée nationale du Vietnam et l’Assemblée populaire nationale de Chine. (Photo : VNA)
Le président de l’Assemblée nationale vietnamienne, Tran Thanh Man, s’entretient avec le président du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale de Chine, Zhao Leji, et copréside la deuxième session du Comité de coopération entre l’Assemblée nationale du Vietnam et l’Assemblée populaire nationale de Chine. (Photo : VNA)
Saluant et partageant les propositions de coopération du président de l’Assemblée nationale vietnamienne, Tran Thanh Man, Zhao Leji a affirmé que l’Assemblée populaire nationale de Chine attachait une grande importance aux échanges amicaux et à la coopération concrète avec l’Assemblée nationale du Vietnam et était disposée à les renforcer davantage.
Il a souligné la nécessité d’approfondir les échanges d’expériences en matière de législation et de contrôle, de renforcer conjointement les capacités de gouvernance nationale, de valoriser le rôle des organes législatifs dans la vie politique de chaque pays et de promouvoir la coopération bilatérale dans différents domaines, afin de faire rayonner l’amitié entre les deux peuples et d’approfondir les relations bilatérales.
À l’issue de leur entretien, le président de l’Assemblée nationale vietnamienne, Tran Thanh Man, et le président du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale de Chine, Zhao Leji, ont coprésidé la deuxième session du Comité de coopération entre l’Assemblée nationale du Vietnam et l’Assemblée populaire nationale de Chine.
En se concentrant sur la discussion des trois thèmes : la connectivité des stratégies de développement, les sciences et les technologies, ainsi que la gouvernance sociale et le renforcement des fondements sociaux, les présidents des commissions concernées des assemblées législatives des deux pays ont présenté des interventions partageant leurs expériences respectives en matière de législation.
Ils ont également examiné en profondeur les mesures visant à renforcer le rôle des organes législatifs suprêmes dans l’élaboration des politiques et des lois, à améliorer la coordination institutionnelle et la planification, et à créer un cadre juridique favorable à la coopération.
Le président de l'Assemblée nationale vietnamienne Tran Thanh Man et la délégation de haut niveau du Vietnam lors de l'entretien avec le président du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale de Chine, Zhao Leji, et lors de la 2e réunion du Comité de coopération entre l'Assemblée nationale du Vietnam et l'Assemblée populaire nationale de Chine. Photo : VNA.
Le président de l'Assemblée nationale vietnamienne Tran Thanh Man et la délégation de haut niveau du Vietnam lors de l'entretien avec le président du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale de Chine, Zhao Leji, et lors de la 2e réunion du Comité de coopération entre l'Assemblée nationale du Vietnam et l'Assemblée populaire nationale de Chine. Photo : VNA.
Le président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man et le président du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale de Chine, Zhao Leji, ont hautement apprécié la portée, l'importance et le caractère concret du mécanisme du Comité de coopération entre les organes législatifs des deux pays.
Ils ont convenu de confier aux commissions spécialisées de l'Assemblée nationale du Vietnam et de l'Assemblée populaire nationale de Chine de se coordonner étroitement avec les ministères, secteurs et localités concernés des deux pays pour mettre en œuvre rigoureusement les accords et les consensus de haut niveau selon l'orientation des « 6 plus », afin d'approfondir le Partenariat de coopération stratégique intégral, d'édifier la communauté d'avenir partagé Chine-Vietnam de portée stratégique, et de concrétiser les consensus dégagés lors de cette 2e réunion en résultats tangibles et substantiels.
Le président du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale de Chine, Zhao Leji s'entretient avec le président de l'Assemblée nationale du Vietnam Tran Thanh Man et copréside la 2e réunion du Comité de coopération entre l'Assemblée nationale du Vietnam et l'Assemblée populaire nationale de Chine. Photo : VNA.
Le président du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale de Chine, Zhao Leji s'entretient avec le président de l'Assemblée nationale du Vietnam Tran Thanh Man et copréside la 2e réunion du Comité de coopération entre l'Assemblée nationale du Vietnam et l'Assemblée populaire nationale de Chine. Photo : VNA.
Le 11 octobre, au Grand Palais du Peuple à Pékin, le président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man s'est entretenu avec Wang Huning, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC).
Lors de cet entretien, le président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man a transmis les félicitations du secrétaire général du PCV et président de la République To Lam, ainsi que des dirigeants de haut rang du Vietnam, à l'occasion du 77e anniversaire de la Fête nationale de Chine.
Il a salué et hautement apprécié les réalisations théoriques et pratiques majeures de la Chine dans son œuvre de réforme, d'ouverture et de modernisation du pays, auxquelles la CCPPC a apporté une contribution essentielle.
Le président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man s'est dit convaincu que, sous la conduite du Comité central du Parti communiste chinois avec le Secrétaire général et Président Xi Jinping en son centre, la Chine atteindra son objectif de bâtir un grand pays socialiste moderne, prospère, puissant, démocratique, civilisé, harmonieux et beau, contribuant activement au développement et à la prospérité commune de la région et du monde.
Le président de l'Assemblée nationale vietnamienne Tran Thanh Man et le membre du Comité permanent du Bureau politique, président de la Conférence consultative politique du peuple chinois Wang Huning. Photo : VNA.
Le président de l'Assemblée nationale vietnamienne Tran Thanh Man et le membre du Comité permanent du Bureau politique, président de la Conférence consultative politique du peuple chinois Wang Huning. Photo : VNA.
Le président du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC), Wang Huning, a salué la visite du président de l’Assemblée nationale vietnamienne, Tran Thanh Man, et de la haute délégation l’accompagnant.
Il a estimé que cette visite importante contribuerait à concrétiser efficacement les consensus dégagés par les plus hauts dirigeants des deux Partis et des deux États.
Réaffirmant que la Chine accordait une grande importance à ses relations avec le Vietnam, Wang Huning a déclaré que Pékin était prêt à mettre en œuvre les orientations conclues au plus haut niveau, notamment celle des « six plus », afin de promouvoir avec Hanoï le développement continu de la Communauté d’avenir partagé Vietnam–Chine de portée stratégique.
Les deux parties se sont félicitées des progrès importants et globaux réalisés récemment dans les relations bilatérales.
La confiance politique mutuelle s’est renforcée ; les échanges et la coopération entre les organes législatifs des deux pays, le Front de la Patrie du Vietnam et la CCPPC se sont approfondis ; la coopération concrète a enregistré de nouvelles avancées dans de nombreux domaines ; et les échanges entre les peuples se sont intensifiés et diversifiés.
Afin de consolider davantage les trois piliers politique, matériel et social des relations entre les deux Partis et les deux États, le président de l’Assemblée nationale vietnamienne, Tran Thanh Man, a proposé de maintenir les échanges à haut niveau et à tous les échelons, de renforcer la coopération en matière de défense et de sécurité, et de soutenir le développement des deux pays ainsi que le renforcement de leur rôle et de leur position sur la scène internationale.
Il a également souhaité que les deux parties approfondissent leur coopération en matière économique, commerciale et d’investissement, en renforçant leur interconnexion pour apporter des bénéfices concrets aux populations.
Les priorités consistent notamment à accélérer les projets ferroviaires reliant les deux pays et les liaisons ferroviaires internationales, à faciliter davantage l’accès des produits agricoles vietnamiens au marché chinois, à obtenir des avancées plus tangibles dans les domaines scientifiques et technologiques et à assurer le bon déroulement de l’Année de coopération touristique Vietnam–Chine.
Vue générale de l’entrevue entre le président de l’Assemblée nationale vietnamienne, Tran Thanh Man, et le président du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois, Wang Huning. Photo : VNA.
Vue générale de l’entrevue entre le président de l’Assemblée nationale vietnamienne, Tran Thanh Man, et le président du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois, Wang Huning. Photo : VNA.
Il convient de renforcer le rôle particulièrement important du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam et du Comité national de la CCPPC dans la consolidation des fondements de l'opinion publique. Il est nécessaire d’intensifier les échanges entre les organisations populaires des deux pays et de promouvoir davantage les actions d’information et de sensibilisation en faveur de l’amitié Vietnam–Chine.
La CCPPC accorde une grande importance aux échanges amicaux entre toutes les catégories de population des deux pays, en particulier les jeunes générations. Il est important de mettre en œuvre efficacement les programmes d’échanges entre les peuples, tels que « Itinéraire rouge », d’organiser avec succès l’Année de coopération touristique Chine–Vietnam et d’élargir la coopération dans les domaines du tourisme, de l’éducation, de la culture et des échanges entre les collectivités locales.
Les deux parties sont également convenues de renforcer leur coordination multilatérale et de se soutenir mutuellement afin d’assurer le succès de l’Année de coopération économique Asie-Pacifique (APEC) en 2026 et en 2027.
Elles ont également convenu de mieux maîtriser et régler leurs différends, contribuant ainsi au maintien de la paix et de la stabilité en mer et dans la région.
Dans le cadre de sa visite officielle en Chine et de la coprésidence de la deuxième session du Comité de coopération entre l’Assemblée nationale du Vietnam et l’Assemblée populaire nationale de Chine, le président de l’Assemblée nationale vietnamienne, Tran Thanh Man, a tenu, dans l’après-midi du 12 octobre, une entrevue avec Li Qiang, membre du Comité permanent du Bureau politique et Premier ministre du Conseil des affaires d’État de la République populaire de Chine.
L’entrevue a eu lieu au Palais de l’Assemblée du peuple, à Pékin, capitale chinoise.
Au nom du Parti, de l’État et de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man a chaleureusement félicité la Chine à l’occasion du 77e anniversaire de sa fête nationale.
Il a également salué les progrès importants accomplis par le pays sur les plans théorique et pratique, ainsi que les réalisations majeures qu’il continue d’enregistrer dans son développement socio-économique.
Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man, et Li Qiang, membre du Comité permanent du Bureau politique et Premier ministre du Conseil des affaires d’État de la République populaire de Chine. Photo : VNA.
Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man, et Li Qiang, membre du Comité permanent du Bureau politique et Premier ministre du Conseil des affaires d’État de la République populaire de Chine. Photo : VNA.
Les deux dirigeants se sont réjouis de l’évolution positive des relations entre le Vietnam et la Chine, marquée par des résultats concrets dans les relations politiques, la coopération économique, commerciale et en matière d’investissement, la connectivité des infrastructures stratégiques et les échanges entre les peuples.
Concernant les orientations de coopération pour la période à venir, Tran Thanh Man a proposé aux deux parties de maintenir les contacts de haut niveau et de renforcer les échanges stratégiques, de valoriser pleinement les mécanismes de dialogue stratégique et d’intensifier la coopération entre les organismes clés, notamment dans les domaines de la diplomatie, de la défense et de la sécurité publique.
Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man, tient une entrevue avec le Premier ministre chinois, Li Qiang. Photo : VNA.
Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man, tient une entrevue avec le Premier ministre chinois, Li Qiang. Photo : VNA.
Tran Thanh Man a souhaité que les deux parties renforcent davantage la connectivité des infrastructures stratégiques, en particulier la coopération ferroviaire, et lancent puis achèvent rapidement les lignes ferroviaires reliant les deux pays afin de faciliter les échanges entre leurs populations.
Il a également préconisé d’améliorer les conditions de facilitation des échanges commerciaux entre les deux pays, notamment en facilitant davantage les exportations de marchandises et de produits agricoles vietnamiens vers la Chine ; de renforcer la coopération au niveau des postes-frontières, de généraliser le modèle des postes-frontières intelligents et de mettre en œuvre la construction de zones de coopération économique transfrontalière.
Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man, tient une entrevue avec le Premier ministre chinois, Li Qiang. Photo : VNA.
Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man, tient une entrevue avec le Premier ministre chinois, Li Qiang. Photo : VNA.
Enfin, il a appelé à élargir les investissements de haute qualité et à intensifier la coopération dans les domaines des sciences et des technologies, de l’innovation et de la formation de ressources humaines hautement qualifiées, notamment dans des secteurs de pointe tels que l’intelligence artificielle, les villes intelligentes et la fabrication intelligente.
Dans ce processus, l’Assemblée nationale du Vietnam accompagnera le gouvernement vietnamien et coopérera étroitement avec les instances chinoises afin de renforcer les échanges d’expériences et de contribuer conjointement à l’élaboration et au perfectionnement d’un cadre juridique propice à la coopération bilatérale.
Le développement des relations avec la Chine constitue une ligne directrice constante, une exigence objective, un choix stratégique et une priorité absolue de la politique étrangère du Vietnam, fondée sur l’indépendance, l’autonomie, l’autonomie stratégique, la multilatéralisation et la diversification des relations extérieures.
La Chine a toujours considéré le Vietnam comme une priorité dans l’ensemble de sa politique diplomatique de voisinage. Elle est prête à promouvoir le développement continu des relations entre les deux Partis et les deux pays, afin de les rendre toujours plus approfondies et substantielles.
Saluant les propositions de coopération du président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man, le Premier ministre du Conseil des affaires d’État chinois, Li Qiang, a affirmé que la Chine était prête à maintenir des échanges stratégiques avec le Vietnam, à promouvoir les contacts de haut niveau et à valoriser le rôle des mécanismes de coopération existants, notamment le Comité de coopération entre les organes législatifs des deux pays, le Comité directeur de la coopération bilatérale et le Dialogue stratégique « 3+3 » entre les ministères des Affaires étrangères, de la Défense et de la Sécurité publique.
Saluant le soutien de l’Assemblée nationale du Vietnam à la coopération ferroviaire entre les deux pays, le Premier ministre chinois Li Qiang a proposé aux deux parties d’accélérer la construction de lignes ferroviaires à écartement standard, en les reliant aux stratégies chinoises de développement régional.
Il a également préconisé de renforcer la connectivité fluviale et routière, de construire des postes-frontières intelligents et des zones de coopération transfrontalière, ainsi que de développer l’interconnexion des réseaux électriques entre les deux pays.
Les deux parties sont également convenues de renforcer leur coordination multilatérale afin d’accroître le rôle et la position internationale de leurs deux pays.
Elles sont aussi convenues de mieux gérer leur frontière terrestre commune et de mieux contrôler et régler les questions maritimes.
Dans le cadre de sa visite, le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man, s’est entretenu à Xi’an, dans la province du Shaanxi, avec Zhao Yide, membre du Comité central du Parti communiste chinois et secrétaire du Comité provincial du Parti pour le Shaanxi.
Nous souhaitons que le Shaanxi et les collectivités locales vietnamiennes poursuivent et approfondissent leur coopération dans les domaines des sciences et des technologies, de l’énergie, de l’agriculture de haute technologie, des infrastructures de transport et de la logistique, en accordant une attention particulière au secteur ferroviaire. Nous appelons également à un renforcement de la coopération en matière de formation de ressources humaines hautement qualifiées, ainsi que dans les domaines de la culture et du tourisme.
Cette visite témoigne de l’amitié et de la haute importance que le Parti, l’État et l’Assemblée nationale du Vietnam accordent aux relations Vietnam-Chine dans leur ensemble, ainsi qu’à la coopération entre les collectivités locales vietnamiennes et le Shaanxi en particulier. Le Shaanxi s’attache constamment à mettre en œuvre les consensus dégagés par les plus hauts dirigeants des deux pays et les orientations du secrétaire général du Parti communiste chinois et président de la Chine, Xi Jinping. La province accorde une grande importance aux échanges d’amitié et se tient prête à renforcer sa coopération concrète avec les collectivités locales vietnamiennes, contribuant ainsi à consolider les relations entre les deux pays.
Le président de l’Assemblée nationale vietnamienne, Tran Thanh Man, reçoit Zhao Yide, membre du Comité central du Parti communiste chinois et secrétaire du Comité provincial du Parti du Shaanxi. (Photo : VNA)
Le président de l’Assemblée nationale vietnamienne, Tran Thanh Man, reçoit Zhao Yide, membre du Comité central du Parti communiste chinois et secrétaire du Comité provincial du Parti du Shaanxi. (Photo : VNA)
Le président de l’Assemblée nationale vietnamienne, Tran Thanh Man, a salué le succès du séminaire organisé conjointement par les deux provinces jumelées de Hung Yen, au Nord-Est du Vietnam, et du Shaanxi, dans le cadre de cette visite, sur l’investissement, la coopération en matière d’innovation, l’industrie, les hautes technologies, l’éducation et les échanges culturels.
Il a appelé les deux localités à convenir rapidement des modalités de coopération et à promouvoir les investissements bilatéraux, afin d’en faire un modèle de coopération décentralisée des deux pays.
Saluant les orientations majeures formulées par le président de l’Assemblée nationale Tran Thanh Man, le secrétaire du Comité provincial du Parti du Shaanxi a affirmé que sa province était prête à se coordonner avec les ministères, secteurs et localités du Vietnam, notamment la province de Hung Yen, pour mettre en œuvre efficacement les perceptions communes des plus hauts dirigeants des deux Partis, des deux États et des deux Assemblées nationales.
Il a également souligné la nécessité de renforcer les échanges amicaux et la coopération substantielle dans divers domaines, contribuant concrètement à approfondir davantage le partenariat de coopération stratégique global et à promouvoir la construction d’une Communauté d’avenir partagé Vietnam-Chine à portée stratégique.
Le président de l’Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et la délégation vietnamienne de haut rang ont visité les sites historiques de Yangjialing et de Zaoyuan, dans la ville de Yan’an, province du Shaanxi.
Le site de Zaoyuan est un lieu où le Président Hô Chi Minh a séjourné durant ses activités révolutionnaires.
Le président de l’Assemblée nationale vietnamienne, Tran Thanh Man, rencontre des personnalités chinoises engagées dans l’amitié entre les deux pays. (Photo : VNA)
Le président de l’Assemblée nationale vietnamienne, Tran Thanh Man, rencontre des personnalités chinoises engagées dans l’amitié entre les deux pays. (Photo : VNA)
Dans le cadre de sa visite de travail, le président de l’Assemblée nationale vietnamienne, Tran Thanh Man, a reçu une délégation de personnalités chinoises engagées dans l’amitié entre les deux pays, conduite par Yang Wanming, président de l’Association du peuple chinois pour l’amitié avec les pays étrangers. Lors de cette rencontre, M. Tran Thanh Man a chaleureusement remercié l’Association du peuple chinois pour l’amitié avec l’étranger, l’Association d’amitié Chine-Vietnam ainsi que les personnalités chinoises pour leur attachement profond et indéfectible aux relations Vietnam-Chine et pour leurs contributions constantes à leur développement au fil des années.
Le président de l’Assemblée nationale a souligné que les relations entre les deux pays connaissaient, depuis plusieurs décennies, une évolution positive, globale et approfondie. Elles se trouvent aujourd’hui à l’aube de nouvelles perspectives leur permettant de se développer avec davantage de dynamisme, de substance et de durabilité. Dans cette dynamique, l’amitié entre les peuples des deux pays constitue un fondement essentiel.
Dans un contexte où le Vietnam et la Chine entrent dans une nouvelle phase de développement, le président de l’Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a souhaité que l’Association du peuple chinois pour l’amitié avec l’étranger, l’Association d’amitié Chine-Vietnam et les organisations d’amitié vietnamiennes continuent de jouer leur rôle de passerelle, afin de préserver, de perpétuer et d’approfondir l’amitié traditionnelle entre les deux pays.
Le président de l’Assemblée nationale vietnamienne, Tran Thanh Man
Le président de l’Assemblée nationale vietnamienne, Tran Thanh Man
J’appelle les organisations d’amitié des deux pays à promouvoir activement la mise en œuvre effective de programmes tels que le « Voyage rouge » de recherche et d’étude des jeunes Vietnamiens en Chine, le Forum populaire Vietnam-Chine et le Festival de l’amitié populaire frontalière Vietnam-Chine.
Il convient d’accorder une attention particulière aux échanges entre les jeunes, afin que les nouvelles générations des deux pays comprennent pleinement, en profondeur et de manière objective la tradition des relations entre les deux Partis et les deux pays, ainsi que les précieux sentiments d’amitié que les générations précédentes ont nourris l’une envers l’autre, et qu’elles accordent ainsi toute leur valeur aux principes de paix, d’amitié et de coopération.
Estimant que l’Année de la coopération touristique Vietnam-Chine 2026-2027 ouvre de nombreuses perspectives pour renforcer les échanges entre les peuples, le président de l’Assemblée nationale vietnamienne a souhaité que les organisations d’amitié coopèrent avec les organismes compétents, les collectivités locales et les entreprises des deux pays pour organiser davantage d’activités culturelles et touristiques ainsi que d’échanges entre les localités.
Il a également appelé à renforcer les liens entre les sites patrimoniaux, les lieux historiques et les circuits touristiques de l’amitié, afin de promouvoir une coopération concrète et d’apporter des bénéfices tangibles aux populations.
Par ailleurs, le président de l’Assemblée nationale vietnamienne Tran Thanh Man a souhaité que les organisations d’amitié, les chercheurs, les organes de presse, les artistes et les personnalités influentes des deux pays intensifient leurs échanges et diffusent des informations véridiques et objectives, en mettant davantage en lumière les belles histoires liées aux pays, aux peuples et à la coopération entre le Vietnam et la Chine.
Soulignant que les liens particuliers unissant les dirigeants des deux Partis et des deux pays, à la fois camarades et frères de génération en génération, constituent un précieux patrimoine à préserver et à valoriser, Yang Wanming, président de l’Association du peuple chinois pour l’amitié avec l’étranger, a affirmé que son organisation continuerait à assimiler et à mettre en œuvre les importantes visions communes dégagées par les plus hauts dirigeants des deux Partis et des deux pays.
Elle s’emploiera ainsi à consolider sans cesse les fondements sociaux des relations sino-vietnamiennes, à créer de nouvelles passerelles pour les échanges entre les peuples, à promouvoir la coopération et les échanges culturels, et à renforcer la compréhension mutuelle ainsi que l’amitié entre les populations des deux pays.
Le président de l’Assemblée nationale vietnamienne, Tran Thanh Man, rencontre les cadres et le personnel de l’ambassade du Vietnam ainsi que la diaspora vietnamienne en Chine. (Photo : VNA)
Le président de l’Assemblée nationale vietnamienne, Tran Thanh Man, rencontre les cadres et le personnel de l’ambassade du Vietnam ainsi que la diaspora vietnamienne en Chine. (Photo : VNA)
Lors de sa rencontre avec les cadres et le personnel de l’ambassade du Vietnam ainsi qu’avec la diaspora vietnamienne en Chine, le président de l’Assemblée nationale vietnamienne, Tran Thanh Man, a salué les résultats obtenus par l’ambassade ces derniers temps, qui ont contribué de manière importante au renforcement des relations entre le Vietnam et la Chine.
Le président de l’Assemblée nationale vietnamienne, Tran Thanh Man, prend la parole lors de sa rencontre avec les cadres et le personnel de l’ambassade du Vietnam ainsi que la diaspora vietnamienne en Chine. (Photo : VNA)
Le président de l’Assemblée nationale vietnamienne, Tran Thanh Man, prend la parole lors de sa rencontre avec les cadres et le personnel de l’ambassade du Vietnam ainsi que la diaspora vietnamienne en Chine. (Photo : VNA)
Ces avancées se reflètent notamment dans les échanges économiques et commerciaux, les investissements, le tourisme et le commerce des produits agricoles.
Informant la communauté de la situation dans le pays, M. Tran Thanh Man a souligné que l’Assemblée nationale avait joué un rôle particulièrement important dans l’adoption des grandes décisions nationales, afin de mettre en place un cadre juridique favorable à un développement rapide et durable et de renforcer la position du Vietnam sur la scène internationale.
Concernant la diaspora vietnamienne, le président de l’Assemblée nationale a souligné que le Parti et l’État accordaient une grande importance au travail en direction des Vietnamiens de l’étranger, considérés comme une partie intégrante de la communauté des ethnies du Vietnam.
De nombreuses orientations et politiques ont été adoptées dans ce domaine, la plus récente étant la Résolution no 23-NQ/TW du Bureau politique sur le travail en direction des Vietnamiens de l’étranger. Celle-ci vise à renforcer l’attention et le soutien accordés à la diaspora, ainsi qu’à valoriser ses ressources.
Saluant les efforts déployés ces derniers temps par la diaspora vietnamienne, M. Tran Thanh Man a exprimé le souhait que les Vietnamiens vivant en Chine, comme ceux établis dans le reste du monde, préservent leur solidarité et continuent de se soutenir mutuellement dans leur vie quotidienne et professionnelle.
Par ailleurs, les organismes compétents, notamment les ambassades du Vietnam à l’étranger, doivent veiller à ce que la résolution du Bureau politique sur le travail en direction des Vietnamiens de l’étranger se traduise concrètement dans la vie de chaque membre de la diaspora et de chaque citoyen vietnamien.
Il s’agit de leur garantir des conditions juridiques favorables en matière de séjour et d’état civil, de les encourager à respecter les lois des pays d’accueil, à préserver et à valoriser la langue et la culture vietnamiennes, et à devenir des ambassadeurs de l’image du Vietnam et de son peuple auprès des amis internationaux.
Le président de l’Assemblée nationale Tran Thanh Man et la délégation vietnamienne de haut rang ont visité la Zone de développement économique et technologique de Beijing, également connue sous le nom de zone économique de Yizhuang.
Le président de l'Assemblée nationale vietnamienne, Tran Thanh Man, et sa délégation ont visité la super-usine de véhicules électriques de Xiaomi et la China Vehicle Technology Transfer Corporation (CVTE).
Ils ont écouté des présentations sur la création, le développement et les atouts technologiques des deux entreprises et ont visité la salle d'exposition et l'atelier de production de véhicules électriques de Xiaomi, ainsi que les produits d'affichage interactifs de CVTE, qui utilisent l'intelligence artificielle (IA) dans divers domaines.
Le président de l'Assemblée nationale a indiqué que le Parti, l'État et l'Assemblée nationale du Vietnam accueillent toujours favorablement les entreprises technologiques de pointe souhaitant explorer les opportunités d'investissement et développer leur coopération au Vietnam, notamment dans les secteurs des véhicules électriques, des batteries, des systèmes de stockage d'énergie, de l'IA, de l'automatisation et du développement de la chaîne d'approvisionnement.
L'Assemblée nationale du Vietnam s'engage à améliorer le système juridique et à renforcer l'environnement des investissements et des affaires afin de garantir transparence, stabilité et facilité, tout en assurant les droits légitimes des investisseurs.
Elle est disposée à examiner les propositions légitimes des entreprises, à poursuivre l'amélioration du cadre juridique et à créer des conditions favorables aux investissements et aux activités des entreprises étrangères au Vietnam, dans le respect de la loi et en veillant à l'équilibre des intérêts de toutes les parties.
Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, visite l'espace d'exposition des véhicules électriques Xiaomi et des technologies clés de la super-usine de véhicules électriques Xiaomi située dans la zone économique de Yichang. (Photo : VNA)
Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, visite l'espace d'exposition des véhicules électriques Xiaomi et des technologies clés de la super-usine de véhicules électriques Xiaomi située dans la zone économique de Yichang. (Photo : VNA)
Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, visite la super-usine de véhicules électriques Xiaomi dans la zone économique de Yichang. (Photo : VNA)
Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, visite la super-usine de véhicules électriques Xiaomi dans la zone économique de Yichang. (Photo : VNA)
Le président de l'Assemblée nationale vietnamienne, Tran Thanh Man, visite la super-usine de véhicules électriques Xiaomi dans la zone économique de Yichang. (Photo : VNA)
Le président de l'Assemblée nationale vietnamienne, Tran Thanh Man, visite la super-usine de véhicules électriques Xiaomi dans la zone économique de Yichang. (Photo : VNA)
La visite officielle en Chine et la coprésidence de la 2e session du Comité de coopération entre l'Assemblée nationale du Vietnam et l'Assemblée nationale populaire de Chine par le président de l'Assemblée nationale vietnamienne, Tran Thanh Man, ont réaffirmé la position constante du Vietnam selon laquelle les relations avec la Chine constituent un choix stratégique et une priorité absolue de sa politique étrangère.
Cette visite a contribué à approfondir le partenariat stratégique global et à promouvoir la construction d'une communauté de destin partagé Vietnam-Chine, qui revêt une importance stratégique accrue dans cette nouvelle ère.Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn tham quan khu trưng bày sản phẩm xe điện
Publication : le 15 octobre 2026
Réalisation : Chu Hong Thang, Pham Truong Son, Minh Hang, Nguyen Ha & Hoang Ha
Sources : Ministère vietnamien des Affaires étrangères & VNA.