Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man, accompagné de son épouse et d’une délégation de haut niveau, vient d’achever avec succès une tournée officielle au Sénégal et au Maroc.

 Il a également participé à la 6ᵉ Conférence mondiale des présidents de Parlement en Suisse, et mené plusieurs activités bilatérales dans ce pays.

Cette mission du président de l’Assemblée nationale (AN) Tran Thanh Man a permis de réaffirmer avec force la politique constante du Vietnam en faveur du développement économique et social, de la promotion du multilatéralisme ; elle a également mis en évidence le rôle actif et responsable du Parlement vietnamien au sein de l’Union interparlementaire (UIP), ainsi que sa contribution substantielle à ses travaux. Par ailleurs, cette tournée a donné un nouvel élan à la coopération parlementaire entre le Vietnam et le Sénégal, le Maroc et la Suisse.

Une nouvelle page de coopération dans les relations Vietnam-Sénégal

Dans le cadre de sa visite officielle au Sénégal, le président de l’AN Tran Thanh Man a eu des entretiens avec le Président Bassirou Diomaye Faye, le Premier ministre Ousmane Sonko, ainsi qu’un échange de travail avec le Président de l’Assemblée nationale El Malick Ndiaye.

Au cours de ces rencontres, les dirigeants sénégalais ont exprimé leur joie d’accueillir Tran Thanh Man, son épouse et la délégation vietnamienne de haut niveau en visite officielle au Sénégaln la première visite d’un dirigeant de haut rang du Parti et de l’État vietnamien dans ce pays depuis l’établissement des relations diplomatiques entre les deux nations. Ils ont souligné que cette visite marquait un tournant qualitatif dans les relations bilatérales et illustrerait les liens fraternels entretenus de longue date entre les deux peuples.

Le président de l’AN Tran Thanh Man rencontre le Président sénégalais Bassirou Diomaye Faye. Photo : VNA

Le président de l’AN Tran Thanh Man rencontre le Président sénégalais Bassirou Diomaye Faye. Photo : VNA

Fort de son expertise dans le domaine agricole, le Vietnam est prêt à coopérer avec le Sénégal pour élaborer ensemble une stratégie globale de développement agricole.
Le président de l’AN vietnamienne, Tran Thanh Man
La première visite d’un haut dirigeant vietnamien au Sénégal depuis l’établissement des relations diplomatiques constitue une étape majeure pour renforcer davantage les excellentes relations entre le Vietnam et le Sénégal.
Le président sénégalais Bassirou Diomaye Faye

Malgré les avancées remarquables de la coopération économique bilatérale ces derniers temps, le Vietnam et le Sénégal disposent d’un grand potentiel pour approfondir leurs relations. 

Les deux parties ont convenu de poursuivre l'amélioration du cadre juridique dans les domaines du commerce, de l'industrie et de l'investissement, de renforcer les échanges commerciaux et la connectivité entre les entreprises, ainsi que de promouvoir l'exportation de produits phares vers leurs marchés respectifs. 

Le Sénégal souhaite importer davantage de riz du Vietnam afin de garantir sa sécurité alimentaire. Elle est prête à créer les meilleures conditions possibles aux entreprises vietnamiennes désireuses d'investir et de mener des affaires sur son sol, notamment dans les domaines de la technologie et des services. 

Les dirigeants sénégalais ont souligné le potentiel des deux pays à servir de passerelle commerciale vers les marchés d’Afrique de l’Ouest et d’Asie du Sud-Est, respectivement.

Le président de l'Assemblée nationale vietnamienne, Tran Thanh Man, et le Premier ministre sénégalais, Ousmane Sonko, ont assisté à la signature d'un mémorandum d'accord de coopération entre le ministère vietnamien des Affaires étrangères et le ministère sénégalais de l'Intégration africaine et des Affaires étrangères. Photo : VNA.

Le président de l'Assemblée nationale vietnamienne, Tran Thanh Man, et le Premier ministre sénégalais, Ousmane Sonko, ont assisté à la signature d'un mémorandum d'accord de coopération entre le ministère vietnamien des Affaires étrangères et le ministère sénégalais de l'Intégration africaine et des Affaires étrangères. Photo : VNA.

Les deux parties ont affirmé que la coopération parlementaire constituait un pilier important des relations bilatérales, contribuant à promouvoir la compréhension mutuelle et à jeter les bases juridiques d’une coopération intégrale. 

Elles ont jugé nécessaire d’augmenter les échanges de délégations à tous les niveaux, de promouvoir le rôle des groupes d’amitié parlementaires, de coopérer étroitement au sein des forums parlementaires multilatéraux, de poursuivre le partage d’expériences en matière de législation et de supervision, ainsi que de renforcer la coopération en matière de formation et d’échange d’informations. 

À cette occasion, le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man, et son homologue sénégalais El Malick Ndiaye ont signé un accord de coopération entre les deux organes législatifs. Ils ont également assisté à la cérémonie de création des Groupes d’amitié parlementaires Vietnam-Sénégal et Sénégal-Vietnam.

Tran Thanh Man et Malick Ndiaye ont salué la qualité de la coopération entre les deux parlements, tant sur le plan bilatéral que multilatéral.

 Ils ont souligné le rôle clé des relations interparlementaires dans le renforcement des liens bilatéraux, contribuant à la compréhension mutuelle et à la consolidation du cadre juridique de la coopération globale. Les deux parties se sont félicitées du lancement de deux Groupes de parlementaires d’amitié Vietnam-Sénégal et Vietnam-Sénégal, le considérant comme une avancée significative pour renforcer les échanges entre les peuples et les institutions législatives des deux pays.

À Dakar, les chefs des deux organes législatifs ont également participé à un séminaire politique consacré à la promotion des relations économiques, commerciales et d’investissement bilatérales. Tran Thanh Man a souligné les nombreux atouts et complémentarités entre les deux nations, notamment dans les secteurs de l’agriculture, des télécommunications, des infrastructures numériques, de l’exploitation minière, de l’aquaculture et de la construction.

Cette visite officielle a été couronnée de succès, ouvrant une nouvelle phase de coopération parlementaire et donnant une impulsion au développement de partenariats dans divers domaines.

Vers un partenariat économique renforcé entre le Vietnam et le Maroc

Dans le cadre de sa visite officielle au Maroc, Tran Thanh Man a rencontré le Premier ministre Aziz Akhannouch, ainsi que les présidents de la Chambre des représentants et de la Chambre des conseillers, Rachid Talbi Alami et Mohamed Ould Errachid. Les dirigeants marocains ont salué l’importance de cette visite, qui a lieu alors que les deux pays se préparent à célébrer le 65e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques en 2026.

Les deux parties ont convenu de renforcer les échanges économiques et commerciaux afin de les aligner sur le niveau des relations politiques, et de promouvoir l’investissement bilatéral. Elles ont également exprimé leur volonté de servir de passerelle l’une pour l’autre dans le développement des coopérations régionales.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, tient une entrevue avec le Premier ministre marocain Aziz Akhannouch. Photo : VNA.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, tient une entrevue avec le Premier ministre marocain Aziz Akhannouch. Photo : VNA.

Souhaitant que les deux pays continuent de développer une relation mutuellement bénéfique, en servant de porte d'entrée et de pont l'un pour l'autre pour accéder aux marchés de chaque région, le président de la Chambre des Représentants du Maroc a exprimé son soutien à la recherche et à la négociation d'un nouvel accord commercial, à la possibilité d'améliorer le cadre de coopération, de consolider et de mettre en œuvre efficacement les mécanismes de coopération bilatérale tels que le Comité intergouvernemental, et d'étudier la possibilité d'établir un mécanisme commun avec la participation des parlements, des ministères, des secteurs et des entreprises des deux pays. 

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a estimé que les relations économiques entre le  Vietnam et le Maroc avaient fait des progrès significatifs, mais qu'il existe encore un grand potentiel pour mieux exploiter les marchés respectifs.

 Il a proposé que les deux parties renforcent le partage d'informations sur les marchés, coordonnent la promotion d'initiatives de libre-échange et de développement durable dans les cadres multilatéraux, mettent en relation les entreprises, étudient la possibilité de coopération en matière de production et d'exportation conjointe vers des marchés tiers, en particulier ceux où chaque partie bénéficie d'avantages des ALE, envisagent de négocier et de signer un nouvel accord commercial adapté au contexte de développement actuel, et promeuvent la coopération dans les industries stratégiques telles que la transformation des produits agricoles, la production d'engrais, les énergies renouvelables...

Le président de l'Association d'Amitié Maroc-Vietnam, Mustapha El Ktiri, offre au président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, un livre de photos sur le Maroc. Photo : VNA.

Le président de l'Association d'Amitié Maroc-Vietnam, Mustapha El Ktiri, offre au président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, un livre de photos sur le Maroc. Photo : VNA.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man a proposé aux deux parties d’étudier la négociation d'un nouvel accord commercial pour remplacer celui signé en 2001, de supprimer les barrières tarifaires afin de faciliter l'accès des marchandises des deux pays à leurs marchés respectifs, de renforcer les activités de promotion commerciale, et d’organiser des foires et des expositions... afin d'augmenter le volume des échanges bilatéraux, qui reste encore modeste.

En matière de coopération parlementaire, les deux parties sont convenues de coordonner étroitement leurs actions dans les forums parlementaires multilatéraux, de promouvoir les échanges entre jeunes députés et femmes parlementaires ; de renforcer les échanges de délégations de haut niveau, de favoriser le dialogue, le partage d’expériences législatives, l’élaboration d’un cadre juridique dans les domaines de la transformation numérique, de la lutte contre le changement climatique et du développement de l’économie verte ; de dynamiser la diplomatie parlementaire afin de mettre en relation les ministères, secteurs et entreprises. 

À cette occasion, l’Assemblée nationale du Vietnam et la Chambre des représentants du Maroc ont signé un accord de coopération.

La visite du président de l’Assemblée nationale Tran Thanh Man contribuera à ouvrir une nouvelle phase de coopération entre les deux organes parlementaires, en favorisant les relations bilatérales dans des secteurs prioritaires tels que l’agriculture, les énergies renouvelables, le changement climatique, les véhicules électriques, le textile, les composants électroniques et le tourisme…
Le président de la Chambre des représentants du Maroc, Rachid Talbi Alami
Le Vietnam et le Maroc ont écrit ensemble des pages d’histoire commune, bâtissant une relation fidèle entre les parlements et les peuples des deux pays sur la base d’un socle solide après près de 65 ans d’établissement des relations diplomatiques. Le soutien mutuel dans la lutte pour la libération nationale, ainsi que les symboles comme la Porte du Maroc au Vietnam et la Porte du Vietnam au Maroc, constituent un précieux héritage pour les deux nations.
Le président de la Chambre des conseillers du Maroc, Mohamed Ould Errachid

Le président de l’Assemblée nationale Tran Thanh Man a participé à un colloque politique sur la promotion de la coopération Vietnam-Maroc.

Il a reçu le président de l’Association d’amitié Maroc-Vietnam et a rencontré les cadres, le personnel de l’ambassade ainsi que la communauté vietnamienne au Maroc… 

La visite officielle du président de l’Assemblée nationale Tran Thanh Man au Maroc a été un franc succès, affirmant le rôle essentiel de la diplomatie parlementaire, répondant concrètement aux intérêts des peuples des deux pays, contribuant activement au renforcement des relations de coopération Vietnam-Maroc ainsi qu’à la paix, à la coopération et au développement dans la région et dans le monde.

Elle illustre également la force et le rôle de la coopération Sud-Sud, affirmant la solidarité et l’amitié entre les pays en développement, et contribuant de manière significative au processus de développement de chaque pays. 

Les médias marocains ont largement couvert et positivement évalué la visite officielle au Royaume du Maroc du président de l’Assemblée nationale vietnamienne, Tran Thanh Man, la qualifiant de pas important dans le renforcement de l’amitié et de la coopération multiforme entre les deux pays.

La diplomatie parlementaire constitue véritablement un point lumineux dans les relations Vietnam–Maroc, marquée par de nombreuses étapes importantes dans la coopération bilatérale… La visite a non seulement approfondi le canal de la diplomatie parlementaire, mais aussi contribué à promouvoir une coopération substantielle dans de nombreux domaines.
L'ambassadrice du Vietnam au Maroc, Le Kim Quy

Une affirmation forte de l’engagement envers le multilatéralisme

La participation du président de l’Assemblée nationale Tran Thanh Man à la 6ᵉ Conférence mondiale des présidents de parlement à Genève (Suisse) constitue un événement de diplomatie parlementaire d’une grande importance pour notre pays.

Le 29 juillet, la cérémonie d’ouverture de la 6ᵉ Conférence mondiale des présidents de parlement, placée sous le thème : « Un monde en turbulence : Coopération parlementaire et multilatéralisme pour la paix, l’équité et la prospérité pour tous », s’est tenue à Genève, en Suisse.

La délégation vietnamienne de haut niveau, conduite par le président de l’Assemblée nationale Tran Thanh Man, a participé à la conférence.

Le président de l’Assemblée nationale Tran Thanh Man pose pour une photo de groupe avec les chefs de délégation participant à la 6ᵉ Conférence mondiale des présidents de parlement. Photo: VNA.

Le président de l’Assemblée nationale Tran Thanh Man pose pour une photo de groupe avec les chefs de délégation participant à la 6ᵉ Conférence mondiale des présidents de parlement. Photo: VNA.

Le président de l’AN Tran Thanh Man a également prononcé un discours important lors de la session plénière de la conférence. Dans son intervention, il a souligné que le monde traverse actuellement des bouleversements sans précédent. Les conflits armés, les rivalités géopolitiques, le changement climatique, les guerres commerciales, les inégalités économiques et les crises humanitaires menacent gravement la paix et la stabilité mondiale.

Considérant que ces défis ne connaissent ni frontières nationales, ni distinctions de richesse, de couleur de peau ou de religion, il a insisté sur la nécessité d’une action collective. Plus que jamais, en tant que représentants de la voix des peuples, les parlements doivent assumer un rôle de premier plan dans la promotion du multilatéralisme, contribuant ainsi à garantir la paix, l’équité et la prospérité pour tous.

Selon le président de l’Assemblée nationale, la coopération interparlementaire ne se limite pas au partage d’expériences législatives ou à l’adoption de résolutions.

Elle incarne également un engagement à transformer les paroles en actions, les idées en réalités et les espoirs en opportunités concrètes pour des milliards de personnes à travers le monde.

Évoquant le renforcement de la coopération interparlementaire internationale, le président de l’Assemblée nationale a affirmé que les parlements ne sont pas seulement des organes législatifs, mais aussi des passerelles entre les peuples.

Le renforcement de la diplomatie parlementaire permet de bâtir un dénominateur commun d’intérêts entre les nations et les peuples, contribuant ainsi à façonner des solutions efficaces et réalisables face aux défis mondiaux.

Le Président de l’Assemblée nationale, Tran Thanh Man, prononce un discours important lors du débat général de la 6ᵉ Conférence mondiale des Présidents de parlement. Photo : VNA.

Le Président de l’Assemblée nationale, Tran Thanh Man, prononce un discours important lors du débat général de la 6ᵉ Conférence mondiale des Présidents de parlement. Photo : VNA.

En plaçant l’intérêt du peuple au-dessus de tout, nous surmonterons assurément tous les défis. Que cette conférence soit un jalon important, marquant le début d’un engagement renforcé en faveur de la coopération et de l’action, pour un monde meilleur au profit des générations futures
Le président de l’Assemblée nationale, Tran Thanh Man
La mission du président de l’Assemblée nationale Tran Thanh Man à l’occasion de la 6ᵉ Conférence mondiale des présidents de parlement à Genève constitue une opportunité pour le Vietnam de continuer à apporter une contribution active et responsable aux activités communes de l’UIP, tout en favorisant le renforcement du partenariat entre l’UIP et les Nations Unies.
L’ambassadeur Mai Phan Dung, chef de la Mission permanente du Vietnam auprès des Nations Unies, de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) et des autres organisations internationales à Genève

Selon lui, cette visite témoigne également de manière forte de l’engagement du Vietnam en faveur du multilatéralisme, en particulier dans un contexte où les Nations Unies et les mécanismes multilatéraux sont confrontés à de nombreux défis.

Elle reflète en outre la responsabilité de l’Assemblée nationale du Vietnam dans sa contribution aux efforts communs visant à faire face aux défis mondiaux.

Renforcer les liens entre les organes législatifs du Vietnam et de la Suisse

Les relations entre le Vietnam et la Suisse connaissent un développement positif dans de nombreux domaines, plus d’un demi-siècle après l’établissement de leurs relations diplomatiques.

 

 

 

Lors de ses rencontres avec la Présidente du Conseil des États suisses, Andrea Caroni, et la Présidente du Conseil national suisse, Maja Riniker, le Président de l'Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man, a affirmé que le Vietnam accordait toujours une grande importance au développement des relations d'amitié avec la Suisse.

 Sa participation à cette Conférence en Suisse et ses rencontres bilatérales avec les dirigeants parlementaires suisses constituent la première activité de haut niveau visant à concrétiser le Partenariat intégral Vietnam-Suisse depuis son établissement en janvier 2025. 

Le Président de l'Assemblée nationale a exprimé sa satisfaction face aux développements positifs des relations bilatérales, notamment l'échange régulier de délégations de haut niveau, alors que les deux pays célébreront le 55e anniversaire de l'établissement de leurs relations diplomatiques en 2026.

 Il a remercié la Suisse pour son soutien et son aide précieux dans la lutte pour la réunification nationale par le passé et dans le développement socio-économique actuel du Vietnam.

Le montant total de l'APD (Aide Publique au Développement) accordée au Vietnam s'élève à près de 800 millions de USD, et un engagement récent de 50 millions de USD a été fait pour le Programme de coopération au développement pour la période 2025-2028.

Appréciant le rôle du Parlement suisse dans l'organisation de cette Conférence des Présidents de Parlements mondiaux, le Président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man a proposé aux deux pays de renforcer la coopération parlementaire.

Cela inclurait notamment l'intensification des échanges de délégations au niveau des commissions spécialisées, des groupes d'amitié parlementaires, des groupes de femmes parlementaires et des jeunes parlementaires, afin de partager des informations et des expériences dans les domaines de la législation, de la supervision et de la prise de décisions sur les questions importantes du pays. 

Les dirigeants suisses ont souligné que la Suisse accordait toujours une grande importance au renforcement du Partenariat intégral avec le Vietnam. Ils ont insisté sur l'importance des rencontres régulières entre les représentants des organes parlementaires des deux pays, car elles contribuent significativement au renforcement des relations bilatérales. 

Lors de sa rencontre avec Anjuska Marija Weil, présidente de l'Association d’amitié Suisse–Vietnam, le président de l’Assemblée nationale (AN), Tran Thanh Man, a souligné avec émotion que les succès actuels du Vietnam étaient en partie dus au soutien et à l'engagement d'amis internationaux, parmi lesquels Mme Anjuska Marija Weil,présidente de l’Association depuis plus de 30 ans. Elle en est une figure centrale et a visité le Vietnam à plus de vingt reprises.

Le Vietnam apprécie profondément les contributions de l’Association d’amitié Suisse–Vietnam, non seulement par son engagement moral, mais aussi à travers la mobilisation de dons pour des activités caritatives, humanitaires et en soutien aux plus démunis.
Le président de l’Assemblée nationale Tran Thanh Man

Lors de sa rencontre avec les responsables et le personnel des organes de représentation vietnamiens, ainsi qu’avec la communauté vietnamienne en Suisse, le président de l’AN Tran Thanh Man a présenté les réalisations du pays après 40 ans de Renouveau (Doi Moi), affirmant que les mécanismes et politiques actuels sont particulièrement ouverts et flexibles, ouvrant la voie à une nouvelle ère de développement national.

Il a notamment souligné que les résolutions du Bureau politique et de l’AN sur les avancées scientifiques, l’innovation et la transformation numérique prévoient des mécanismes spécifiques visant à attirer les Vietnamiens résidant à l’étranger et les experts étrangers hautement qualifiés à venir travailler et vivre au Vietnam.

Le président de l’AN a émis le souhait que la communauté vietnamienne en Suisse continue de promouvoir l’esprit de patriotisme et de solidarité, tout en renforçant les liens avec le pays d’accueil.

La visite officielle au Sénégal et au Maroc, la participation à la 6e Conférence mondiale des présidents de parlement, ainsi que les activités bilatérales en Suisse du président de l’AN Tran Thanh Man ont donné une impulsion nouvelle aux relations entre le Vietnam et ces pays, les portant vers de nouveaux sommets.

Ce déplacement a également confirmé le rôle croissant et la position affirmée de l’AN du Vietnam sur la scène internationale, illustrant la responsabilité assumée par le pouvoir législatif vietnamien face aux enjeux mondiaux, et portant le message d’un Vietnam dynamique, prêt à coopérer pour la paix, la justice et la prospérité.

Publication : le 1er août 2025
Organisation : Bich Hanh & Truong Son
Contenu : Nguyen Ha & Minh Hang
Dessin : Hoa An
Sources : Ministère vietnamien des Affaires étrangères & VNA