Dans la soirée du 3 février, au Théâtre Ho Guom (à Hanoï), a eu lieu la cérémonie de mise à l’honneur des secrétaires de cellules exemplaires du Parti et la remise des 10es Prix nationaux de la presse pour la construction du Parti, également appelés Prix de la Faucille et du Marteau d'Or, à l’occasion du 96 ᵉ anniversaire de la fondation du Parti communiste du Vietnam (PCV) (3 février 1930 – 3 février 2026).
Le Journal Nhân Dân (Le Peuple) tient à publier le texte intégral du discours du Secrétaire général du PCV To Lam lors de l’événement.
La cérémonie solennelle de salut au drapeau lors de l’événement
La cérémonie solennelle de salut au drapeau lors de l’événement
Chers dirigeants et anciens dirigeants du Parti, de l’État et du Front de la Patrie du Vietnam,
Chers délégués, chers invités, chers membres du Parti, chers compatriotes,
Dans une atmosphère d’enthousiasme et de fierté à l’occasion du 96 ᵉ anniversaire de la glorieuse fondation du Parti communiste du Vietnam, alors que l’ensemble du Parti, du peuple et de l’armée célèbre avec ferveur le plein succès du XIVᵉ Congrès national du Parti, nous organisons solennellement la cérémonie de mise à l’honneur des secrétaires de cellules exemplaires du Parti de l’année 2026 et la remise du 10 ᵉ Prix national de journalisme sur la construction du Parti, le Prix de la Faucille et du Marteau d'or.
Au nom des dirigeants du Parti et de l’État, je tiens à adresser mes salutations les plus chaleureuses et mes meilleurs vœux de Nouvel An aux dirigeants et anciens dirigeants du Parti et de l’État, aux délégués, aux secrétaires de cellules distingués du Parti, à la communauté des journalistes, ainsi qu’à l’ensemble des membres du Parti et de nos compatriotes.
Chers camarades, chers compatriotes,
Le 3 février 1930, la fondation du Parti communiste du Vietnam a marqué un tournant majeur dans l’histoire nationale, déterminant la voie de la libération nationale, de la construction et du développement du pays.
Au cours de ses 96 années de direction révolutionnaire, le Parti est resté fermement attaché à l’objectif d’indépendance nationale associé au socialisme, tout en poursuivant sans relâche son renouvellement et son perfectionnement, en renforçant ses capacités de direction et de combat, conduisant le pays et le peuple à surmonter d’innombrables difficultés et défis et à remporter des succès considérables, porteurs d’une signification historique.
Le XIVᵉ Congrès national du Parti constitue une nouvelle étape marquante dans les 96 années de direction révolutionnaire du Parti communiste du Vietnam.
Son plein succès a traduit les aspirations, la confiance, la volonté, la détermination et la nouvelle vision de développement du Parti et de la nation.
Il constitue une base solide permettant à l’ensemble du Parti, du peuple et de l’Armée de renforcer leur autonomie stratégique, leur confiance et leur résilience, afin d’avancer résolument dans la nouvelle ère et de mettre en œuvre avec succès la Résolution du XIVᵉ Congrès, pour un Vietnam pacifique, indépendant, démocratique, prospère, civilisé et heureux, progressant fermement vers le socialisme.
Chers camarades, chers compatriotes,
Le mandat du XIIIᵉ Congrès du Parti s’est déroulé dans un contexte mondial et régional marqué par des évolutions rapides et complexes, mêlant difficultés et opportunités.
Toutefois, sous la direction juste et clairvoyante du Parti, le Vietnam a maintenu son initiative stratégique, enregistré une croissance économique soutenue, préservé la stabilité politique et sociale, assuré la défense et la sécurité nationales, amélioré le niveau de vie de la population et renforcé de manière continue sa position et son prestige sur la scène internationale.
Parmi les réalisations remarquables du mandat du XIIIᵉ Congrès du PCV figure la contribution directe, constante et déterminante des organisations, des cellules et des membres de base du Parti, en particulier des secrétaires de cellule, véritables piliers du leadership à la base, proches du peuple et profondément ancrés dans la réalité du terrain.
Les secrétaires des cellules du Parti jouent un rôle à la fois de « noyau politique » dans l’orientation et la conduite de la mise en œuvre des résolutions du Parti au sein de leur cellule, d’« architectes » dans l’organisation, la gestion et la répartition des tâches entre les membres, tout en étant la « passerelle » entre la volonté du Parti et les aspirations du peuple.
Le prestige et l'influence de chaque secrétaire de cellule auprès des membres du Parti et du peuple reposent sur l’exemplarité, l’esprit d’initiative et d’innovation, l’audace de penser et d’agir, ainsi que la capacité à assumer pleinement ses responsabilités dans l’intérêt général - autant de facteurs déterminants pour la capacité de leadership et la force de combat de la cellule.
Les 96 secrétaires de cellules exemplaires honorés lors de la cérémonie d’aujourd’hui, représentants de plus de 250 000 secrétaires de cellules à l’échelle nationale, font preuve d'une ferme détermination politique, d'une éthique et d'un mode de vie exemplaires, ainsi que de méthodes de direction scientifiques et innovantes.
Ils ont su articuler étroitement la construction du Parti avec les tâches politiques, le développement socio-économique, la production et le commerce, tout en favorisant l’unité interne, en consolidant le consensus au sein des cellules et en gagnant la confiance du public.
Le fait que le Comité central organise pour la première fois une cérémonie de distinction des secrétaires de cellules du Parti exemplaires témoigne de l’attention particulière du Parti à l’égard du travail d’édification du Parti à partir de la base, à partir des cellules — lieu où sont directement mises en œuvre et évaluées l’efficacité de toutes les orientations et résolutions du Parti.
Cette cérémonie ne constitue pas seulement une reconnaissance et une valorisation méritées des contributions persistantes, discrètes, mais extrêmement importantes des secrétaires de cellules, mais elle véhicule également un message fort affirmant la priorité donnée à l’édification du Parti à la racine, en éveillant la fierté, le sens des responsabilités et la motivation de l’ensemble des cadres et des membres du Parti à la base, contribuant ainsi à renforcer la capacité de direction et la force de combat des organisations du Parti dans la nouvelle période.
Chers camarades, chers compatriotes,
En ce qui concerne la mission d’édification du Parti, le travail d’information et de communication joue un rôle particulièrement important dans la création du consensus social, la valorisation vigoureuse des valeurs culturelles et de la force de l’être humain vietnamien, ainsi que dans l’éveil de l’aspiration à développer un pays prospère, civilisé et heureux ; il contribue à renforcer la confiance des cadres, des membres du Parti et du peuple envers la direction du Parti.
Le Prix du Marteau et de la Faucille d’Or, organisé de manière continue depuis dix ans, constitue une activité significative, contribuant à affirmer la position et le rôle de la presse dans l’édification du Parti et du système politique, et à diffuser largement les bonnes pratiques, les innovations créatives ainsi que les modèles exemplaires dans la mise en œuvre rapide des résolutions du Parti dans la vie réelle.
Le président de l’Assemblée nationale vietnamienne Tran Thanh Man et le chef de la Commission des Affaires intérieures du Comité central du Parti, Le Minh Tri, remettent des trophées aux secrétaires de cellules exemplaires du Parti.
Le président de l’Assemblée nationale vietnamienne Tran Thanh Man et le chef de la Commission des Affaires intérieures du Comité central du Parti, Le Minh Tri, remettent des trophées aux secrétaires de cellules exemplaires du Parti.
Tran Cam Tu, permanent du Secrétariat du Comité central du Parti, et Nguyen Trong Nghia, chef de la Direction générale de la politique de l’Armée populaire du Vietnam, remettent des trophées aux secrétaires de cellules exemplaires du Parti.
Tran Cam Tu, permanent du Secrétariat du Comité central du Parti, et Nguyen Trong Nghia, chef de la Direction générale de la politique de l’Armée populaire du Vietnam, remettent des trophées aux secrétaires de cellules exemplaires du Parti.
Le secrétaire général du PCV To Lam et le chef de la Commission de l’Organisation du Comité central du Parti, Le Minh Hung, remettent des trophées aux secrétaires de cellules exemplaires du Parti.
Le secrétaire général du PCV To Lam et le chef de la Commission de l’Organisation du Comité central du Parti, Le Minh Hung, remettent des trophées aux secrétaires de cellules exemplaires du Parti.
Les œuvres soumises et primées au Prix national du Marteau et de la Faucille d’or de cette année ont reflété de manière vivante et opportune les événements politiques, les activités importantes du Parti, en abordant en profondeur des questions d’actualité liées à l’édification et à la rectification du Parti et du système politique. Elles ont également mis en lumière la situation et les résultats obtenus au cours des cinq années de mise en œuvre de la Résolution du XIIIᵉ Congrès du Parti ainsi que des congrès locaux, notamment dans la réforme organisationnelle du système politique, de l’échelon central jusqu’à la base, en lien avec le redécoupage administratif et la mise en place du modèle d’administration locale à deux niveaux.
Ces œuvres ont aussi abordé la perfection du cadre institutionnel relatif au travail de construction du Parti et du système politique ; la poursuite du renouvellement des modes de direction du Parti ; le renforcement de la capacité à mettre en œuvre ses orientations et politiques, ainsi que les missions et solutions de rupture en matière de développement socio-économique et de construction du Parti.
J’apprécie particulièrement le fait que de plus en plus d’œuvres ont su identifier et traiter des insuffisances, des limites, des problématiques urgentes dans l’édification et la rectification du Parti, les « points de blocage » actuels, tout en cherchant à y apporter des solutions. Ces contributions renforcent la portée critique, combative et constructive du journalisme.
De nombreuses œuvres ont suscité l’intérêt du public et contribué à ouvrir des pistes de réflexion, tout en proposant des solutions concrètes aidant les comités du Parti et les autorités à tous les niveaux à lever les difficultés et les blocages, à promouvoir le développement ; elles ont largement diffusé les grandes orientations du Parti, aidant les cadres, les membres du Parti et la population à avoir une perception juste et à agir de manière appropriée.
L’équipe des journalistes révolutionnaires s’est véritablement immergée dans le flux de la réalité de la vie, affirmant clairement son rôle de diffuseur des idées et d’accompagnateur des grandes orientations du Parti, tout en renforçant la confiance, le sens des responsabilités et l’aspiration au développement au sein de toutes les couches de la population. Ces contributions sont le fruit d’un travail créatif ; elles constituent la preuve d’une maturité remarquable en matière de réflexion, de compétences, de courage, d’intelligence et de responsabilité sociale de la presse révolutionnaire vietnamienne. Elles reflètent également le sens des responsabilités, la solidarité et l’engagement commun de l’ensemble de la presse révolutionnaire vietnamienne en faveur de l’œuvre de construction, de développement et de défense de la Patrie, ainsi que du travail de construction et de rectification du Parti et du système politique.
Au nom des dirigeants du Parti et de l’État, je tiens à reconnaître et à saluer les contributions majeures des membres des comités du Parti et des secrétaires de cellules dans l’ensemble du Parti, ainsi que de la presse nationale au cours de la période écoulée ; je félicite les initiatives de la Commission d'organisation du Comité central du Parti, du Bureau central du Parti, ainsi que les efforts et l’engagement du Comité de pilotage et du Comité d’organisation de la cérémonie de mise à l’honneur des secrétaires de cellules exemplaires et de la 10ᵉ édition du Prix de la Faucille et du Marteau d’or.
Je félicite chaleureusement les 96 secrétaires de cellules exemplaires honorés, ainsi que les auteurs et les œuvres distingués lors de la 10ᵉ édition du Prix du Marteau et de la Faucille d’or, sans oublier les collectifs et les individus ayant apporté des contributions significatives au succès de ce Prix de journalisme sur la construction du Parti.
Chers camarades, chers compatriotes,
À partir de 2026, la cérémonie de mise à l’honneur des secrétaires de cellules exemplaires sera organisée de manière régulière, chaque année.
Afin que cette distinction déploie pleinement son sens et son efficacité, les comités du Parti et les organisations partisanes à tous les niveaux doivent renforcer la prise de conscience et la responsabilité quant à l’importance d’améliorer la qualité du corps des secrétaires de cellules. Il convient de créer des conditions favorables permettant aux cadres, aux membres du Parti et à la population de participer activement par leurs contributions à l’édification d’une équipe de secrétaires de cellules à la hauteur de son rôle de noyau dirigeant et de leadership global du Parti à la base.
Le président de l’Assemblée nationale Tran Thanh Man et le permanent du Secrétariat du Comité central du Parti, Tran Cam Tu, décernent le prix B aux auteurs et représentants des groupes d’auteurs lauréats des 10ᵉ Prix de la Faucille et du Marteau d'Or.
Le président de l’Assemblée nationale Tran Thanh Man et le permanent du Secrétariat du Comité central du Parti, Tran Cam Tu, décernent le prix B aux auteurs et représentants des groupes d’auteurs lauréats des 10ᵉ Prix de la Faucille et du Marteau d'Or.
Le chef de la Commission de la propagande, de l’éducation et de la mobilisation des masses du Comité central du Parti, Trinh Van Quyet, et le secrétaire du Comité municipal du Parti de Hanoï, Nguyen Duy Ngoc, attribuent le prix C aux auteurs et représentants des groupes d’auteurs lauréats.
Le chef de la Commission de la propagande, de l’éducation et de la mobilisation des masses du Comité central du Parti, Trinh Van Quyet, et le secrétaire du Comité municipal du Parti de Hanoï, Nguyen Duy Ngoc, attribuent le prix C aux auteurs et représentants des groupes d’auteurs lauréats.
Le secrétaire général du PCV To Lam et le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh honorent les auteurs et représentants des groupes d’auteurs lauréats du prix A des 10ᵉ Prix de la Faucille et du Marteau d'Or.
Le secrétaire général du PCV To Lam et le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh honorent les auteurs et représentants des groupes d’auteurs lauréats du prix A des 10ᵉ Prix de la Faucille et du Marteau d'Or.
Chaque secrétaire de cellule est appelé à renouveler ses méthodes et son style de direction, à améliorer ses pratiques de travail, à renforcer sa solidité politique, sa capacité d’action ainsi que ses compétences et son professionnalisme dans le travail partisan, afin de répondre aux exigences des missions dans la nouvelle phase.
Je demande aux agences de presse et d'information, ainsi qu'aux journalistes professionnelles et non professionnelles, de se concentrer sur les missions centrales du mandat du XIVe Congrès.
Le travail d'information et de propagande doit véritablement retentir comme un « signal de départ » inspirant et comme un « tambour de combat » pour encourager l'ensemble du Parti, du peuple et de l'armée à porter au plus haut point l'esprit d' « autonomie, de confiance en soi, d'autosuffisance, de résilience et de fierté nationale », afin de mettre en œuvre avec succès la Résolution du XIVe Congrès du Parti.
Les œuvres journalistiques, et plus particulièrement celles consacrées à l'édification du Parti, se doivent d'être modernes, créatives et adaptées à l'évolution de l'information à l'ère numérique.
Elles doivent constituer des témoignages vivants reflétant la détermination politique des comités et organisations du Parti dans le renforcement de l'édification, de la rectification et de la rénovation, contribuant ainsi à faire de notre Parti une entité véritablement éthique et civilisée, tout en élevant son niveau, son efficacité, sa capacité de direction, de gouvernance et sa combativité.
À l'occasion du Nouvel An 2026 et à l'approche du Nouvel An lunaire du cheval, j'adresse mes vœux les plus sincères de santé, de bonheur, de sérénité et de succès aux dirigeants et anciens dirigeants du Parti et de l'État, aux délégués, aux secrétaires des Comité du Parti, ainsi qu'à l'ensemble des journalistes, des membres du Parti et de nos compatriotes.
À nouvelle année, nouvelles victoires.
Je vous remercie sincèrement !
Publication : le 3 fevrier 2026
Photos : Thuy Nguyen & Bao Long
Dessin : Xuan Bach & Ha Vuong