Metteur en scène Lê Quy Duong : « “Rêve de Dragon” est une combinaison et une sublimation de l’art traditionnel vietnamien, le “chèo” (théâtre populaire) qui donnent une nouvelle vitalité au spectacle de marionnettes du Vietnam mis en scène auparavant par l’artiste du peuple Nguyên Tiên Dung. Le spectacle combine l’art théâtral, la performance de l’acteur et la danse de dragon, crée un ensemble imprégné à la fois de l’identité scénique traditionnelle vietnamienne et du caractère international avec des effets sonores, des éclairages, des images et des méthodes de mise en scène modernes ».

L’histoire de jeunes vietnamiennes nées dans des villages paisibles et qui travaillent assidûment dans les rizières humides est illustrée à travers ce spectacle de marionnettes.

Le personnage Têu (Oncle Têu) est un symbole du folklore vietnamien, représente l’âme et l’affection du peuple vietnamien qui est doux et simple, mais aussi intelligent et plein d’esprit.

La guerre éclata soudainement. Sous la pluie de bombes et de balles, les gens se soutinrent et s’entraidèrent pour surmonter les sacrifices et les pertes. L’Oncle Têu fut englouti dans la mort et le feu de guerre, et fut sauvé par une paire de Dragons.

La vitalité et la force intérieure culturelle de la civilisation millénaire ont permis à l’Oncle Têu à se renaitre et à faire résonner des battements du tambour du « chèo » qui sont tantôt doux et mélodieux tantôt joyeux pour que la vie se revitalise. La naissance d’une nouvelle paire de bébés dragons est un symbole de l’amour, de la force intérieure et de la vitalité intense de la culture qui ne s’éteindra jamais.

Le spectacle évolue des détails à une généralisation symbolique, envoyant un message profond de paix à l’humanité d’aujourd’hui : la guerre peut encore se dérouler quelque part sur terre et peut tout détruire, mais la vie, l’amour et l’aspiration à la paix et au bonheur de l’humanité perdureront éternellement.

Une fois de plus, le Théâtre de marionnettes du Vietnam affirme sa créativité et son grand professionnalisme à travers les marionnettes et la musique traditionnelle des tambours du « chèo » qui combinent les formes d’art et les méthodes de mise en scène modernes, créant ainsi de nouvelles œuvres empreintes d’identité culturelle nationale tout en étant modernes et capables de transmettre des messages dans le contexte d’intégration et de développement des arts de la scène internationaux.

Avec la collaboration du réalisateur Lê Quy Duong, membre du Comité exécutif de l’ITI, le spectacle « Rêve de dragon » du Théâtre de marionnettes du Vietnam a été sélectionné pour se produire lors de la cérémonie d’ouverture dans la soirée du 21 février du 36e Congrès mondial de l’Institut international du Théâtre (ITI) ayant pour thème « Rendez-vous pour les arts de la scène et l’humanisme » à Fujairah (aux Émirats arabes unis).

C’est la seule représentation de l’Asie-Pacifique choisie pour ouvrir cet événement artistique mondial avec d’autres représentations venant d’Europe, d’Afrique, d’Amérique latine, d’Océanie et du Moyen-Orient.

Un groupe de jeunes acteurs et actrices du Théâtre de Marionnettes du Vietnam participe à ce programme : Hoàng Thi Kim Thoa, Nguyên Thi Thu Huong, Nguyên Lan Huong et Cao Thi Huyên. Particulièrement, le tambourinaire du « chèo », artiste Trân Dinh Quang, apporte une contribution exceptionnelle.

Sur la base des rythmes de tambours du « chèo » ancien, Trân Dinh Quang a sublimé et créé de nouvelles mélodies, faisant de cet art folklorique un personage à part entière qui mène toute l’histoire.

L’artiste Trân Thanh Hoa a créé des effets visuels pour le spectacle combinés à la musique et aux effets sonores du musicien australien Darin Verhagen.

Le spectacle sera présenté devant près de 1 000 artistes et délégués de près de 100 pays et territoires, et sera diffusé en direct sur la Télévision nationale des Émirats arabes unis.

La délégation d’artistes vietnamiens conduite par l’artiste du peuple Trinh Thuy Mùi, présidente de l’Association des Artistes de théâtre du Vietnam, s’est rendue dans la soirée du 18 février à Dubai pour participer au Congrès.