Développer les relations Vietnam-Chine de manière plus approfondie, intégrale et substantielle

Le secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV) et président de la République socialiste du Vietnam, Tô Lâm, et son épouse, sont arrivés le 18 août à Pékin pour effectuer une visite d'État de Chine du 18 au 20 septembre à l'invitation du secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois, président de la République populaire de Chine, Xi Jinping et de son épouse.

Le fait que le secrétaire général et président Tô Lâm ait accepté l'invitation et effectué sa première visite d'État en Chine, juste après avoir pris ses nouvelles fonctions, démontre le respect et la priorité absolue des deux pays dans la consolidation et le développement des relations bilatérales.

Affirmer les grandes orientations

Après plus de 74 ans d'établissement de relations diplomatiques, les relations Vietnam-Chine se sont développées de manière stable et ont obtenu de nombreux résultats importants, l'atmosphère de coopération s'est fortement répandue à tous les niveaux, les secteurs et les couches sociales.

Sur la base des relations cultivées avec diligence par les dirigeants des deux pays, en particulier la visite officielle en Chine du secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV) Nguyên Phu Trong en 2022 et la visite d'État au Vietnam du secrétaire général et président chinois Xi Jinping en 2023, les deux pays ont convenu de continuer à approfondir et à élever le partenariat de coopération stratégique intégral, en construisant une communauté d'avenir partagé Vietnam-Chine de portée stratégique, ouvrant un nouveau chapitre dans les relations entre les deux pays.

Poursuivant et promouvant davantage la tendance au bon développement, les dirigeants des deux pays maintiennent des échanges stratégiques de haut niveau, consolident constamment les fondations de la confiance politique et renforcent l'orientation de développement des relations bilatérales dans la nouvelle phase.

Le Vietnam s'efforce de mettre en œuvre avec succès les objectifs et les tâches définis dans la résolution du XIIIe Congrès national du Parti communiste du Vietnam, tout en révisant les 40 ans du Đổi mới (Renouveau) et en mettant progressivement en œuvre les préparatifs du XIVe Congrès national du PCV. La Chine accélère la mise en œuvre des tâches et des objectifs de développement et approfondit les réformes identifiées lors du 20e Congrès du Parti communiste chinois.

La visite en Chine du secrétaire général et président Tô Lâm a lieu à un moment spécial qu’est le 100e anniversaire du départ du président Hô Chi Minh de Moscou à Guangzhou en tant que représentant du mouvement révolutionnaire de l'Internationale communiste.

Le Vietnam et la Chine partagent le désir de promouvoir la mise en œuvre d'accords conjoints de haut niveau dans l'esprit de renforcer et d'approfondir le partenariat de coopération stratégique intégral, dans la direction « 6 de plus » : une plus grande confiance politique, une coopération plus substantielle en matière de défense et de sécurité, une coopération substantielle plus approfondie, une base sociale plus solide, une coordination multilatérale plus étroite et les désaccords mieux contrôlés et résolus.

L'affirmation des priorités de politique étrangère de chaque pays est au centre des réunions de haut niveau entre les dirigeants des deux pays. Les deux parties ont partagé leur point de vue selon lequel les relations bilatérales se situent au niveau le plus approfondi, le plus complet et le plus substantiel jamais vu. En particulier, les échanges et les contacts de haut rang, du niveau central au niveau local, sont maintenus régulièrement sous de nombreuses formes flexibles, contribuant ainsi à renforcer la confiance politique et à créer un nouvel élan à tous les niveaux et dans tous les secteurs des deux côtés.

Cette année, deux délégations de dirigeants clés du Vietnam, dont le Premier ministre et le président de l'Assemblée nationale, ont effectué des visites de travail en Chine. En outre, un certain nombre de membres du Bureau politique, du Secrétariat du Comité central du Parti et des dirigeants de nombreux ministères et localités du Vietnam se sont rendus en Chine. Les deux parties ont également ouvert de nouveaux domaines de coopération, en établissant un mécanisme d'échange annuel de haut niveau entre l'Assemblée nationale vietnamienne et l'Assemblée populaire nationale chinoise.

Grâce à des avantages tels qu'une proximité géographique et des transports pratiques, la coopération décentralisée devient une partie de plus en plus importante de la coopération intégrale dans tous les domaines entre les deux pays. Ces derniers temps, les échanges et la coopération entre les localités et les habitants des deux pays ont été très dynamiques, obtenant de nombreux résultats positifs. Les mécanismes d'échange tels que la réunion de printemps entre les secrétaires des provinces de Cao Bang, de Lang Son, de Ha Giang, de Quang Ninh (Vietnam) et de Guangxi (Chine), la conférence entre les secrétaires des provinces de Lao Cai, de Ha Giang, de Lai Chau, de Dien Bien (Vietnam) et de Yunnan (Chine), etc. sont organisés annuellement.

Ensemble, les deux pays vont organiser des activités pour célébrer le 25e anniversaire de la signature du Traité sur la frontière terrestre et le 15e anniversaire de la signature de trois documents juridiques sur la frontière terrestre Vietnam-Chine. La situation de la frontière terrestre est bien maintenue. et la situation en Mer Orientale est fondamentalement bien contrôlée. En particulier, des mécanismes d'échange et de négociation entre les deux parties sur les questions maritimes sont régulièrement maintenus.

Une nouvelle étape de développement

Le Vietnam continue d’être le plus grand partenaire commercial de la Chine au sein de l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est (ASEAN) et le cinquième partenaire commercial mondial de la Chine. La Chine est le plus grand partenaire commercial du Vietnam, le plus grand marché d'importation et le deuxième marché d'exportation du Vietnam.

La coopération économique, commerciale et d'investissement est devenue de plus en plus approfondie et substantielle et est devenue récemment un point positif dans les relations entre les deux pays. Le chiffre d'affaires des échanges commerciaux entre les deux pays en 2023 a atteint près de 172 milliards de dollars et au cours des 6 premiers mois de 2024, il a augmenté de 24,1% sur la même période, pour atteindre 94,5 milliards de dollars. Les investissements directs chinois au Vietnam continuent d'augmenter rapidement, atteignant près de 4,5 milliards de dollars en 2023 et le nombre de projets d'IDE au premier semestre de cette année continue d'augmenter avec 447 nouveaux projets d’un capital social total signé de près de 1,3 milliard de dollars.

La coopération agricole entre les deux pays a réalisé de nouveaux progrès, les deux parties ayant essentiellement achevé les procédures officielles d'exportation d'un certain nombre de produits agricoles vietnamiens vers la Chine, tels que le durian congelé, la noix de coco fraîche, le piment frais et le fruit de la passion. 

Les deux pays visent à accroître la connectivité, à faciliter davantage les échanges commerciaux, à tirer parti du commerce électronique et à moderniser et perfectionner le système logistique. Dans le même temps, l’amélioration de l'efficacité du dédouanement des marchandises grâce à la coopération dans la construction d'infrastructures commerciales frontalières, en particulier de paires de postes frontières intelligents ont contribué à maintenir et à assurer une chaîne d'approvisionnement fluide en marchandises entre les deux parties et renforcer la coopération dans le domaine de la normalisation, assurant l'harmonisation des normes pour les marchandises et les produits du Vietnam et de la Chine.

Le Vietnam et la Chine s'efforcent de maintenir une tendance de développement stable, équilibrée et durable dans le commerce bilatéral, dans le but d'accroître l'exploitation de nouveaux marchés potentiels dans les localités. Dans le même temps, tirer parti et exploiter le rôle des accords de coopération tels que le Partenariat économique régional global (RCEP), les mécanismes de la zone de libre-échange ASEAN-Chine et de la foire internationale d'importation Chine (CIIE), l'exposition ASEAN-Chine (CAEXPO), la foire d'import-export de Chine (Foire de Canton), etc. afin d’améliorer la promotion, de connecter et de coopérer entre les entreprises des deux côtés.

Les domaines présentant un grand potentiel de coopération et d'investissement entre les deux pays sont l'agriculture de haute qualité, l'innovation, les infrastructures, l'économie numérique et l'énergie verte. Le Vietnam et la Chine disposent de nombreux potentiels et atouts qui peuvent se compléter et se soutenir mutuellement dans de nombreux domaines, notamment dans la connectivité des infrastructures frontalières, routières et ferroviaires et des projets de haute technologie.

Des activités d'échange périodiques telles que le Forum populaire Vietnam-Chine, les échanges d'amitié entre jeunes... sont organisées de plus en plus efficacement, contribuant effectivement à accroître la compréhension mutuelle et à renforcer l'amitié de la jeune génération, consolidant fermement les bases sociales des relations entre les deux pays.

La coopération culturelle, éducative et touristique entre les deux pays a obtenu de nombreux bons résultats. Actuellement, on compte plus de 23 000 étudiants vietnamiens en Chine. Le nombre de touristes chinois au Vietnam est en constante augmentation, au cours des 7 premiers mois de 2024, il a atteint environ 2,1 millions.

La visite d'État en Chine du secrétaire général et président Tô Lâm et de la délégation vietnamienne de haut rang continue de mettre en œuvre la politique étrangère cohérente d'indépendance et d'autonomie, de paix, de coopération et de développement, de diversification et de multilatéralisation des relations extérieures, avec une priorité accordée aux pays voisins amis, définie par le XIIIe Congrès national du Parti communiste du Vietnam et la résolution N° 34-NQ/TW du Bureau politique.

Dans le même temps, la visite poursuit et contribue à promouvoir davantage la tendance de développement positive et favorable des relations Vietnam-Chine, en particulier après que les deux parties sont convenues de continuer à approfondir et à élever davantage le partenariat de coopération stratégique intégral, en construisant une communauté d'avenir partagé Vietnam-Chine de portée stratégique pour le bonheur des deux peuples, pour la cause de la paix et du progrès des deux pays.

Publication : le 18 août 2024
Organisation : Chu hong Thang & Pham Truong Son
Contenu : Ninh Son & Vu Phong
Dessin : Nha Nam