Les fondements de l'ère de l’essor

À l'automne 1945, sous la brillante et sage direction de notre Parti et de notre président Ho Chi Minh, nos compatriotes, du nord au sud, se soulevèrent par millions, pour donner le pouvoir au peuple.
Après la victoire de la Révolution d'Août, la République démocratique du Vietnam vit le jour. Ce régime politique instaura non seulement un nouveau régime, mais aussi un nouveau modèle de développement pour le pays : celui d'un pays indépendant, tourné vers la démocratie, la liberté et le progrès, un modèle jamais vu auparavant dans l'histoire de la nation, même sous les dynasties les plus prospères.
Surmontant les difficultés et la stagnation de la période de subvention, la rénovation du pays au cours des 40 dernières années a été marquée par de grandes réalisations d'une importance historique. Le monde connaît aujourd'hui le Vietnam non seulement à travers les pages glorieuses de son histoire, mais aussi pour sa capacité à instaurer la paix et à s'intégrer à la scène internationale. Les miracles du Renouveau (Doi moi) ont jeté des bases solides pour que le pays et son peuple entrent dans une ère de progrès.
Le terminus de la piste Ho Chi Minh surplombe l'archipel de Hon Khoai, où se situeront l'autoroute Ca Mau-Dat Mui et le port maritime à double usage de Hon Khoai. Photo : The Anh.
Le terminus de la piste Ho Chi Minh surplombe l'archipel de Hon Khoai, où se situeront l'autoroute Ca Mau-Dat Mui et le port maritime à double usage de Hon Khoai. Photo : The Anh.
Penser profondément, faire grand

À environ un km de l'écluse de Khai Hoang (commune de Khanh Lam, province de Ca Mau, au Sud du Vietnam), nous venons à Tran Thanh Liem (communément appelé Ba Liem, 75 ans, 50 ans d'appartenance au Parti), ancien membre du Comité provincial du Parti et ancien vice-président du Comité du Front de la Patrie de la province de Ca Mau, que tout le monde connaît dans la région.
Durant la période post-libération et la période du “Doi moi” (Renouveau), et jusqu'à aujourd'hui, le “Doi moi” a connu de véritables succès, notamment en modifiant la réforme agraire et les subventions…
Selon Ba Liem, ce n'est pas une chose à laquelle nous pensons naturellement, c'est une chose à laquelle le Parti pense naturellement, et cela ne se trouve pas dans le système théorique du Parti, mais ses racines sont dans la pratique, dans le peuple.
Le mât du drapeau de Hanoï à Dat Mui.
Le mât du drapeau de Hanoï à Dat Mui.
Selon Ba Liem, il fut un temps où le peuple ne le soutenait pas, il y eut même une période où la terre était fertile, mais où les gens « refusaient » d'aller aux champs, de sorte qu'il n'y avait pas de riz à manger.
« La terre n’a pas changé. Elle est la même qu’avant. Alors pourquoi aujourd’hui produisons-nous des millions de tonnes pour l’exportation alors qu’à l’époque, ce n’était pas le cas ? Parce que le peuple ne voulait pas travailler dans ces conditions ! Ils n’étaient pas convaincus par le modèle coopératif d’autrefois. C’est pourquoi nous avons dû réformer profondément, avec des mesures comme le Khoan 100 et le Khoan 10 », s’exclame Ba Liem.
Le vieux paysan Tran Thanh Liem échange avec le journaliste du Journal Nhân Dân sur sa conviction que « le peuple est au cœur de toute politique ». Photo : Huu Tung.
Le vieux paysan Tran Thanh Liem échange avec le journaliste du Journal Nhân Dân sur sa conviction que « le peuple est au cœur de toute politique ». Photo : Huu Tung.
M. Pham Chanh Truc, ancien vice-secrétaire permanent du Comité du Parti de Ho Chi Minh-Ville, se souvient : « Après la réunification en 1975, malgré la paix, les autorités de la ville devaient encore courir après le riz pour éviter la famine. Nous avons dû surmonter les interdictions commerciales internes pour acheminer du riz du delta du Mékong. »
Dans ce contexte difficile, un formidable élan de solidarité s’est manifesté. Le 28 mars 1976, un contingent de 10 000 jeunes volontaires s’est mobilisé. Issus de toutes les couches sociales, fonctionnaires, ouvriers au chômage, élèves et étudiants, ils se sont unis sous l’impulsion des cadres du Parti communiste de la jeunesse pour participer aux efforts de reconstruction économique.
« Les familles étaient fières d’envoyer leurs enfants dans les forêts ou sur les côtes pour contribuer à l’essor du pays tout en gagnant de quoi vivre, » témoigne M. Pham Chanh Truc.
Grâce à cette initiative, d’autres provinces du Sud ont lancé à leur tour leurs propres programmes de mobilisation de la jeunesse pour construire les nouvelles zones économiques.
Le delta du Mékong vu du ciel. Photo : Huong Tra.
Le delta du Mékong vu du ciel. Photo : Huong Tra.
Tandis que les jeunes se déployaient sur le terrain, de nombreux intellectuels, artistes et scientifiques ont choisi de rester aux côtés des nouvelles autorités, apportant leur contribution à l’arrière-plan.
Le développement de la ville s’est alors inscrit dans un mouvement fluide mais exigeant, tel un fleuve franchissant des rapides, charriant un limon fertile pour nourrir une terre en devenir.
Le développement rapide du réseau de transport urbain stimule la croissance de Ho Chi Minh-Ville. Photo : The Anh.
Le développement rapide du réseau de transport urbain stimule la croissance de Ho Chi Minh-Ville. Photo : The Anh.
L’année 1986 marque un tournant historique avec l’instauration du “Doi moi”, la politique de rénovation économique.
Ho Chi Minh-Ville s’illustre une fois de plus comme pionnière du changement.
En 1991, lorsque le Conseil des ministres (aujourd’hui le gouvernement) lance le projet des zones franches industrielles, c’est la mégapole du Sud qui ouvre la voie avec la création de la zone de Tan Thuan, premier pas vers une économie plus ouverte et compétitive.
L’expérimentation réussie de cette zone franche a non seulement ouvert la voie à la multiplication de ce modèle à l'échelle nationale, mais a également permis d’attirer les flux d’investissement direct étranger (IDE). D’autre part, elle a jeté les bases pratiques pour l’élaboration et l'intégration de cette institution dans les lois relatives à l’investissement ou aux entreprises.
Pendant les années 1990, bien que Ho Chi Minh-Ville soit entrée dans une phase d’urbanisation rapide, le système d’infrastructures de transport reste encore insuffisant. Les embouteillages sont devenus de plus en plus graves, notamment sur les axes menant au centre-ville.
Les districts à l’est et à l’ouest de la ville présentent un fort potentiel de développement, mais restent isolés en raison des limites de transport.
La ville se trouvait face à une équation difficile : comment étendre l’espace urbain et réduire la pression sur le centre-ville tout en garantissant une connectivité rapide ?
D’une longueur totale de 24 km, l'avenue Vo Van Kiet (également connue sous le nom d'avenue Est-Ouest) est l'axe reliant les provinces de l'Est et de l'Ouest. Photo : The Anh.
D’une longueur totale de 24 km, l'avenue Vo Van Kiet (également connue sous le nom d'avenue Est-Ouest) est l'axe reliant les provinces de l'Est et de l'Ouest. Photo : The Anh.
Pour résoudre ce problème majeur, Ho Chi Minh-Ville a lancé le projet de construction d’une avenue de 24 km reliant les rives est et ouest.
Cependant, elle a dû faire face à un défi sans précédent : construire le premier tunnel sous le fleuve Saïgon du Vietnam.
Initialement, de nombreuses propositions suggéraient la construction d’un pont reliant le 1er arrondissement à Thu Thiem, mais cela aurait bloquer la vue sur la rive et affecter le paysage urbain et ne répondait pas à la planification de la ville à long terme.
Le tunnel de Thu Thiem, qui passe sous le fleuve Saïgon de Ho Chi Minh-Ville, est le premier du genre au Vietnam et le plus grand d'Asie du Sud-Est. D’une longueur de 1,49 km, il relève du projet d'axe routier Est-Ouest et compose de 4 caissons immerges dans le lit du fleuve.
Le tunnel de Thu Thiem, qui passe sous le fleuve Saïgon de Ho Chi Minh-Ville, est le premier du genre au Vietnam et le plus grand d'Asie du Sud-Est. D’une longueur de 1,49 km, il relève du projet d'axe routier Est-Ouest et compose de 4 caissons immerges dans le lit du fleuve.
La ville a choisi une option plus audacieuse : construire le tunnel de Thu Thiem, le tunnel sous-fluvial le plus moderne d’Asie du Sud-Est au moment de sa construction.
D’une longueur de 1,49 km, cet ouvrage compose de 4 caissons immergés dans le lit du fleuve.
Les travaux ont rencontré de nombreuses difficultés, allant des problèmes géologiques complexes du fleuve Saïgon à l’application de technologies de construction sans précédent au Vietnam.
À l’époque, de nombreux experts internationaux ont exprimé leur admiration pour la manière dont la ville a mis en œuvre cet ouvrage.
Le docteur Ray Brindle, expert australien en urbanisme, a déclaré : « Le choix de construire un tunnel plutôt qu’un pont montre que Ho Chi Minh-Ville a une vision de développement à long terme. C’est une stratégie adoptée par de nombreuses grandes villes dans le monde, telles que Sydney ou Tokyo, pour optimiser l’espace urbain ».
Selon le camarade Nguyen Van Nen, membre du Bureau politique et ancien secrétaire du Comité municipal de Ho Chi Minh-Ville, chaque ouvrage n’est pas seulement un projet, mais représente une avancée pour la ville, une empreinte dans son histoire de développement.
Des réalisations importantes telles que l’avenue Vo Van Kiet – Mai Chi Tho, la route Nguyen Van Linh, l’avenue Pham Van Dong, le tunnel Thu Thiem, le pont Phu My, les nouveaux quartiers urbains de Phu My Hung et de Thu Thiem… témoignent de l’essor de la ville après 50 ans de libération.
Le camarade Nguyen Van Nen, membre du Bureau politique, a participé à la cérémonie de mise en service officielle de la ligne de métro Ben Thanh – Suoi Tien de la ville de Ho Chi Minh.
Le camarade Nguyen Van Nen, membre du Bureau politique, a participé à la cérémonie de mise en service officielle de la ligne de métro Ben Thanh – Suoi Tien de la ville de Ho Chi Minh.
L’année 1986 a marqué un tournant et une période du “Doi moi” pour l’économie vietnamienne, et c’est à Ho Chi Minh-Ville que cette transformation a pris racine.
Un panorama de Ho Chi Minh-Ville
Un panorama de Ho Chi Minh-Ville
Avec des ouvrages emblématiques tels que l’avenue Vo Van Kiet – Mai Chi Tho, la route Nguyen Van Linh, l’avenue Pham Van Dong, le tunnel Thu Thiem, le pont Phu My, les nouveaux quartiers urbains de Phu My Hung et de Thu Thiem… la ville illustre son développement au cours des 50 années ayant suivi la libération.
La dimension des grands ouvrages

Depuis la Révolution d’août 1945, et après 80 ans, le Vietnam est passé d’un pays pauvre et sous-développé à un exemple éclatant de croissance économique rapide.
Sur toute l’étendue du territoire, des ouvrages de dimension centenaire voient le jour ; les entreprises vietnamiennes gagnent progressivement en envergure internationale, et le pays n’a jamais bénéficié d’une telle prospérité et d’une telle position sur la scène mondiale qu’aujourd’hui.
L’esprit de la Révolution d’août a permis au pays non seulement de surmonter les difficultés, mais aussi de progresser avec force. Cette capacité à surmonter les obstacles se reflète clairement dans les grands ouvrages du siècle.
En 1992, dans le contexte où le pays était confronté à de grandes difficultés, le Comité central du Parti a pris une décision audacieuse : la construction de la ligne électrique à haute tension de 500 kV nord-sud.
Jamais auparavant le Vietnam n’avait entrepris un ouvrage d’une telle envergure.
Cette initiative est née d’une exigence de la réalité.
Dans les premières années du Renouveau, le Nord disposait d’un excédent d’électricité, tandis que le Centre et le Sud souffraient d’une grave pénurie.
La solution proposée consistait à construire une ligne de transport d'électricité de 500 kV nord-sud pour acheminer l'électricité du nord vers le sud, ce qui a suscité l'opposition de nombreux experts.
Certains spécialistes étrangers ont affirmé qu’en l’absence de fondements techniques solides, la mise en œuvre d’un tel projet en deux ans était impensable et sans précédent dans le monde.
Le Premier ministre de l’époque, Vo Van Kiet, a fait preuve d’une détermination exceptionnelle en déclarant avec fermeté : « Faisons-le, si nous échouons, je n'attendrai pas d'être démis de mes fonctions, je présenterai moi-même ma démission. »
Animés de cet esprit révolutionnaire, après 782 jours et nuits de travaux incessants, la ligne de 500 kV, longue de plus de 1 400 km, est achevée.
À 19 h 16, le 27 mai 1994, le système de transmission électrique de 500 kV a été officiellement raccordé au réseau national à la station de transformation de Da Nang (au Centre du Vietnam.
Suite à l’exploit de ce projet historique, la ligne de transmission d’électricité 500 kV circuit 3 Quang Trach-Pho Noi a achevé un peu plus de six mois, au lieu des deux à trois ans habituels.
La ligne de transmission d’électricité 500 kV circuit 3 Quang Trach-Pho Noi, d’une longueur de plus de 500 km, se compose de quatre tronçons.
Elle débute au Centre électrique de Quang Trach (ancienne province de Quang Binh) et s’achève à la station de transformation de 500 kV de Pho Noi (province de Hung Yen, au Nord du Vietnam).
Dotée d’un investissement total de plus de 22 300 milliards de dôngs, elle a établi une performance sans précédent dans la construction de lignes de 500 kV. Ce projet majeur et urgent revêt une importance cruciale pour renforcer la capacité de transmission électrique du système 500 kV reliant le Centre et le Nord.
La ligne de 500 kV nord-sud circuit 3 a été mise en service après plus de six mois de travaux. Photo : EVN.
La ligne de 500 kV nord-sud circuit 3 a été mise en service après plus de six mois de travaux. Photo : EVN.
Le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh a inspecté le chantier à trois reprises, présidé six réunions et publié de nombreuses instructions et dépêches officielles afin de lever les difficultés et les obstacles rencontrés lors du processus de construction de la ligne de 500 kV nord-sud circuit 3. Photo : Ngoc Tuan.
Le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh a inspecté le chantier à trois reprises, présidé six réunions et publié de nombreuses instructions et dépêches officielles afin de lever les difficultés et les obstacles rencontrés lors du processus de construction de la ligne de 500 kV nord-sud circuit 3. Photo : Ngoc Tuan.
Le 19 août, sept ouvrages de transport, sur un total de 250 projets lancés à travers le pays, ont été inaugurés ou mis en chantier à l’occasion du 80e anniversaire de la Révolution d’Août et de la Fête nationale du 2 septembre.
Parmi eux, l’autoroute Vung Ang-Bung, longue de plus de 55 km, dont les travaux ont débuté en janvier 2023, avec un investissement total de plus de 12 540 milliards de dongs.
Le point de départ de la route se trouve au carrefour de la commune de Ky Hoa, dans la province de Ha Tinh, et se connecte à l'autoroute Ham Nghi-Vung Ang.
L'autoroute Van Ninh-Cam Lo, dont la construction a débuté en janvier 2023, a un capital total de près de 9 920 milliards de dongs. Cette section de 65,5 km commence à la commune de Van Ninh et est reliée à l'autoroute Bung-Van Ninh au carrefour de la route nationale 9B et à un passage supérieur déjà achevé. L'autoroute Hoa Lien-Tuy Loan, longue de 11,5 km, relie l'autoroute La Son-Hoa Lien à l'autoroute Da Nang-Quang Ngai et a un capital de plus de 2 100 milliards de dongs.
L'ouverture à la circulation et la mise en service de ces tronçons sont la « dernière pièce du puzzle » qui clôt le processus d'investissement et de construction de la première phase du projet d'autoroute Nord-Sud.
L'autoroute Vung Ang-Bung, longue de plus de 55 km, a été lancée en janvier 2023 avec un capital total de plus de 12 540 milliards de dongs. Photo : Thanh Dat.
L'autoroute Vung Ang-Bung, longue de plus de 55 km, a été lancée en janvier 2023 avec un capital total de plus de 12 540 milliards de dongs. Photo : Thanh Dat.
Avec cette étape, la longueur totale des autoroutes en service dans le pays a dépassé les 2 000 km. C'est une réalisation remarquable, sachant que près de 20 ans auparavant, le pays n'avait construit qu'un peu plus de 1 000 km. Le Gouvernement ne s'arrête pas là et s'est fixé un objectif ambitieux qu'il est déterminé à atteindre en se basant sur la devise « affronter le soleil, vaincre la pluie, travailler en “3 relèves, 4 équipes”, seulement parler de faire, pas de reculer » pour atteindre l'objectif de 3 000 km d'autoroutes d'ici la fin de 2025.
Le 19/08/2025, le pont Rach Mieu 2, reliant les provinces de Dong Thap et de Vinh Long, marque non seulement une étape historique pour le secteur des transports, mais est aussi un symbole du courage, de l'intelligence et des capacités internes des entreprises de construction vietnamiennes. Photo : Nguyen Su.
Le 19/08/2025, le pont Rach Mieu 2, reliant les provinces de Dong Thap et de Vinh Long, marque non seulement une étape historique pour le secteur des transports, mais est aussi un symbole du courage, de l'intelligence et des capacités internes des entreprises de construction vietnamiennes. Photo : Nguyen Su.
Présidant la conférence de bilan des six premiers mois de 2025 du Comité directeur d'État pour les projets nationaux importants du secteur des transports, le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh a affirmé que le temps est compté, le volume de travail est important, les exigences sont élevées et le peuple a des attentes fortes. C'est pourquoi il faut agir en « ne parlant que de faire, et jamais de reculer ».
Le Premier ministre Pham Minh Chinh a souligné l'objectif de terminer à tout prix 3 000 km d'autoroutes d'ici la fin de 2025, un objectif fixé par le XIIIe Congrès du Parti communiste du Vietnam (PCV).
Compte tenu de cette importance, nous devons considérer cela comme un ordre du cœur, avec la plus haute responsabilité et un esprit d'enthousiasme, en vue du 80ème anniversaire de la Révolution d'août. Si la détermination est là, elle doit être encore plus grande ; si l'effort est là, il doit être encore plus important ; si l'efficacité est là, elle doit être encore meilleure. Toutes les parties prenantes doivent se concentrer sur l'action, avec un esprit de « ne parler que de faire, pas de reculer », pour faire toujours mieux.
Le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh préside la conférence de bilan semestriel 2025 du Comité national chargé des projets et ouvrages d’importance nationale et des projets clés du secteur des transports. Photo : Tran Hai.
Le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh préside la conférence de bilan semestriel 2025 du Comité national chargé des projets et ouvrages d’importance nationale et des projets clés du secteur des transports. Photo : Tran Hai.
Le Premier ministre Pham Minh Chinh a effectué à plusieurs reprises des visites d’inspection sur le chantier de l’aéroport de Long Thanh. Photo : Nhat Bac.
Le Premier ministre Pham Minh Chinh a effectué à plusieurs reprises des visites d’inspection sur le chantier de l’aéroport de Long Thanh. Photo : Nhat Bac.
Le système urbain de notre pays a été planifié et construit de manière méthodique, moderne et en plein essor.
La capitale Hanoi, centre politique, économique, culturel et social du pays, affiche désormais une économie d’environ 63 milliards de dollars, représentant plus de 12 % du total national.
L’aménagement, la construction, la gestion et le développement urbains continuent d’être placés au rang de priorités, avec des avancées notables vers un modèle intelligent, vert et durable ; les principaux ouvrages de transport dans le centre-ville ont été pour l’essentiel achevés, contribuant à réduire la congestion routière.
Au cours des dernières années, la ville de Hanoi a vigoureusement mis en œuvre les procédures d’investissement, lancé les travaux et accéléré la construction de routes périphériques et nationales (périphérique no 4, Région capitale ; axe reliant Phap Van – Cau Gie au périphérique no 3…), ainsi que de grands ponts franchissant le fleuve Rouge ; elle a également mis en service la ligne de métro No 3 Nhon – Gare de Hanoï (tronçon aérien).
Ces ouvrages majeurs de la capitale constituent non seulement des symboles d’Hanoi, mais reflètent aussi l’ampleur du développement national.
Autoroute Phap Van – Cau Gie. Photo : Duy Linh.
Autoroute Phap Van – Cau Gie. Photo : Duy Linh.
Ligne de métro aérien Cat Linh – Ha Dong. Photo : P. Son
Ligne de métro aérien Cat Linh – Ha Dong. Photo : P. Son
Dans le nouveau contexte, l’ensemble des localités du pays déploient de grands efforts pour édifier des projets et ouvrages stratégiques, jetant les bases d’un développement durable à long terme.
Ho Chi Minh-Ville concentre actuellement ses investissements sur des projets clés tels que : le développement du pôle touristique maritime Ho Tram - Binh Chau - Long Hai - Vung Tau ; la zone de libre-échange adossée au complexe portuaire de transbordement Cai Mep - Can Gio ; la zone urbaine écologique-touristique-résidentielle de Can Gio intégrée à la Réserve de biosphère mondiale de Can Gio ; ainsi que le Centre financier international et un pôle de haute technologie multifonctionnel.
Hanoï met rapidement en œuvre de grands projets, tels que l’achèvement et le lancement de la construction des ponts Tu Lien, Tran Hung Dao, Thuong Cat, Ngoc Hoi… traversant le fleuve Rouge ; la finalisation des six voies de ceinture ; le développement de l’axe paysager central le long du fleuve Rouge et de la rivière Duong…
Da Nang réalise des projets tels que la construction d’un centre financier international, la construction du port de Lien Chieu et de la zone périurbaine du Nord-Ouest, ainsi que l’extension de l’aéroport de Chu Lai…


Parallèlement à l’élargissement de son réseau de liaisons aériennes, Vietnam Airlines ne cesse de développer sa flotte dans une orientation professionnelle et moderne.
Parallèlement à l’élargissement de son réseau de liaisons aériennes, Vietnam Airlines ne cesse de développer sa flotte dans une orientation professionnelle et moderne.
Saisir les opportunités, en créer de nouvelles, surmonter les défis, avec le courage et l’esprit créatif de la Révolution d’Août sont devenus la ligne directrice constante du parcours révolutionnaire du Vietnam, forgeant une nouvelle position et de nouvelles forces pour le pays.
C’est ce qu’a affirmé le secrétaire général du PCV To Lam dans son article intitulé « Vietnam rayonnant » (publié dans le Journal Nhân Dân le 2 février 2025).
Le secrétaire général du PCV a écrit :
« Les réalisations majeures de la révolution vietnamienne au cours des 95 dernières années proviennent de nombreux facteurs, dont la direction juste et clairvoyante du Parti, qui en est le facteur décisif, ainsi que des sacrifices, des combats et du travail créatif de tout le peuple et de toute l’armée sous la bannière du Parti, et du soutien et de l’aide des amis internationaux. Aux moments difficiles et éprouvants, notre Parti a clairement montré sa fermeté et son esprit de solidarité, formant un bloc uni de volonté et d’action, dirigeant ainsi l’ensemble du système politique dans ses efforts pour obtenir des réalisations immenses et globales dans tous les domaines. À travers le processus de direction de la révolution, notre Parti s’est aguerri et est devenu de plus en plus mûr et solide, digne de son rôle et de sa mission de conduire la révolution, ainsi que de la confiance et de l’attente du peuple. »
Le secrétaire général du PCV To Lam en visite au parc de logiciels No 2 à Da Nang. Photo : VNA.
Le secrétaire général du PCV To Lam en visite au parc de logiciels No 2 à Da Nang. Photo : VNA.
Aujourd’hui, notre PCV a pour mission majeure de diriger le pays dans l’ère du développement et de la prospérité, en construisant avec succès un Vietnam socialiste, prospère, puissant, démocratique, équitable et civilisé.
La priorité absolue est de réaliser avec succès les objectifs stratégiques consistant à faire du Vietnam, d’ici 2030, un pays en développement doté d’une industrie moderne et à revenu intermédiaire supérieur, et d’ici 2045, un pays socialiste développé à revenu élevé.
Publication : le 5 septembre 2025
Organisation : Duc Nghia, Truong Son & Hai Chung
Contenu : Le Lan, Tuan Son, Tran Hao, Quang Tho, Tran Tuan, Thanh Chau, Cong Hau, Thai Son, Dinh Tang, Hien Cu, Manh Hao, Huu Tung, Ngoc Tram, Duc Thang, Thanh Son, Ngoc Long, Quy Hien, Cong Ly, Khanh Toan, Vuong Anh, Trung Hieu
Dessin : Ngo Huong