« Aujourd’hui, alors que le pays entre dans une nouvelle ère, celle de l’essor de la nation, le Vietnam opère une transition stratégique, passant d’une logique d’« importation de technologies » à une dynamique d’« autonomie technologique et d’innovation ».
LA JEUNE GÉNÉRATION D’INTELLECTUELS VIETNAMIENS DE L’ÉTRANGER SERA
la force d’avant-garde d’une « remise de connaissances » vers le Vietnam
Dans le prolongement de notre premier entretien consacré aux aspirations des Vietnamiens résidant à l’étranger à l’heure où le pays entre dans une nouvelle ère de développement, nous rencontrons, dans ce deuxième épisode, le Professeur associé Tran Le Hung, figure emblématique de la jeune génération d’intellectuels vietnamiens établis à l’étranger.
Enseignant-chercheur à l’Université Gustave Eiffel (en France), il partage, à la lumière de son parcours international et de sa connaissance approfondie des politiques mises en œuvre par le Parti et l’État vietnmiens pour attirer les talents, une réflexion riche sur l’évolution de la stratégie technologique du Vietnam, les nouveaux modèles de coopération multipartite ainsi que l’engagement enthousiaste et empreint de fierté des jeunes Vietnamiens résidant à l’étranger.
LE PASSAGE D’UNE LOGIQUE D’« IMPORTATION DE TECHNOLOGIES » À CELLE DE L’« AUTONOMIE TECHNOLOGIQUE ET DE L’INNOVATION » CONSTITUE UNE ORIENTATION OPPORTUNE ET PERTINENTE
Journaliste : En revenant sur les quarante années du Renouveau (Doi moi), comment appréciez-vous l’évolution de la vision stratégique du Vietnam, passé d’une politique d’« importation de technologies » à une démarche fondée sur l’« autonomie technologique et l’innovation », afin d’ouvrir la voie à cette nouvelle ère de l’essor de la Nation ?
Le professeur associé Tran Le Hung: En retraçant les quarante années de Doi moi du Vietnam, nous pouvons mesurer avec une grande clarté les réalisations historiques obtenues par le peuple vietnamien sous la direction clairvoyante du glorieux Parti communiste du Vietnam (PCV).
Nous nous souvenons qu'en 1986, bien que le Vietnam fût un pays essentiellement agricole, il devait encore importer des denrées alimentaires ; la population faisait face à des pénuries et les biens matériels étaient rares en raison des difficultés héritées de la période de l'économie subventionnée.
Quarante années plus tard, notre pays s'est résolument élevé, s'affirmant comme l'un des principaux exportateurs mondiaux de produits agricoles, tandis que les conditions de vie de la population n'ont cessé de s'améliorer.
Ces acquis sont attestés par des indicateurs économiques et sociaux éloquents, qui témoignent de la croissance remarquable et du développement soutenu du Vietnam.
Aujourd'hui, alors que le pays entre dans une nouvelle étape de son développement – l'ère de l'essor de la Nation –, il engage une profonde transformation de son modèle de développement en passant d'une stratégie d'« importation de technologies » à une stratégie fondée sur « l'autonomie scientifique et technologique, ainsi que l'innovation créatrice ».
Cette réorientation constitue un choix opportun et judicieux, en parfaite adéquation avec les grandes tendances de l'évolution mondiale, et bénéficie du soutien de l'ensemble de la population.
En renforçant notre autonomie dans les domaines de la science et de la technologie et en mettant pleinement à profit l'intelligence, le talent et la créativité du peuple vietnamien, les produits « Make in Vietnam » seront progressivement développés et largement déployés au service de la production nationale. Ils contribueront à améliorer la qualité des processus de production, à accroître la productivité du travail, à réduire la dépendance technologique à l'égard de l'extérieur et à renforcer davantage la capacité d'initiative ainsi que l'autonomie du pays.
Plus encore, faire de la science, de la technologie, de l'innovation et de la transformation numérique les principaux moteurs du développement national traduit la vision stratégique, la clairvoyance et les orientations justes du Parti. Il s'agit en effet de la voie la plus appropriée pour assurer un développement rapide et durable, renforcer la compétitivité nationale, consolider le grand bloc d'union nationale et créer les conditions nécessaires pour conduire le Vietnam vers un développement prospère dans cette nouvelle ère.
Le professeur associé Tran Le Hung est mis à l'honneur lors du 8ᵉ Congrès national de la jeunesse exemplaire suivant l'exemple moral du Président Hô Chi Minh.
Le professeur associé Tran Le Hung est mis à l'honneur lors du 8ᵉ Congrès national de la jeunesse exemplaire suivant l'exemple moral du Président Hô Chi Minh.
Lorsque nous atteindrons l'autonomie en matière de science et de technologie, grâce à l'intelligence et à la créativité des Vietnamiens, les produits Make in Vietnam seront progressivement déployés pour améliorer la qualité de la production, accroître la productivité du travail et réduire notre dépendance extérieure, renforçant ainsi notre capacité d'initiative.
Élargir l'écosystème
de coopération du modèle des « trois acteurs » à celui des « cinq acteurs » afin de fidéliser les talents
Journaliste : Vous avez déjà évoqué le modèle de coopération réunissant l'État, les universités et les entreprises. Selon vous, dans quelle mesure les mécanismes actuels, notamment le décret n° 179/2024/NĐ-CP, ont-ils permis de créer un environnement et un écosystème propices pour que les scientifiques vietnamiens de l'étranger puissent s'engager durablement au service du pays ?
Le professeur associé Tran Le Hung : Le modèle de coopération entre l'État, les établissements d'enseignement et les entreprises constitue un pilier essentiel pour traduire la Résolution n° 57 en actions concrètes.
Il peut être considéré comme la pierre angulaire d'un écosystème propice au développement durable de la science et de la technologie, favorisant le transfert des innovations vers la société, la valorisation des ressources intellectuelles de haut niveau ainsi que du potentiel de la jeunesse vietnamienne, tant au pays qu'à l'étranger.
Ce modèle offre un cadre favorable aux entreprises désireuses de s'engager dans les activités de recherche et de développement, sous l'impulsion, la coordination et l'orientation de l'État, qui met en place les mécanismes nécessaires et lève les obstacles susceptibles de freiner l'innovation.
Comme chacun le sait, l'être humain demeure le facteur déterminant de tout processus de développement. Ainsi, aussi performant soit-il, aucun modèle ne peut produire les résultats escomptés sans des ressources humaines de qualité.
À cet égard, le Décret n° 179/2024/NĐ-CP relatif aux politiques d'attraction et de valorisation des talents constitue une concrétisation des orientations du Parti et de l'État vietnamiens en la matière.
Il convient de souligner que la politique de détection, d'attraction, de valorisation et de fidélisation des talents constitue depuis toujours une ligne directrice constante du Parti à toutes les étapes du développement national. Cette orientation revêt aujourd'hui une importance encore plus stratégique à l'heure où le Vietnam entre dans une nouvelle ère de son essor.
Les mécanismes prévus par le Décret n° 179/2024/NĐ-CP traduisent clairement la volonté du Parti et de l'État vietnamiens non seulement d'offrir une rémunération attractive, mais également de garantir un ensemble de droits, d'avantages et de conditions favorables permettant aux talents de s'épanouir pleinement.
Dans le cadre du modèle actuel de coopération entre les trois acteurs, les talents vietnamiens peuvent exercer leurs activités dans un environnement caractérisé par une concurrence saine, des perspectives professionnelles transparentes et des conditions propices à un engagement durable.
Ils peuvent ainsi consacrer pleinement leurs compétences à la création de produits scientifiques et technologiques de haute qualité, au service du peuple, du développement national et, plus largement, du progrès des connaissances au bénéfice de l'humanité.
Par ailleurs, il serait opportun d'élargir ce modèle vers une coopération à cinq acteurs, en y intégrant les chercheurs et les investisseurs.
Le professeur associé Tran Le Hung est mis à l'honneur lors du 8ᵉ Congrès national de la jeunesse exemplaire suivant l'exemple moral du Président Hô Chi Minh.
Le professeur associé Tran Le Hung est mis à l'honneur lors du 8ᵉ Congrès national de la jeunesse exemplaire suivant l'exemple moral du Président Hô Chi Minh.
La notion de « chercheurs » doit être entendue dans une acception large : elle ne se limite pas aux chercheurs des universités ou des instituts de recherche, mais englobe également toutes les personnes disposant d'un potentiel d'innovation, de recherche et de création.
Il est indispensable de mobiliser pleinement la créativité de l'ensemble de la population et de valoriser toutes les initiatives susceptibles de contribuer au développement scientifique, technologique et socio-économique du pays.
Quant aux investisseurs, ils jouent un rôle déterminant en accompagnant, dès les premières étapes, les idées novatrices et les projets innovants, afin de leur permettre de se développer et de se transformer en réalisations concrètes créatrices de valeur.
Par ailleurs, nous devons élargir le modèle des "cinq acteurs" en y intégrant les "chercheurs" et les "investisseurs".
La jeune génération de Vietnamiens de l'étranger partage le même élan patriotique et possède les capacités de s'imposer à l'échelle mondiale
Journaliste : Après quarante années de développement du pays, quelles sont, selon vous, les évolutions les plus marquantes dans l’état d’esprit, l’aspiration à rester attachée aux racines nationales et la capacité de connexion mondiale de la jeune génération de Vietnamiens de l’étranger (générations F1, F2, etc.) par rapport à celles de leurs aînés ?
Professeur associé Tran Le Hung : Comme l'a déclaré le regretté Secrétaire général du PCV Nguyen Phu Trong : « Jamais notre pays n'a disposé d'un potentiel, d'une position, d'une stature et d'un prestige international aussi importants qu'aujourd'hui. »
Cette affirmation, reprise dans les documents du XIIIe Congrès national du Parti, illustre de manière éloquente l'élévation de la place du Vietnam sur la scène internationale après quarante années de Doi moi.
Il s'agit d'un accomplissement majeur de l'ensemble de la nation vietnamienne, obtenu sous la direction clairvoyante du Parti.
Le professeur associé Tran Le Hung et des représentants de la communauté vietnamienne en France rencontrent le Premier minister vietnamien Pham Minh Chinh et son épouse lors d'une rencontre avec la communauté des Vietnamiens en France.
Le professeur associé Tran Le Hung et des représentants de la communauté vietnamienne en France rencontrent le Premier minister vietnamien Pham Minh Chinh et son épouse lors d'une rencontre avec la communauté des Vietnamiens en France.
Au cours de ces quarante dernières années, le monde a connu des transformations profondes, portées par les progrès spectaculaires de la science et de la technologie.
Les sociétés ont évolué, tout comme les aspirations et les modes de vie des individus.
Au Vietnam, les jeunes générations sont nées et ont grandi dans un contexte de paix. Elles ont pu accéder très tôt aux connaissances scientifiques et technologiques, s'ouvrir au monde, nouer des liens avec leurs homologues étrangers et développer un esprit d'échange, d'apprentissage et de coopération internationale.
Parallèlement, les jeunes Vietnamiens de deuxième ou de troisième génération établis à l'étranger bénéficient aujourd'hui d'un accès élargi à des sources d'information fiables leur permettant de mieux connaître l'histoire, la culture et les traditions de leur pays d'origine. Beaucoup d'entre eux nourrissent un profond désir de découvrir leurs racines, de renforcer leurs liens avec la terre de leurs ancêtres et, surtout, d'apporter leur contribution au développement prospère de leur Patrie.
La jeune génération vietnamienne, qu’elle vive au pays ou à l’étranger, peut avoir des différences en termes de lieu de naissance, d’environnement éducatif ou de cadre de vie. Mais elle partage un point commun essentiel : l’amour de la patrie et l’attachement constant au Vietnam.
Qu'ils vivent au Vietnam ou à l'étranger, les jeunes Vietnamiens d'aujourd'hui peuvent avoir grandi dans des environnements culturels, éducatifs et sociaux différents.
Toutefois, ils partagent une même identité nationale, un même attachement à la Patrie et un profond sentiment de patriotisme. Ils portent les mêmes aspirations, se retrouvent dans une vision commune de l'avenir et disposent, grâce à leur dynamisme, à leur capacité d'innovation ainsi qu'à leur ouverture sur le monde, de tous les atouts nécessaires pour conquérir les sommets du savoir humain et conduire le Vietnam avec confiance vers une nouvelle étape de son développement.
Le professeur associé Tran Le Hung présente une intervention sur le rôle des intellectuels vietnamiens de l'étranger dans la mise en œuvre de la Résolution n° 57-NQ/TW, à Paris.
Le professeur associé Tran Le Hung présente une intervention sur le rôle des intellectuels vietnamiens de l'étranger dans la mise en œuvre de la Résolution n° 57-NQ/TW, à Paris.
Conscientes des opportunités dont elles bénéficient aujourd'hui, ces jeunes générations n'oublient pas les immenses sacrifices consentis par leurs aînés pour conquérir l'indépendance nationale, préserver l'intégrité du territoire et leur offrir les conditions de paix, de stabilité et de développement dont elles jouissent désormais.
À cet égard, contribuer à l'essor du pays ne constitue pas seulement un droit ni une responsabilité pour la jeunesse vietnamienne ; c'est également une manière d'exprimer sa profonde reconnaissance envers les générations précédentes, dans le respect de la valeur morale traditionnelle vietnamienne « Uống nước nhớ nguồn », qui invite chacun à ne jamais oublier ceux qui ont rendu possibles les acquis d'aujourd'hui.
DES ACTIONS CONCRÈTES TOURNÉES VERS LA PATRIE VIETNAMIENNE:
des doctorants au mégaprojet de la ligne ferroviaire à grande vitesse Nord-Sud
Journaliste : En tant que jeune scientifique enseignant et menant actuellement des recherches à l’Université Gustave Eiffel, quelles sont les actions concrètes et les projets que vous-même ainsi que vos collègues au sein de la communauté des jeunes intellectuels vietnamiens en France avez entrepris ou mettez en œuvre pour connecter la recherche scientifique, favoriser le transfert de technologies ou former des ressources humaines numériques au service du Vietnam ?
Professeur associé Tran Le Hung : En tant que jeune enseignant-chercheur exerçant des activités d'enseignement et de recherche à l'Université Gustave Eiffel, je partage, à l'instar de nombreux intellectuels vietnamiens établis à travers le monde, une même aspiration : apporter ma modeste contribution à l'œuvre d'édification et de défense de la Patrie vietnamienne.
Dans le cadre de mes compétences et de mon domaine d'expertise, je m'investis activement dans le développement des réseaux de coopération scientifique et dans la mise en relation des communautés académiques, notamment à travers le Réseau mondial des jeunes intellectuels vietnamiens, ainsi que grâce à des partenariats directs avec plusieurs établissements d'enseignement supérieur vietnamiens, tels que l'Université nationale du Vietnam à Hanoï ou l'Université des Transports et des Communications.
Ces coopérations prennent progressivement une dimension plus concrète et plus approfondie, notamment à travers la co-direction de travaux doctoraux, la participation à des activités d'enseignement dans le cadre de missions de professeur invité, ainsi que l'organisation de conférences scientifiques internationales spécialisées.
Le professeur associé Tran Le Hung intervient et préside une session de discussion lors du Forum mondial des jeunes intellectuels vietnamiens.
Le professeur associé Tran Le Hung intervient et préside une session de discussion lors du Forum mondial des jeunes intellectuels vietnamiens.
Par ailleurs, je souhaite également mettre mes compétences au service des grands projets stratégiques du pays, en particulier du projet de ligne ferroviaire à grande vitesse Nord–Sud, considéré comme l'une des infrastructures structurantes et l'épine dorsale du développement économique et social du Vietnam pour les décennies à venir.
Je suis également conscient que participer à la formation des ressources humaines, au transfert de technologies et à la mise en réseau scientifique constitue une mission politique extrêmement importante. Car à travers ces actions, chacun d’entre nous apporte une modeste contribution au développement global du pays.
Contribuer au développement du pays grâce à des ressources humaines hautement qualifiées
Au-delà de mes activités scientifiques, j'aspire à transmettre le savoir, à inspirer les jeunes générations et à créer les conditions favorables à leur plein épanouissement.
Je suis pleinement conscient que les opportunités dont je bénéficie aujourd'hui sont le fruit des efforts et des sacrifices des générations qui m'ont précédé.
Comme le rappelle la célèbre formule attribuée à Isaac Newton, « si j'ai vu plus loin, c'est en me tenant sur les épaules de géants ».
Cette conviction renforce mon sens des responsabilités et mon engagement à contribuer à la formation de ressources humaines hautement qualifiées, au transfert des technologies et au renforcement des coopérations scientifiques entre le Vietnam et ses partenaires internationaux.
Le professeur associé Tran Le Hung et une délégation de Vietnamiens de l'étranger distingués au Palais présidentiel.
Le professeur associé Tran Le Hung et une délégation de Vietnamiens de l'étranger distingués au Palais présidentiel.
Je considère que ces missions revêtent également une dimension politique au sens noble du terme, dans la mesure où elles participent directement au développement du pays.
À une époque où le Vietnam a plus que jamais besoin de ressources humaines de haut niveau pour accompagner son entrée dans une nouvelle ère de développement, chaque contribution, aussi modeste soit-elle, peut contribuer à renforcer les capacités scientifiques, technologiques et humaines de la Nation et à accompagner son essor durable.
Message adressé : Contribuer au pays n’est pas seulement un devoir, mais aussi une opportunité
Journaliste : À l’occasion de l’entrée du pays dans une nouvelle ère de développement, en tant que représentant d’une jeune génération d’intellectuels vietnamiens de l’étranger animée par de grandes ambitions, quel message ou quelles attentes souhaitez-vous adresser aux jeunes Vietnamiens du monde entier concernant leur responsabilité et les opportunités de contribuer à leur pays d’origine ?
Professeur associé Tran Le Hung : À l'occasion de l'entrée de notre pays dans une nouvelle ère, celle de l'essor de la Nation, je souhaite, en tant que représentant de la jeune génération d'intellectuels vietnamiens de la diaspora, animée par de grandes ambitions et un profond attachement à la Patrie vietnamienne, adresser un message à la jeunesse vietnamienne du monde entier : contribuer de ses capacités et de ses efforts à la construction et au développement du pays ne constitue pas seulement une responsabilité, mais également un droit et une fierté de chaque citoyen vietnamien.
Le professeur associé Tran Le Hung avec des doctorants et des étudiants lors d'une visite de terrain sur un chantier en France.
Le professeur associé Tran Le Hung avec des doctorants et des étudiants lors d'une visite de terrain sur un chantier en France.
Contribuer de ses propres forces au développement de la patrie et du pays n’est pas seulement un devoir, mais aussi un droit de chaque citoyen vietnamien.
Plus que jamais, chaque jeune Vietnamien, où qu'il se trouve dans le monde, est appelé à faire rayonner son intelligence, sa créativité et son esprit d'engagement afin de participer activement à l'édification d'un Vietnam de plus en plus prospère et développé.
Comme le rappelle une phrase célèbre : « Ne demandez pas ce que la Patrie a fait pour vous ; demandez-vous plutôt ce que vous avez fait aujourd'hui pour la Patrie. »
Pour conclure cet entretien avec le Professeur associé Tran Le Hung, ce qui ressort avec le plus de force est la vision claire, ambitieuse et porteuse d’avenir d’une nouvelle génération d’intellectuels vietnamiens de l’étranger.
Les délégués et les invités posent pour une photo souvenir lors de la Conférence de promotion de la culture et du tourisme du Vietnam en France. Le Dr Tran Le Hung (4ᵉ à partir de la gauche) pose pour une photo souvenir avec les délégués et les invités lors de la Conférence de promotion de la culture et du tourisme du Vietnam en France.
Les délégués et les invités posent pour une photo souvenir lors de la Conférence de promotion de la culture et du tourisme du Vietnam en France. Le Dr Tran Le Hung (4ᵉ à partir de la gauche) pose pour une photo souvenir avec les délégués et les invités lors de la Conférence de promotion de la culture et du tourisme du Vietnam en France.
L’amour de la patrie et le désir de rester attachés aux racines nationales des Vietnamiens vivant à l’étranger, notamment ceux de la 1ère et 2e génération, ne se limitent plus à des appels généraux, mais se traduisent désormais par des actions concrètes, des projets réels de transfert scientifique et technologique.
Ce courant de « remise de connaissances » vers le pays prend de l’ampleur, apportant avec lui des modèles modernes de coopération, une vision globale ainsi que l’aspiration à s’appuyer sur les acquis des générations précédentes pour contribuer à des projets stratégiques d’envergure nationale.
Fidèle au message transmis par ce jeune professeur associé : contribuer à la Patrie est à la fois une responsabilité, mais aussi un droit et une fierté pour chaque Vietnamien à travers le monde.
Le professeur associé Tran Le Hung rend hommage aux rois Hùng lors de la célébration solennelle de la Fête des rois Hùng à Paris.
Le professeur associé Tran Le Hung rend hommage aux rois Hùng lors de la célébration solennelle de la Fête des rois Hùng à Paris.
Lorsque la volonté du Parti et les aspirations du peuple convergent dans un même élan, lorsque les mécanismes d’attraction des talents, à l’image du décret n° 179/2024/NĐ-CP, sont mis en œuvre de manière efficace afin de créer un écosystème compétitif et sain, les ressources intellectuelles vietnamiennes venues du monde entier deviendront assurément une force d’avant-garde solide, permettant à l’ensemble de la nation de réaliser de nouvelles avancées et d’entrer avec confiance dans la nouvelle ère d’essor du Vietnam.
Publication : le 1er août 2026
Réalisation : Van Anh, Minh Hanh & Phan Anh
Dessin : Phan Anh/NDEL
Photos fournies par le personage & Minh Hanh
Dans cet article, on utilise quelques images dessinées par l'IA.