Discours de conclusion du secrétaire général du PCV et président de la République, To Lam, lors de la conférence consacrée à l’étude, à l’appréhension et à la mise en œuvre des Résolutions du 4e Plénum du Comité central du PCV du XIVe mandat

Le 16 octobre, à Hanoï, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV) et président de la République, To Lam, a assisté à la conférence nationale consacrée à l’étude, à la mise en œuvre des résolutions du 4e Plénum du Comité central du PCV du XIVe mandat.

Le journal Nhân Dân (Le Peuple) présente ci-après le texte intégral de son discours de conclusion.

Vue générale de la conférence.

Vue générale de la conférence.

Chers dirigeants et anciens dirigeants du Parti, de l’État et du Front de la Patrie du Vietnam,

Chers camarades participant à la conférence depuis les différents sites de connexion en ligne,

Chers cadres, membres du Parti et compatriotes de tout le pays, 

Les thèmes qui viennent d’être présentés par les dirigeants des organes centraux ont permis de clarifier le contenu des documents du quatrième Plénum du Comité central du Parti du XIVe mandat ainsi que les exigences liées à leur mise en œuvre.

Je partage dans l’ensemble les contenus et les mesures de mise en œuvre proposés par les camarades.

Dans le prolongement des décisions stratégiques prises depuis le début du mandat du XIVe Congrès national du Parti, le quatrième Plénum du Comité central vise à consolider les conditions déterminantes pour assurer la mise en œuvre réussie de la Résolution du XIVe Congrès national du Parti.

Les décisions du Comité central exigent un renouvellement de la pensée ainsi qu’une réforme cohérente de la construction du Parti, des méthodes de direction et du travail relatif aux cadres.

Les orientations justes doivent se traduire par une véritable capacité de développement, évaluée à l’aune de l’efficacité du fonctionnement de l’appareil du système politique, du renforcement de la compétitivité de l’économie et de l’amélioration des conditions de vie de la population.

Dans l’accomplissement de nos missions, nous devons renforcer les compétences des cadres, libérer la créativité de la population et mobiliser et utiliser efficacement les ressources disponibles.

Ces résultats doivent s’accumuler au fil des différentes étapes, afin de renforcer l’autonomie et la puissance du pays et de jeter les bases de son développement à long terme.

En tant que Parti au pouvoir, dirigeant l’État et la société, notre Parti est responsable devant le peuple de ses décisions stratégiques et des résultats de son action dirigeante.

La bonne appréhesion et la mise en œuvre des résolutions exigent que chaque comité du Parti et chaque membre du Parti s’interrogent sérieusement :

Pourquoi des orientations pourtant pertinentes peinent-elles à se concrétiser ?

Pourquoi les ressources disponibles ne sont-elles pas pleinement mobilisées et les responsabilités assumées jusqu’au bout ?

Il faut en identifier les causes afin de corriger les pratiques, depuis les méthodes de direction et la qualité des conseils fournis aux décideurs jusqu’à l’affectation des cadres et à l’organisation de la mise en œuvre.

Les résultats de l’édification et du redressement du Parti doivent se mesurer à l’aune des progrès accomplis dans la construction et le développement du pays, la défense de la Patrie et l’amélioration des conditions de vie de la population.

Dans cet esprit, je vous demande de vous concentrer sur la mise en œuvre effective de cinq exigences.

Le secrétaire général du PCV et président To Lam, ainsi que d'autres dirigeants et anciens dirigeants du Parti et de l'État vietnamiens, présents à la conférence.

Le secrétaire général du PCV et président To Lam, ainsi que d'autres dirigeants et anciens dirigeants du Parti et de l'État vietnamiens, présents à la conférence.

Vue d’ensemble de la conférence depuis le site central, dans la salle Dien Hong du siège de l’Assemblée nationale, à Hanoï. Photo : VNA.

Vue d’ensemble de la conférence depuis le site central, dans la salle Dien Hong du siège de l’Assemblée nationale, à Hanoï. Photo : VNA.

Premièrement, associer l’édification et le redressement du Parti à la réforme de ses méthodes de direction et d’exercice du pouvoir, ainsi qu’au renforcement de la capacité à organiser et à conduire l’action.

La réforme des méthodes de direction doit aller de pair avec la préparation et l’affectation de cadres compétents, consciencieux et responsables.

Lorsqu’un travail stagne ou qu’une situation n’évolue pas, il faut examiner le fonctionnement de l’organisation du Parti concernée, ses méthodes de direction et la responsabilité des cadres chargés du dossier.

L’évaluation des organisations du Parti doit se fonder sur les résultats obtenus dans l’accomplissement de leurs missions et permettre d’établir clairement les responsabilités de la direction face aux insuffisances qui persistent.

L’édification du Parti sur les plans politique, idéologique et moral doit consolider l’attachement ferme au marxisme-léninisme, à la pensée de Hô Chi Minh, ainsi qu’aux objectifs d’indépendance nationale et de socialisme. Il doit également renforcer la détermination des cadres et leur sens du service à la population.

La lutte contre la dégradation politique et morale, les phénomènes d’« auto-évolution » et d’« auto-transformation », la corruption, le gaspillage et les pratiques négatives doit s’accompagner de la création d’un environnement fondé sur l’intégrité et propice à l’engagement.

Les exercices d’autocritique doivent mettre clairement en évidence les insuffisances, leurs causes, les responsabilités engagées et les mesures correctives à prendre.

Les responsables à la tête des organisations doivent prendre l’initiative d’assumer leurs responsabilités, d’accueillir les remarques et d’apporter les corrections nécessaires.

Il faut éviter que les mêmes insuffisances, déjà relevées une année, se retrouvent à l’identique lors de l’exercice d’autocritique de l’année suivante.

Le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam, lors de la conférence nationale consacrée à l’étude, à l’appréhesion et à la mise en œuvre des résolutions du 4e Plénum du Comité central du PCV du XIVe mandat, le 16 octobre à Hanoï. (Photo : VNA)

Le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam, lors de la conférence nationale consacrée à l’étude, à l’appréhesion et à la mise en œuvre des résolutions du 4e Plénum du Comité central du PCV du XIVe mandat, le 16 octobre à Hanoï. (Photo : VNA)

La réforme des méthodes de direction commence par la capacité des comités du Parti à identifier les questions qui appellent une décision et à organiser efficacement la mise en œuvre de celle-ci.

Le respect du principe du centralisme démocratique et la mobilisation de l’intelligence collective doivent aller de pair avec la responsabilité individuelle.

La direction globale du Parti doit permettre aux organes de l’État d’exercer pleinement leurs fonctions et leurs compétences, conformément à la Constitution et à la loi, tout en valorisant le droit de maîtrise du peuple.

Il est nécessaire de distinguer la consultation du Comité du Parti de la prise de décision proactive des autorités compétentes.

La pratique consistant à solliciter des avis pour se décharger de ses responsabilités doit être rectifiée.

Les décisions relatives à la direction et à l’orientation doivent reposer sur des bases concrètes et faire l’objet d’un suivi jusqu’à leur aboutissement.

Au niveau local, les questions relatives aux tâches et à la vie quotidienne des citoyens doivent être intégrées aux réunions des sections du Parti.

En cas de plaintes concernant des fonctionnaires irresponsables, des désagréments causés ou des demandes interminables, l’organisation du Parti doit examiner la question, exiger des membres du Parti responsables qu’ils rendent compte de la situation et y remédier.

Le règlement des problèmes doit permettre de former les cadres et de renforcer l’organisation, afin que les citoyens puissent clairement constater le rôle de l’organisation du Parti et la conduite exemplaire de ses membres.

Concernant la tâche d’élaboration du rapport bilan de l’histoire de la direction du Parti, de la mise en œuvre du Programme et d’étude des amendements et d’ajouts aux Statuts du Parti, les comités du Parti à tous les niveaux doivent apporter leur contribution en s’appuyant sur leur expérience pratique de la direction, conformément aux directives du Comité central.

Ils doivent synthétiser les méthodes éprouvées et identifier les questions stratégiques à étudier.

Les recommandations doivent distinguer les insuffisances de la réglementation et les limitations de sa mise en œuvre, ainsi que les difficultés conjoncturelles des problèmes de fond.

Les conclusions du rapport bilan doivent compléter les connaissances théoriques, étayer les préparatifs du XVe Congrès du Parti et orienter le développement du pays.

Le secrétaire général du PCV et président To Lam, ainsi que d'autres dirigeants et anciens dirigeants du Parti et de l'État vietnamiens, présents à la conférence.

Le secrétaire général du PCV et président To Lam, ainsi que d'autres dirigeants et anciens dirigeants du Parti et de l'État vietnamiens, présents à la conférence.

Deuxièmement, il convient de constituer, d'organiser et de développer un contingent de cadres, et de valoriser les talents afin de répondre aux exigences du développement national.

Chaque comité du Parti doit examiner son équipe de cadres en fonction des exigences de ses missions, en liant le recrutement et la formation à l'évaluation, à l'affectation et à la sélection des cadres.

L'évaluation doit être régulière et porter sur les qualités politiques, l'éthique, le prestige et les contributions substantielles, en tenant compte du contexte et de la difficulté des missions.

Les résultats de l'évaluation doivent être utilisés sans délai pour l'attribution des missions, la formation ou la réaffectation des cadres.

Toute réaffectation doit être fondée sur des preuves, conforme à la réglementation, ne pas attendre la fin du mandat et ne pas entraîner de perturbation arbitraire.

Il convient d’envisager le remplacement des cadres qui ne répondent pas aux exigences de leur mission, sans attendre qu’ils commettent des infractions passibles de sanctions disciplinaires.

La réaffectation ne saurait se substituer au traitement des violations.

Les personnes chargées d’évaluer, de recommander et d’affecter les cadres doivent assumer la responsabilité de leurs appréciations et propositions.

Il faut résolument prévenir les pratiques consistant à acheter des postes ou des promotions, le favoritisme au profit de groupes d’intérêts et toute ingérence contraire à la réglementation dans le travail du personnel.

Les cadres dirigeants de niveau stratégique doivent être évalués à l’aune de leur capacité à résoudre les grands enjeux de leur secteur ou de leur collectivité locale, dans le cadre du développement global du pays.

Un dirigeant doit savoir définir les priorités et avoir le courage de placer les intérêts nationaux au-dessus des intérêts particuliers de son secteur ou de sa collectivité locale.

Au sein des instances dirigeantes, les membres doivent avoir des compétences et des expériences complémentaires et coopérer efficacement dans le traitement des affaires communes.

La préparation de la relève doit aller de pair avec la mise en charge de missions difficiles, afin de former les cadres et de mettre leurs capacités à l’épreuve.

Une attention particulière doit être accordée aux femmes, aux jeunes, aux personnes issues des minorités ethniques ainsi qu’aux cadres scientifiques et techniques, tout en garantissant le respect des critères et des exigences de qualité.

Les délégués participant à la conférence depuis le site central, dans la salle Dien Hong de l’Assemblée nationale, à Hanoï. (Photo : VNA)

Les délégués participant à la conférence depuis le site central, dans la salle Dien Hong de l’Assemblée nationale, à Hanoï. (Photo : VNA)

Dans le modèle d’administration locale à deux niveaux, la qualité des cadres au niveau communal influe directement sur l’efficacité de la mise en œuvre des résolutions et sur la confiance de la population.

Les autorités provinciales doivent connaître les dossiers et les compétences des équipes dans chaque localité afin d’assurer une affectation adaptée, la formation et l’appui technique, en donnant la priorité aux zones manquant de personnel ou confrontées à une surcharge de travail.

Les missions confiées aux autorités communales doivent relever de leurs compétences et être assorties des conditions nécessaires à leur exécution. Celles-ci doivent, de leur côté, prendre l’initiative de renforcer leurs capacités et de traiter les affaires relevant de leur responsabilité.

 Lorsque les capacités au niveau local sont insuffisantes, il convient de clarifier les responsabilités tant des agents chargés de l’exécution que des autorités chargées de l’affectation et de l’appui, afin que la population n’ait pas à subir les conséquences des dysfonctionnements organisationnels.

La mise en œuvre de la Stratégie nationale en matière de talents doit partir des besoins de développement des secteurs et domaines prioritaires.

Les organismes employeurs doivent définir les missions, garantir les conditions nécessaires et évaluer les talents en fonction de leurs contributions concrètes.

 Il ne faut pas chercher à attirer des talents en privilégiant les chiffres, mais déterminer quels problèmes ils sont capables de résoudre et comment ils peuvent contribuer à constituer des équipes hautement qualifiées et à maîtriser les technologies.

Faire du développement des talents nationaux le socle tout en élargissant la coopération avec les intellectuels vietnamiens établis à l’étranger et les experts internationaux.

Les responsables à la tête des organismes et unités doivent veiller à affecter les talents à des postes et à des missions correspondant à leurs compétences, à leur offrir les conditions nécessaires pour valoriser leurs atouts, faire preuve d’initiative et de créativité dans leur domaine de spécialité.

Leur évaluation et leur rémunération doivent être fondées sur leurs contributions effectives.

Vue d’ensemble de la conférence depuis le site central, dans la salle Dien Hong du siège de l’Assemblée nationale, à Hanoï. Photo : VNA.

Vue d’ensemble de la conférence depuis le site central, dans la salle Dien Hong du siège de l’Assemblée nationale, à Hanoï. Photo : VNA.

Troisièmement, traduire rapidement les grandes orientations en dispositions institutionnelles, clarifier les responsabilités et garantir les conditions de leur mise en œuvre.

Les comités du Parti à tous les échelons doivent réexaminer les résolutions dans le cadre global du programme de mise en œuvre de la Résolution du XIVe Congrès national du Parti, afin d’identifier les complémentarités, de remédier aux chevauchements et aux incohérences et aux tâches en suspens.

Les questions intersectorielles et interrégionales doivent être examinées dans leurs interactions avec les différentes politiques, avec une répartition claire des responsabilités afin d’en assurer le traitement coordonné.

Les programmes d’action doivent se concentrer sur les missions à fort impact, en précisant les organismes chefs de file et partenaires, les compétences décisionnelles, les échéances, les ressources nécessaires et les résultats attendus.

Les missions déjà attribuées doivent continuer à être exécutées, sans nouvelles affectations inutiles ni multiplication de plans redondants.

Il convient également d’anticiper l’évolution des obstacles au développement.

Lorsque les blocages institutionnels et réglementaires ont été levés mais que les travaux continuent de prendre du retard, il faut réexaminer les capacités d’exécution, la coordination et la responsabilité des cadres concernés.

Parallèlement, les éventuelles insuffisances en matière de ressources humaines, de technologies et d’infrastructures doivent être anticipées à mesure que l’ampleur et les exigences du développement augmentent, afin de préparer suffisamment tôt les solutions appropriées.

La résolution des difficultés immédiates doit aussi créer les conditions nécessaires aux prochaines étapes du développement.

Le Comité du Parti de l’Assemblée nationale et celui du gouvernement sont chargés de diriger et d’orienter la traduction de ces décisions en dispositions institutionnelles, dans les limites de leurs compétences respectives, tout en veillant au respect des délais et à la cohérence des politiques.

Les organes consultatifs du Parti doivent coordonner le perfectionnement des réglementations conformément à leurs fonctions.

Les conditions d’application doivent être préparées parallèlement à l’élaboration des textes. Il importe de résoudre les divergences d’interprétation entre les organismes concernés, sans reporter les difficultés sur les échelons locaux.

Les organismes chargés de soumettre les propositions de politiques doivent en suivre l’application et proposer rapidement des mesures correctives lorsque des insuffisances apparaissent.

Traduire les orientations du Parti en politiques et en textes juridiques doit faciliter le développement de la production et des activités commerciales ainsi que la créativité des citoyens et des entreprises.
Le secrétaire général du PCV et président de la République, To Lam

Traduire les orientations du Parti en politiques et en textes juridiques doit faciliter les activités de production et commerciales des citoyens et des entreprises, tout en favorisant leur créativité.

 L’ajout de conditions ou d’étapes de consultation à chaque échelon risque de réduire les possibilités de développement.

Les organes compétents doivent traiter les questions relevant de leurs attributions et soumettre des propositions pour celles qui dépassent leurs compétences.

 Pour toute expérimentation nécessaire sur une question nouvelle, l’autorité compétente doit en fixer le champ, la durée, les critères d’évaluation et les mesures de maîtrise des risques.

L’application du règlement relatifs aux membres du Parti qui entreprennent des investissements et des activités commerciales doit encourager l’enrichissement légitime, la création d’emplois et la contribution à la société, tout en préservant leur qualité de membre du Parti.

Les droits et les limites applicables doivent respecter les règlements du Parti et la loi de l’État.

Le contrôle des conflits d’intérêts doit identifier les personnes exerçant un contrôle effectif et celles qui en tirent profit, tout en empêchant l’utilisation des fonctions, des informations ou des ressources publiques à des fins personnelles, ainsi que l’octroi de privilèges liés au statut de membre du Parti.

Les membres du Parti engagés dans les activités économiques doivent montrer l’exemple en respectant la loi et les droits légitimes des travailleurs.

Toute modification législative nécessaire doit être inscrite dans les textes concernés et appliquée à compter de leur entrée en vigueur.

La décentralisation et la délégation de pouvoirs doivent s’accompagner de capacités décisionnelles et d’une obligation de rendre compte.

Chaque localité doit agir en fonction de ses caractéristiques, de ses besoins et de ses capacités, tout en respectant les objectifs communs.

Les échanges entre les autorités centrales, les échelons provinciaux et communaux, ainsi qu’entre les localités, doivent être maintenus.

Les organes compétents doivent traiter les remontées du terrain et ajuster rapidement les orientations et les politiques si nécessaire.

Les bonnes pratiques doivent être diffusées pour servir de référence.

 Les infrastructures et les données partagées doivent soutenir une prise de décision éclairée, garantir la sécurité des systèmes et des informations, réduire les délais et les coûts pour les citoyens et les entreprises, et éviter de leur demander plusieurs fois les mêmes informations.

Quatrièmement, déployer tous les efforts nécessaires pour atteindre les objectifs et accomplir les missions fixées pour 2026, tout en préparant dans de bonnes conditions la mise en œuvre du plan pour 2027.

Les derniers mois de 2026 doivent permettre de traduire les résultats de l’appropriation des Résolutions en progrès concrets dans la direction, l’orientation et la gouvernance.

Les ministères, les secteurs et les collectivités locales doivent examiner chaque objectif, recenser les tâches en retard et en déterminer les causes afin d’y remédier.

Il convient de distinguer les difficultés objectives des retards dus à un manque de coordination, à des comportements d’évitement des responsabilités ou à une prise de décision tardive.

 Les responsables à la tête des organismes concernés doivent intervenir directement pour résoudre les obstacles ayant des répercussions importantes sur la production, les activités commerciales, l’investissement et les conditions de vie de la population.

Les ressources mobilisées doivent être effectivement mises à profit.

 Il faut accélérer le décaissement des investissements publics tout en veillant à la qualité et à l’efficacité des ouvrages, et traiter, dans le cadre des compétences attribuées, les projets en souffrance ou prolongés qui entraînent un gaspillage des ressources.

Les collectivités locales doivent coordonner leurs efforts pour résoudre les problèmes d’infrastructures, de marchés et de chaînes de production dépassant leur territoire.

 Il est nécessaire de faciliter l’expansion des investissements et des activités de production des entreprises privées afin de favoriser la création d’emplois.

L’attraction des investissements étrangers doit aller de pair avec la participation des entreprises nationales et le transfert de technologies, afin de renforcer progressivement l’autonomie de l’économie.

Les délégués participant à la conférence.

Les délégués participant à la conférence.

Les ressources mobilisées doivent être effectivement mises à profit.  Il faut accélérer le décaissement des investissements publics tout en veillant à la qualité et à l’efficacité des ouvrages, et traiter, dans le cadre des compétences attribuées, les projets en souffrance ou prolongés qui entraînent un gaspillage des ressources. Les collectivités locales doivent coordonner leurs efforts pour résoudre les problèmes d’infrastructures, de marchés et de chaînes de production dépassant leur territoire. Il est nécessaire de faciliter l’expansion des investissements et des activités de production des entreprises privées afin de favoriser la création d’emplois.
Le secrétaire général du PCV et président To Lam

L'objectif d'une croissance du PIB d'au moins 10 % en 2027 exige que chaque secteur et chaque collectivité locale élabore des plans solides concernant les ressources et les capacités de mise en œuvre.

Ces plans doivent identifier les sources de croissance, les capacités de production à renforcer, les obstacles à surmonter et les organismes responsables.

La croissance doit s'appuyer de plus en plus sur la productivité, la science, la technologie, l'innovation et la compétitivité des entreprises.

Les préparatifs doivent débuter dès la fin de cette année, en coordonnant les politiques budgétaires et monétaires afin de maintenir la stabilité macroéconomique, de maîtriser l'inflation et de garantir les principaux équilibres budgétaires.

Le budget prévisionnel 2027 doit être aligné sur les objectifs de développement et les capacités d'équilibre à long terme, et le plan de partage des recettes entre l'État et les collectivités locales doit être correctement appliqué.

Les ressources de l'État doivent être concentrées sur les projets d'importance nationale et le soutien aux zones défavorisées ; les collectivités locales doivent se montrer proactives dans le cadre de leurs compétences respectives.

Il est impératif de garantir les ressources nécessaires aux missions essentielles, à la réforme salariale et à la protection sociale.

Des économies doivent être réalisées grâce à une allocation efficace des ressources et à la rationalisation des investissements.

Chaque investissement doit être évalué en fonction de son efficacité, de ses coûts d'exploitation et des responsabilités de gestion, dans le respect d'une discipline financière rigoureuse.

Dans tous les plans de développement, il convient d'accorder une attention particulière à l'emploi, aux revenus, à l'accès à l'éducation, aux soins de santé et aux services essentiels, notamment pour les populations des zones défavorisées.

Le développement culturel, l'amélioration de la qualité des ressources humaines, la protection de l'environnement et la prévention et la gestion proactives des catastrophes doivent être des éléments essentiels des choix politiques.

La défense nationale, la sécurité et les relations extérieures doivent être étroitement liées aux objectifs économiques, au maintien d'un environnement pacifique et stable et à la protection des intérêts nationaux.

Les fruits de la croissance économique doivent permettre à chaque citoyen de s'épanouir et de contribuer au développement du pays.

Cinquièmement, faire respecter strictement la discipline, contrôler l’exercice du pouvoir et valoriser le rôle du peuple dans la mise en œuvre de la résolution.

Les contrôles et la supervision doivent porter en priorité sur les missions essentielles et permettre de détecter rapidement les risques de retard et les manquements afin d’y remédier.

Les responsables doivent se rendre sur le terrain pour s’informer de l’avancement des travaux et des conditions de mise en œuvre.

 Lorsque les résultats ne sont pas à la hauteur des objectifs, il faut déterminer précisément si les causes tiennent aux décisions prises, à l’affectation des ressources ou à la responsabilité des personnes chargées de l’exécution.

Les conclusions des contrôles doivent préciser les responsabilités, les mesures correctives à prendre et les délais impartis pour remédier aux insuffisances et aux violations constatées.

Il convient ensuite de suivre l’application de ces mesures, de vérifier les résultats obtenus et de corriger les lacunes des dispositifs de gestion et de contrôle du pouvoir afin d’éviter toute récidive.

L’application des nouvelles dispositions relatives au contrôle, à la supervision, aux sanctions disciplinaires et au règlement des recours en matière de discipline du Parti doit respecter les compétences de chaque instance et les procédures établies, dans un souci d’objectivité et d’équité.

 L’exercice du pouvoir dans la gestion des cadres, l’allocation des ressources et les activités de contrôle doit faire l’objet d’un encadrement rigoureux.

Les personnes qui prennent des initiatives dans l’intérêt général doivent bénéficier de la protection prévue par la réglementation.

Lorsqu’il s’agit d’établir les responsabilités, il faut examiner l’ensemble des éléments pertinents : les motivations, les modalités d’action, les informations disponibles et les conditions réelles au moment où le cadre a pris sa décision.

Parallèlement à cela, toute utilisation abusive de l’innovation à des fins personnelles, toute dissimulation de manquements doit être sévèrement sanctionnée, et les comportements consistant à se soustraire à ses responsabilités doivent être corrigés.

Le peuple juge la qualité de la direction à travers le fonctionnement quotidien des institutions et l’action des cadres.

Pour évaluer les résultats de la mise en œuvre de la résolution, les comités du Parti à tous les échelons doivent confronter les rapports aux observations des citoyens et des entreprises ainsi qu’à la réalité du terrain.

 Le Front de la Patrie du Vietnam et les organisations sociopolitiques doivent pleinement assumer leur rôle de supervision, de contre-expertise et de recueil des propositions.

Lorsqu’un problème est signalé à plusieurs reprises, les organismes compétents doivent y apporter une solution ou expliquer clairement les motifs de leur décision et les suites qu’ils entendent lui donner.

Les comités du Parti doivent ensuite vérifier que les mesures annoncées sont effectivement appliquées.

Les personnes qui formulent des suggestions ou signalent de bonne foi des problèmes doivent être protégées, afin que la population puisse participer en toute confiance à la construction du Parti et des autorités publiques.

La communication doit permettre à la population de comprendre les politiques, de connaître ses droits et ses responsabilités et de disposer des conditions nécessaires pour participer à leur mise en œuvre.

Les organismes chargés de piloter ces politiques doivent prendre l’initiative de les expliquer, recueillir les réactions du public et remédier aux insuffisances constatées.

La presse doit refléter fidèlement les résultats, recenser les bonnes pratiques et les difficultés à surmonter, et lutter contre la désinformation et la distorsion des informations.

Le consensus se renforce lorsque les opinions légitimes sont prises en compte et que les droits légaux sont protégés.

Aperçu de la conférence depuis le site central, dans la salle Dien Hong, Assemblée nationale, Hanoï. (Photo : VNA)

Aperçu de la conférence depuis le site central, dans la salle Dien Hong, Assemblée nationale, Hanoï. (Photo : VNA)

Chers camarades,

À la suite de la conférence, les Comités provinciaux du Parti, les Comités municipaux du Parti et les Comités du Parti relevant directement du Comité central poursuivront l'étude et la diffusion des résultats, et mettront rapidement en œuvre le programme d'action.

 Chaque membre du Comité central et chaque dirigeant chef de file doit collaborer avec le collectif pour identifier les changements à mettre en œuvre immédiatement.

Les comités du Parti, organismes et unités, du niveau central aux échelons locaux, doivent s'acquitter proactivement de leurs tâches et résoudre les problèmes relevant de leur compétence, et rendre compte sans délai des problèmes qui dépassent leur champ de compétences en proposant des solutions.

Les organismes centraux doivent donner l'exemple en matière de qualité des conseils, des orientations et de la résolution des problèmes, et se coordonner avec les collectivités locales pour surmonter les difficultés de mise en œuvre.

D'ici à 2030, le temps n’est pas long, tandis que les exigences du développement national ne cessent de croître.

Tout retard dû à des facteurs subjectifs pourrait entraîner des occasions manquées pour le pays et le peuple.

 Je demande que chaque camarade assume ses responsabilités et travaille de concert avec le collectif pour mettre en œuvre efficacement les décisions du Comité central ; lever les obstacles au développement, saisir les opportunités et libérer le potentiel et la créativité du peuple.

Le travail accompli aujourd’hui doit contribuer à la réalisation des objectifs immédiats tout en préparant les ressources humaines, les effectifs et les conditions nécessaires au développement à long terme du pays.

Dans cet esprit, je suis convaincu que le Parti tout entier, le peuple tout entier et l’armée tout entière continueront de s’unir et de s’efforcer de mettre en œuvre avec succès la résolution du XIVe Congrès national du Parti, d’atteindre les objectifs de développement national pour 2030 et 2045, et de bâtir un Vietnam pacifique, indépendant, démocratique, prospère, civilisé et heureux, progressant fermement vers le socialisme.

Je vous remercie, camarades etcompatriote!

Publication : le 16 octobre 2026
Mise en page : Ly Le
Photos : Journal Nhân Dân & VNA.