Dans une atmosphère empreinte de cordialité, d’amitié et de franchise, les plus hauts dirigeants des deux Partis et des deux États ont procédé à des échanges approfondis et globaux sur la situation de chaque pays, sur les relations entre les deux Partis et les deux États, ainsi que sur les questions régionales et internationales d’intérêt commun.

 Les deux secrétaires généraux et présidents ont exprimé leur satisfaction face aux avancées positives des relations bilatérales ces dernières années, marquées notamment par des échanges stratégiques de haut niveau, des mécanismes de coopération de plus en plus complets, diversifiés et fondés sur la confiance ; une coopération en matière de sécurité et de défense évoluant vers des formes plus substantielles ; des progrès notables dans la coopération économique, commerciale, en matière d’investissement et de connectivité des transports ; un dynamisme accru des échanges entre les collectivités locales et entre les peuples ; ainsi qu’une coordination multilatérale de plus en plus étroite.

 Les deux dirigeants ont affirmé que, dans un contexte international complexe, les deux Partis et les deux États doivent renforcer leur solidarité, consolider la confiance stratégique, intensifier les connexions en matière de politiques, de commerce, d’infrastructures et d’énergie, et continuer à approfondir et à élever le niveau des relations Vietnam-Chine dans la nouvelle phase, contribuant ainsi de manière concrète à la paix, à la coopération et au développement dans la région et dans le monde.

S’agissant des orientations futures des relations entre les deux Partis et les deux États, les deux dirigeants ont affirmé qu’ils continueront à orienter les différents niveaux et secteurs pour suivre de près l’objectif global des « six davantage », maintenir des échanges réguliers de haut niveau, valoriser le rôle d’orientation stratégique du canal du Parti, renforcer la coopération concrète dans tous les domaines, consolider les bases sociales des relations bilatérales, coordonner étroitement dans les mécanismes multilatéraux, et mieux gérer et résoudre les différends et questions en suspens.

 À l’occasion de cet entretien, les deux dirigeants ont officiellement annoncé le lancement de « l’Année de la coopération touristique Vietnam-Chine 2026-2027 », et sont convenus de promouvoir les activités de coopération, de promotion et de développement du tourisme, d’améliorer les infrastructures et les services touristiques, et de consolider leur position en tant que principaux marchés touristiques l’un de l’autre.

 Le secrétaire général du PCV et président To Lam a proposé de renforcer la confiance politique et la coordination stratégique à un niveau supérieur, d’intensifier les échanges de haut niveau, de continuer à valoriser et à améliorer l’efficacité de la coopération globale à travers les canaux du Parti, du gouvernement, de l’Assemblée nationale/Congrès du peuple, du Front de la Patrie/Conférence consultative politique, de renforcer les échanges théoriques et la formation des cadres ; d’intensifier la coopération concrète entre les organes clés tels que les Affaires étrangères, la Défense et la Sécurité publique ; de mettre en œuvre efficacement le mécanisme de dialogue stratégique « 3 +3 » au niveau ministériel ; de renforcer la coopération en matière de sécurité, d’industrie de défense et de commerce militaire ; et de se soutenir mutuellement dans l’organisation réussie des années APEC 2026 et 2027 dans chaque pays.

Le secrétaire général du PCV et président To Lam a également proposé d’élever à un nouveau niveau la coopération économique, commerciale, en matière d’investissement et de tourisme, afin de concrétiser les objectifs de développement de chaque pays ; de concentrer les ressources sur le renforcement de la connectivité des infrastructures stratégiques, en accordant la plus haute priorité à la coopération ferroviaire ; de passer d’un commerce traditionnel à une véritable intégration économique, en liant le commerce bilatéral à la connectivité des infrastructures, de la logistique et des marchés ; de proposer à la Chine d’ouvrir davantage son marché aux produits vietnamiens et de promouvoir un commerce équilibré et sain ; d’encourager les investissements, les transferts de technologies, le développement des industries de soutien, ainsi que la formation de chaînes d’approvisionnement et de production complètes au Vietnam ; et de coopérer dans la mise en place de mécanismes garantissant l’approvisionnement en énergie stratégique. 

Le secrétaire général et président chinois Xi Jinping a proposé de mettre en œuvre efficacement la synergie entre l’Initiative « La Ceinture et la Route » et le cadre « Deux corridors, une ceinture » ; d’accélérer la connectivité des infrastructures stratégiques et de promouvoir activement la mise en œuvre de trois projets de lignes ferroviaires à écartement standard reliant les deux pays.

Il a également salué l’augmentation des exportations de produits vietnamiens de haute qualité vers le marché chinois ; il a proposé aux deux parties d’approfondir leur coopération dans les secteurs clés, de renforcer les chaînes de production et d’approvisionnement, et d’encourager les entreprises chinoises à investir au Vietnam.

Les dirigeants de haut niveau des deux parties ont convenu de poursuivre le règlement approprié des différends, de promouvoir une coopération conforme au nouveau niveau des relations Vietnam–Chine sur la base du droit international.

Ils se sont engagés à respecter strictement le consensus entre l’ASEAN et la Chine dans la mise en œuvre de la Déclaration sur la conduite des parties en mer Orientale (DOC), et à accélérer la conclusion d’un Code de conduite (COC) substantiel et efficace, conforme au droit international et à la Convention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982 (UNCLOS).

Le secrétaire général du PCV et président de la République, To Lam, a proposé que les deux parties respectent réellement leurs droits et intérêts légitimes ; et qu’elles règlent leurs différends par des moyens pacifiques, conformément au droit international, en particulier l’UNCLOS de 1982.

Le secrétaire général du PCV et président de la République, To Lam, a proposé que les deux parties s’efforcent d’élever la coopération économique, commerciale, d’investissement et touristique à un nouveau niveau; de renforcer une coopération commerciale plus équilibrée et durable; de promouvoir une intégration économique durable, en réalisant des percées dans la connectivité des infrastructures stratégiques, en accordant la plus haute priorité à la coopération ferroviaire et en renforçant les liaisons avec les pays d’Asie centrale et d’Europe.

Il a également proposé que la Chine fournisse des prêts, forme des ressources humaines et transfère des technologies afin que le Vietnam puisse maîtriser l’exploitation, la maintenance et la réparation des chemins de fer électrifiés; et de généraliser le modèle de postes-frontières intelligents.

Exprimant son accord et saluant les orientations importantes du secrétaire général du PCV et président To Lam, le Premier ministre Li Qiang a souligné que la Chine attache une grande importance à une coopération substantielle et mutuellement bénéfique avec le Vietnam.

Il a proposé que les deux parties accordent la priorité à la mise en œuvre de la connectivité des infrastructures stratégiques, notamment la coopération en matière de technologie, de formation des ressources humaines et de mobilisation de capitaux dans le secteur ferroviaire; à la bonne réalisation des projets de chemins de fer à écartement standard reliant les deux pays, et au renforcement de la connectivité logistique multimodale.

Le secrétaire général du PCV et président de la République To Lam a également eu une entrevue avec Zhao Leji, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois et président du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale de la République populaire de Chine.

Soulignant l’importance de la construction institutionnelle et du travail législatif, le secrétaire général du PCV et président de la République To Lam a proposé d’approfondir davantage les échanges et la coopération amicale entre l’Assemblée nationale du Vietnam et l’Assemblée populaire nationale de Chine; de poursuivre la mise en œuvre efficace du mécanisme de la Commission de coopération entre les deux organes; de renforcer les échanges de délégations à tous les niveaux, notamment entre les organes représentatifs locaux des régions frontalières des deux pays; de promouvoir la coopération entre les commissions spécialisées, les groupes parlementaires d’amitié, les groupes de femmes députées et les groupes de jeunes députés; et de se soutenir mutuellement dans les forums parlementaires régionaux et internationaux.

Le secrétaire général du PCV et président de la République To Lam souhaite que les organes législatifs des deux pays jouent pleinement leur rôle en matière d’élaboration des lois et de supervision, contribuant à élargir et à améliorer l’efficacité de la coopération substantielle entre les deux parties, notamment dans les domaines de la diplomatie, de la défense, de la sécurité, du commerce, de l’investissement et du tourisme; en mettant l’accent sur la promotion d’une coopération commerciale plus équilibrée, en passant du simple échange commercial à une intégration plus profonde des chaînes économiques, des chaînes d’approvisionnement et de production, ainsi qu’au renforcement de la connectivité des infrastructures de transport…

Le président du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale de Chine, Zhao Leji, a affirmé que l’organe législatif chinois était prêt à intensifier les échanges et la coopération avec l’Assemblée nationale vietnamienne.

 Il a invité son homologue vietnamien Tran Thanh Man à se rendre en Chine afin de coprésider la deuxième réunion du mécanisme de coopération interparlementaire, avec pour objectif de partager les expériences en matière de législation et de contrôle, tout en renforçant l’articulation des stratégies de développement entre les deux pays.

Lors de ses rencontres à Pékin, le secrétaire général du PCV et président de la République, To Lam, s’est également entretenu avec le membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois et président du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC), Wang Huning.

To Lam a exprimé le souhait que les deux parties promeuvent trois axes de connexion : les idéaux et la confiance politique, les intérêts de développement et les échanges entre les peuples.

Il a proposé de maintenir des contacts réguliers de haut niveau, de consolider la confiance politique et d’améliorer l’efficacité de la coopération à travers les canaux du Parti, de l’État, du Gouvernement, des organes législatifs (Assemblée nationale — APN) ainsi que des organisations de front (Front de la Patrie – CCPPC), tout en renforçant le pilier de coopération en matière de défense et de sécurité.

Le dirigeant vietnamien a également souligné la nécessité, parallèlement au renforcement des domaines de coopération traditionnels, de créer de nouveaux pôles d’excellence dans des secteurs émergents, afin que les populations bénéficient concrètement des résultats de la coopération bilatérale.

Il a en outre appelé à valoriser davantage le rôle du Comité national de la CCPPC et du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam dans l’encouragement des localités et des organisations populaires des deux pays à améliorer l’efficacité des mécanismes de coopération existants, à intensifier les échanges et à promouvoir la communication sur les relations d’amitié Vietnam–Chine ainsi que sur les acquis de la politique de rénovation et d’ouverture de chaque pays.

 Les deux parties ont également convenu de poursuivre leurs efforts pour maîtriser et traiter de manière appropriée les différends en mer, contribuant ainsi à renforcer la compréhension mutuelle et l’amitié entre les deux peuples.

De son côté, Wang Huning a proposé que les deux parties s’attachent à suivre la bonne orientation du développement des relations bilatérales, à promouvoir conjointement la cause de la modernisation socialiste dans chaque pays, à renforcer davantage la connectivité stratégique, notamment en accélérant les projets d’infrastructures, ainsi que le développement de l’intelligence artificielle et de l’économie numérique.

La Chine s’est déclarée prête à élargir ses importations, en particulier de produits agricoles de haute qualité en provenance du Vietnam, et à encourager les entreprises à développer des investissements mutuellement bénéfiques au Vietnam.

À l’issue des activités à Pékin, dans la matinée du 16 avril, To Lam, accompagné de son épouse et de la délégation vietnamienne de haut niveau, a quitté la capitale chinoise pour se rendre dans la ville de Nanning à bord d’un train à grande vitesse, afin d’y poursuivre sa visite et ses activités de travail.

Exprimant son admiration pour le développement du réseau ferroviaire à grande vitesse chinois, le secrétaire général du PCV et président vietnamien To Lam a formulé le souhait que les deux pays continuent de renforcer leur coopération en matière de connectivité des transports, notamment ferroviaires, pour un développement durable et une croissance nationale.

Il a invité les dirigeants du secteur ferroviaire et les entreprises chinoises à partager leur expérience, à apporter leur soutien et à participer avec le Vietnam à la construction et au transfert de technologies des grands projets ferroviaires vietnamiens.

À Nanning, dans la région autonome Zhuang du Guangxi, en Chine, le secrétaire general du PCV et président To Lam a rencontré Chen Gang, membre du Comité central du Parti communiste chinois, secrétaire du Comité du Parti et président du Comité permanent de l'Assemblée populaire de la région autonome Zhuang du Guangxi.

Les deux parties ont salué les progrès accomplis ces dernières années en matière d'échanges et de coopération entre les ministères, les administrations et les collectivités locales vietnamiennes et celles du Guangxi, notamment la fréquence des échanges et des contacts à tous les niveaux, ainsi que la promotion de la coopération économique, commerciale et scientifique et technologique.

Le Vietnam est le premier partenaire commercial du Guangxi depuis 27 années consécutives.

Concernant la coopération future, le secrétaire général et président To Lam a proposé que le Guangxi et les collectivités locales vietnamiennes réalisent des avancées significatives dans cinq domaines stratégiques : politique de développement, économie et commerce, infrastructures logistiques, science et technologie, et fondements sociaux.

En conséquence, le secrétaire général et président a exprimé le souhait que le Guangxi mette en œuvre efficacement le Programme de la réunion de printemps entre les secrétaires des Comités provinciaux/municipaux du Parti et des Comités régionaux du Parti des provinces/villes frontalières, qu'il développe sa coopération avec les autres collectivités locales du Vietnam et qu'il partage ses expériences en matière de politiques de développement et d'aménagement du territoire.

Renforcer les échanges et promouvoir des liens économiques étroits, notamment dans les domaines du commerce et des infrastructures, en assurant la fluidité des formalités douanières, en reliant le commerce bilatéral à la connectivité des infrastructures, de la logistique, des chaînes d'approvisionnement et des marchés, en accélérant la connectivité multimodale ferroviaire, routière et maritime, et en accordant la plus haute priorité à la coopération ferroviaire, notamment aux lignes à écartement standard Lang Son-Hanoï et Mong Cai-Ha Long-Hai Phong.

Dans le cadre de son séjour, le secrétaire général du PCV et président To Lam, accompagné de son épouse Ngo Phuong Ly et de la délégation vietnamienne de haut rang, s'est rendu à l'Ambassade du Vietnam en Chine pour rencontrer les cadres des représentations diplomatiques et la communauté vietnamienne résidant en Chine.

 S’adressant chaleureusement à ses compatriotes, le dirigeant a encouragé la communauté à rester unie, à s’intégrer activement tout en respectant les lois locales, et à contribuer au développement du pays d’accueil.

Il a également invité la diaspora à se tourner vers la patrie par des contributions concrètes et efficaces, essentielles au moment où les deux nations entament une nouvelle étape de leur développement respectif.

L'agenda de cette visite a également été marqué par la découverte du Centre de coopération et d'innovation en intelligence artificielle Chine-ASEAN, ainsi que par le lancement du Festival des populations des zones frontalières Vietnam-Chine 2026, placé sous le thème : « Consolider les fondements sociaux, s'unir pour un développement commun ».

Le secrétaire général du PCV et président To Lam s'est également rendu dans la Nouvelle Zone de Xiong'an (province du Hebei) en empruntant le train à grande vitesse.

Cette visite d’État en Chine s’est conclue avec succès, marquant un nouveau départ dans l'histoire de la coopération et de l'amitié durable entre le Vietnam et la Chine.

Elle a consolidé les bases nécessaires pour que les deux parties continuent de développer leurs relations bilatérales de manière stable, saine et durable, tout en ouvrant la voie à des avancées majeures pour porter le partenariat à une nouvelle hauteur.