Discours du Secrétaire général du PCV To Lam à l’occasion du 80 ᵉ anniversaire des premières élections générales de l’Assemblée nationale du Vietnam
Le 6 janvier, le secrétaire général du Parti communiste vietnamien (PCV), To Lam, a participé à la cérémonie marquant le 80 ᵉ anniversaire des premières élections générales de l’Assemblée nationale du Vietnam (6 janvier 1946 ‑ 6 janvier 2026), en présence de dirigeants actuels et anciens du Parti, de l’État, du Front de la Patrie et de membres de l’Assemblée nationale à travers les époques. Le journal Nhân Dân tient à publier le texte intégral de son allocution à cette occasion.
Célébration du 80 ᵉ anniversaire des premières élections législatives au Vietnam.
Célébration du 80 ᵉ anniversaire des premières élections législatives au Vietnam.
Chers dirigeants actuels et anciens du Parti, de l’État et du Front de la Patrie du Vietnam,
Chers dirigeants actuels et anciens de l’Assemblée nationale, ainsi que vous, honorables députés à travers les différentes législatures,
Chers concitoyens et camarades soldats,
Mesdames et Messieurs, chers délégués et amis internationaux,
Aujourd’hui, dans un climat où tout le Parti, tout le peuple et toutes les forces armées multiplient les efforts pour célébrer le XIVᵉ Congrès national du Parti, nous nous réunissons solennellement pour commémorer le 80 ᵉ anniversaire des Premières Élections générales ayant conduit à la formation de l’Assemblée nationale de la République démocratique du Vietnam, qui est devenue aujourd’hui l’Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam.
Cette occasion n’est pas seulement un moment pour se remémorer un événement historique majeur, mais elle revêt également une profonde signification en permettant de revenir sur le parcours de formation et de développement de la démocratie révolutionnaire vietnamienne, de rendre hommage aux générations précédentes qui ont posé les fondations du pouvoir du peuple, tout en affirmant la détermination politique de l’ensemble du Parti et de tout le peuple à poursuivre le renouveau, à perfectionner les institutions, et à conduire le pays vers un développement rapide et durable dans la nouvelle ère, l’ère de l’essor de la nation vietnamienne.
Les dirigeants du Parti et de l’État rendent hommage au Président Hô Chi Minh à l’occasion du 80e anniversaire des Premières Élections générales.
Les dirigeants du Parti et de l’État rendent hommage au Président Hô Chi Minh à l’occasion du 80e anniversaire des Premières Élections générales.
Au nom des dirigeants du Parti et de l’État, je tiens à adresser aux dirigeants et anciens dirigeants du Parti et de l’État, au Front de la Patrie du Vietnam, aux dirigeants et anciens dirigeants de l’Assemblée nationale, aux députés de toutes les législatures, ainsi qu’au peuple, aux soldats et aux amis internationaux, mes salutations les plus chaleureuses et mes vœux les plus sincères.
Chers camarades, chers compatriotes et chers amis,
Il y a 80 ans, répondant à l’Appel du bien-aimé Président Hô Chi Minh, le 6 janvier 1946, pour la première fois dans l’histoire de la nation, les Vietnamiens âgés de 18 ans et plus, sans distinction de sexe, d’origine sociale, d’ethnie, de religion ou d'opinion politique, se sont rendus aux urnes pour choisir directement leurs représentants au sein de l’organe suprême du pouvoir de l’État.
Dans un contexte où le pays venait de recouvrer son indépendance, alors que le pouvoir révolutionnaire était encore jeune et encerclé par des ennemis tant à l'intérieur qu'à l'extérieur, les élections générales ont néanmoins été organisées de manière démocratique, transparente, rigoureuse et avec succès, atteignant un taux de participation de 89 %.
Les résultats ont permis d'élire 333 députés à l'Assemblée nationale, reflétant de manière vivante une large représentativité et l'esprit de grande union nationale, avec la participation de divers partis, classes sociales, ethnies et religions des trois régions : le Nord, le Centre et le Sud.
Les élections générales de 1946 ont été organisées selon les principes démocratiques les plus progressistes : suffrage universel, égalitaire, direct et secret.
Cet événement historique est devenu un jalon glorieux, marquant le premier bond en avant des institutions démocratiques du nouvel État du Vietnam, affirmant ainsi une grande vérité : le pouvoir de l’État appartient au peuple.
La victoire des Premières Élections générales fut non seulement le fruit de l'esprit patriotique et de la volonté d'indépendance et de liberté de la nation, mais aussi un témoignage éloquent de la justesse et de la créativité de la ligne révolutionnaire du Parti communiste du Vietnam et du Président Hô Chi Minh, inaugurant une ère nouvelle dans la construction d'un État du peuple, par le peuple et pour le peuple.
Mesdames et Messieurs les Délégués, chers compatriotes et amis,
Depuis le jalon historique de 1946, et à travers 80 années au service de la nation et XV législatures, l'Assemblée nationale du Vietnam n'a cessé de développer et de se renforcer, affirmant son rôle de centre de la vie politique et juridique nationale, d'institution constitutionnelle essentielle à la construction et au perfectionnement de l'État de droit socialiste vietnamien.
En matière de rédaction constitutionnelle et législative, l'Assemblée nationale a promulgué cinq Constitutions, étroitement liées aux grands tournants de la révolution vietnamienne.
Chaque Constitution reflète le niveau de développement du pays, témoignant d'une volonté constante d'innovation dans l'organisation et le fonctionnement du pouvoir d'État.
En particulier, l'adoption par la XVe Assemblée nationale de la résolution modifiant et complétant plusieurs articles de la Constitution a marqué un nouveau développement dans l'histoire constitutionnelle, établissant constitutionnellement un modèle à deux niveaux d'organisation du gouvernement local, rationalisant l'appareil et renforçant l'efficacité et l'efficience de la gouvernance nationale, répondant aux exigences de développement du pays dans sa nouvelle phase.
L'Assemblée nationale affirme de plus en plus son rôle moteur dans la réforme institutionnelle, en intégrant de manière proactive et rapide les orientations et politiques du Parti dans la législation.
Elle promeut un profond renouvellement de la pensée législative dans des approches axées sur le développement, tout en intensifiant l’application des technologies numériques, de la transformation numérique et de l’intelligence artificielle dans l’élaboration des lois, contribuant ainsi à l’instauration d’un cadre juridique cohérent, transparent et stable au service du développement national.
Les activités de supervision suprême de l’Assemblée nationale et de ses organes ne cessent d’être renouvelées et approfondies, en se concentrant sur les grandes problématiques urgentes de la vie socio-économique, étroitement liées aux aspirations et aux revendications légitimes de la population, contribuant ainsi à renforcer la discipline, l’ordre, ainsi que l’efficacité et l’efficience du fonctionnement de l’appareil d’État.
Dans l’exercice de sa fonction de décision sur les questions majeures du pays, l’Assemblée nationale a fait preuve d’une grande fermeté politique, d’une intelligence collective et d’une haute responsabilité devant le peuple et l’histoire, en adoptant de nombreuses décisions opportunes et judicieuses concernant le développement socio-économique, la défense, la sécurité, les affaires étrangères, ainsi que l’organisation de l’appareil étatique et les hautes fonctions de l’État.
La diplomatie parlementaire a été renforcée de manière globale, proactive et efficace, contribuant à rehausser la position et le prestige du Vietnam sur la scène internationale, et à le présenter comme un ami, un partenaire fiable et un membre responsable de la communauté internationale.
Tout au long de ces 80 années, l’Assemblée nationale est restée étroitement liée au peuple, à l’écoute de sa voix, reflétant fidèlement la volonté et les aspirations du peuple, méritant pleinement son rôle d’incarnation vivante de l’unité nationale et d’organe suprême du pouvoir d’État de la République socialiste du Vietnam.
Chers camarades,
À l’approche du centenaire de la fondation du Parti (1930 – 2030) et du centenaire de la fondation de notre pays (1945 – 2045), notre Parti a fixé pour objectif qu’en 2045, le Vietnam devienne un pays développé, puissant, prospère et heureux. Tel est notre aspiration, la volonté unanime de tout le Parti, de tout le peuple et de toute l’armée.
Afin de concrétiser cette aspiration, le rôle de l’Assemblée nationale dans la création des institutions au service du développement revêt une importance particulière. Sans progrès institutionnel et juridique, sans une Assemblée nationale courageuse, intelligente, déterminée et responsable, ces objectifs ambitieux risqueraient de rester irréalisables.
Dans ce contexte, l’Assemblée nationale doit continuer de valoriser sa tradition glorieuse de 80 ans, prendre une longueur d’avance en matière institutionnelle, oser décider sur les questions difficiles, les innovations et les domaines sans précédent, ouvrant la voie à l’innovation et au développement rapide et durable du pays.
Le secrétaire général To Lam ainsi que les dirigeants et anciens dirigeants du Parti et de l'État assistent à la cérémonie commémorative. Photo : VNA.
Le secrétaire général To Lam ainsi que les dirigeants et anciens dirigeants du Parti et de l'État assistent à la cérémonie commémorative. Photo : VNA.
Je propose que l’Assemblée nationale poursuive les orientations suivantes :
- Premièrement, continuer de construire une Assemblée nationale véritablement organe suprême du pouvoir d’État, promouvant la démocratie et l’État de droit, moderne, professionnelle, ouverte, transparente, efficace et efficiente dans son organisation et ses activités.
- Deuxièmement, poursuivre un renouvellement vigoureux de la pensée législative dans une orientation créatrice et motrice du développement. Favoriser les percées stratégiques, créer de nouveaux écosystèmes de développement, parachever et harmoniser le cadre institutionnel pour un développement rapide et durable. Parallèlement, améliorer fondamentalement la qualité et l’efficacité des activités législatives, assurer la gouvernance nationale selon la Constitution et les lois, répondant aux exigences de l’intégration internationale.
- Troisièmement, renforcer la qualité de la supervision, en le considérant comme un outil de création et de promotion du développement. Continuer d’améliorer la qualité des activités d’interpellations, explications et supervisions des textes législatifs ; suivre, examiner et superviser l’application des recommandations après contrôle ; appliquer rigoureusement le vote de confiance de l’Assemblée nationale.
- Quatrièmement, améliorer la qualité des décisions concernant les questions majeures du pays, sur la base de données complètes, scientifiques et transparentes.
- Cinquièmement, approfondir la diplomatie parlementaire, contribuant ainsi à rehausser davantage la position du Vietnam sur la scène internationale.
Le secrétaire général To Lam ainsi que les dirigeants et anciens dirigeants du Parti et de l'État assistent à la cérémonie commémorative. Photo : VNA.
Le secrétaire général To Lam ainsi que les dirigeants et anciens dirigeants du Parti et de l'État assistent à la cérémonie commémorative. Photo : VNA.
Chers camarades,
Notre pays se trouve à un moment charnière de son histoire. La responsabilité qui repose sur l’Assemblée nationale et chaque député est à la fois lourde et glorieuse.
À l’approche des élections de la XVIe législature, le Parti et le peuple attendent des députés qu’ils continuent d’être des représentants exemplaires en matière d’intelligence, de courage politique, d’éthique et d’esprit de service envers la Patrie et le peuple, osant penser, agir et assumer leurs responsabilités, plaçant l’intérêt national et collectif au-dessus de tout, perpétuant dignement la tradition glorieuse de 80 ans de l’Assemblée nationale du Vietnam.
À l’occasion de la nouvelle année 2026 et de l’arrivée du Printemps Binh Ngo (année du cheval), je souhaite à tous les camarades, députés, concitoyens, soldats et amis internationaux santé, bonheur et succès ; et je souhaite que l’Assemblée nationale du Vietnam continue de se renforcer et de se développer, à la hauteur de la confiance et de l’affection du Parti, de l’État et du peuple.
Je vous remercie sincèrement !
Publication : le 6 janvier 2026
Dessin : Xuan Bach & Ly Le
Photos : Journal Nhân Dân & VNA