Chaque premier jour ouvrable du mois, à la base Highway à Abyei (Afrique), les Casques bleus vietnamiens assistent à la cérémonie de lever du drapeau national sur l'air majestueux de l'hymne « Tiến quân ca ».
Durant les jours historiques d'avril, la cérémonie de lever du drapeau de la 3e équipe du génie est devenue encore plus significative, car tous se tournaient vers l'événement majeur commémorant le 50e anniversaire de la Libération du Sud et de la réunification du Vietnam.
Ils se sont promis de mener à bien, de la meilleure des manières, la mission de maintien de la paix qui leur a été confiée par le Parti, l'État et l'Armée du Vietnam.
Le drapeau rouge à étoile jaune flotte en Afrique
Effectuant sa première mission à environ 10 000 km de sa patrie, le capitaine Tran Quoc Hung (né en 1985) ne peut s'empêcher d'être ému, chaque fois qu'il participe à la cérémonie de lever du drapeau à la base Highway - lieu de stationnement de la 3e équipe du Génie du Vietnam au sein de la Force intérimaire de sécurité de l’Organisation des Nations Unies pour Abyei.
Chaque premier jour ouvrable du mois, à la base Highway, dans l'atmosphère solennelle et majestueuse de l'hymne « Tiến quân ca », le capitaine Tran Quoc Hung ne peut retenir son émotion et sa fierté de se tenir sous le drapeau rouge à étoile jaune, si cher à sa Patrie vietnamienne.
« L'instant où le drapeau national flotte au milieu de cette terre ensoleillée et venteuse d'Abyei a ravivé en moi une fierté immense pour mon pays. Sous le drapeau national, nous, les soldats du génie du Vietnam, sommes toujours conscients de l'honneur et de la grande responsabilité qui nous incombent de faire partie des rangs des Nations unies, de mener à bien la mission de maintien de la paix et de contribuer à apporter de meilleures choses à la population locale », a-t-il partagé.
La cérémonie de salut au drapeau et le chant de l’hymne national sont des rites sacrés, exprimant le patriotisme, la fierté nationale et la responsabilité de chaque citoyen envers la Patrie vietnamienne.
Dans la continuité de la tradition des forces vietnamiennes de maintien de la paix au sein des missions des Nations Unies, l’équipe du Génie militaire n°3 organise régulièrement la cérémonie du salut au drapeau au premier jour de travail de chaque mois.
L’image du drapeau rouge frappé d’une étoile jaune flottant dans le ciel africain, à côté du drapeau bleu des Nations Unies, insuffle une force nouvelle à l’ensemble des 184 membres de l’équipe du génie militaire n°3.
Lors de la cérémonie de salut au drapeau au début du mois d’avril 2025, au nom du Comité du Parti et du Commandement de l’Équipe du Génie militaire n°3, le lieutenant-colonel Pham Van Hao – chef de l’Équipe – a évalué les résultats des missions menées en mars et a présenté les orientations pour l’exécution des tâches prévues en avril dans tous les aspects du travail.
Il a également félicité l’ensemble de l’Équipe pour avoir surmonté toutes les difficultés et accompli avec succès les missions assignées.
En particulier, plusieurs unités collectives telles que l’unité de construction n°2, l’équipe du génie de construction, l’unité d’approvisionnement en eau, l’unité de sécurité, l’unité de logistique, ainsi que de nombreux individus, ont fait preuve d’efforts remarquables et de créativité afin d’accomplir leurs missions avec excellence.
À l'occasion de l’événement majeur marquant le 50e anniversaire de la Libération du Sud et de la Réunification nationale (30 avril 1975 – 30 avril 2025), le lieutenant-colonel Pham Van Hao a appelé tous les cadres et employés de l'Équipe du génie militaire n°3 à redoubler d’efforts, à s'entraîner avec rigueur et à mener à bien toutes les tâches assignées.
L'équipe organisera également des activités pour exprimer sa profonde reconnaissance envers les générations ayant sacrifié leur sang pour l’indépendance et l’unité de la Patrie ; elle renforcera par ailleurs les échanges internationaux afin d’aider les amis étrangers à mieux comprendre les traditions historiques, l’esprit de solidarité et le patriotisme du peuple vietnamien.
Le drapeau rouge étoilé d’or du Vietnam flottant à côté de l’emblème bleu des Nations Unies dans le ciel africain a galvanisé l’élan collectif des 184 membres de l’Unité de Génie militaire n°3.
« Bonjour, Vietnam ! »
Le drapeau rouge étoilé d’or ne symbolise pas seulement la fierté des membres de l’Unité du Génie militaire vietnamien ; il est aussi devenu une image familière pour les habitants d’Abiyé depuis 2022 – année où le Vietnam a, pour la première fois, envoyé sa première unité du génie militaire au sein de la Force intérimaire de sécurité des Nations unies pour Abiyé.
Le lieutenant-colonel Le Hong Giang (né en 1982), commissaire politique de l’Unité du Génie militaire n°3, confie que chaque passage des véhicules des Casques bleus vietnamiens est accueilli par des sourires chaleureux et des gestes de bienvenue de la part des habitants locaux. Nombre d’entre eux savent même dire en vietnamien : « Chào Vietnam ! (Bonjour Vietnam) », un geste qui témoigne de la proximité et de l’affection sincère que la population locale éprouve envers les soldats vietnamiens.
En héritant des succès des Unités du Génie militaire n°1 et n°2, les militaires portant l'insigne rouge vif du drapeau et l’inscription « VIET NAM » de l'Unité du Génie militaire n°3 ont toujours fait bonne impression auprès des habitants d'Abiyé grâce à leur amabilité, leur enthousiasme et leur disponibilité à les aider en toutes circonstances.
Outre les missions confiées par les Nations Unies à Abiyé (réparation des routes principales, travaux de déblaiement, entretien et renforcement de l’aérodrome pour hélicoptères, etc.), l’Unité du Génie militaire vietnamienne a également activement organisé des actions humanitaires dans la région, telles que la réparation de bateaux, des consultations médicales et la distribution de médicaments aux habitants, ainsi que la construction de salles de classe, la rénovation des terrains scolaires et l’amélioration de l’environnement d’apprentissage pour les élèves.
En tant qu'habitant de la région d'Abyei, Kuot Achwil Ayuel a été témoin de nombreux travaux que l'équipe du génie vietnamien a réalisés pour la population locale. Grâce à cela, lui et tous les habitants d'Abyei ont de l'eau potable, des routes pour se déplacer facilement, des bateaux pour le transport de personnes et de marchandises, et les écoles avec des salles de classe plus spacieuses et plus sûres. Selon lui, les habitants d'Abyei sont toujours reconnaissants des efforts, du dévouement et du soutien de l'équipe du génie vietnamien à leur égard.
Pour le major Ha Thi Loan (née en 1981), la terre aride et venteuse d'Abyei est devenue un lieu familier puisqu'elle a eu l'occasion à deux reprises de faire partie de l'équipe du génie. Elle a été membre de l'équipe du génie no 1, avant de retourner à Abyei au sein de l'équipe du génie no 3.
Pendant toute la durée de sa mission à Abyei, elle a été témoin de nombreux moments émouvants en croisant le regard radieux des jeunes enfants lorsqu'ils recevaient des livres et des bonbons, les sourires heureux des habitants lorsqu'ils bénéficiaient d'examens médicaux et de traitements gratuits, ou la gratitude sincère de ceux qui avaient vécu dans la peur de la guerre.
Pour elle, faire partie de la force de maintien de la paix vietnamienne et accomplir sa mission sous le drapeau national en Afrique est une expérience très spéciale et significative. Ce n'est pas seulement un grand honneur, mais aussi une opportunité pour elle d'apprendre, de grandir et de mieux comprendre la valeur de la paix et le noble esprit humanitaire.
Kuot Achwil Ayuel, un habitant d'Abyei, remercie l'équipe du génie vietnamien pour son soutien à la population locale.
Kuot Achwil Ayuel, un habitant d'Abyei, remercie l'équipe du génie vietnamien pour son soutien à la population locale.
Personnellement, je suis très reconnaissant envers l’Équipe de génie militaire vietnamien no 3 en poste dans la région d’Abyei. Les soldats vietnamiens font toujours preuve de gentillesse et de convivialité. Ils nous aident beaucoup
Forte de sa haute responsabilité, son niveau d'expertise élevé et son dévouement au travail, l'Équipe de génie militaire n° 3 du Vietnam a contribué de manière importante à promouvoir la paix, la stabilité et le développement durable dans la région d'Abyei. Elle a aidé la communauté locale à construire et à réparer de nombreux ouvrages. Cela témoigne de la volonté du Vietnam de promouvoir sa solidarité, sa coopération et son partage avec les amis internationaux.
La reconnaissance de la mission des Nations Unies à Abyei envers les contributions de l'équipe de génie militaire vietnamien no 3 n’est pas seulement la fierté des casques bleus vietnamiens, mais démontre également la position et le prestige de plus en plus croissants de l’Armée populaire du Vietnam sur la scène internationale.
Œuvrer pour la solidarité et la fierté nationale
Situé dans la zone frontalière contestée entre le Soudan et le Soudan du Sud, Abyei est caractérisé par ses conditions climatiques extrêmement rigoureuses. Il s’agit également d’une région à haut risque d'épidémies telles que le paludisme, le choléra ou la variole du singe.
D’autre part, la situation sécuritaire et politique dans cette région est souvent instable et comporte de nombreux risques et dangers, à cause des conflits armés et les conflits ethniques entre les communautés locales.
Ces derniers temps, de nombreux membres du personnel des Nations Unies ont été victimes de vols de véhicules et d’objets personnels par des individus armés non identifiés.
Face à cette situation, l’équipe du génie militaire vietnamien no 3 participant à la Force intérimaire de sécurité des Nations Unies pour Abyei (FISNUA) a mené des exercices d'entraînement pour assurer la sécurité des biens et des personnes pendant l'exécution des missions dans cette région.
Le lieutenant-colonel Pham Van Hao, chef de l’équipe du génie militaire vietnamien no 3, a déclaré : « Face aux évolutions complexes de la situation sécuritaire dans la région d'Abyei ces derniers temps, l'organisation d'exercices d'entraînement et de scénarios de simulation est plus que nécessaire pour notre unité, car la garantie de la sécurité des biens et des personnes est toujours la priorité absolue. Comme notre équipe du génie militaire doit régulièrement effectuer des missions à l'extérieur de notre base, ces exercices d'entraînement nous aideront à améliorer nos compétences et capacités à gérer les situations menaçant la sécurité des biens et des personnes. Il est également nécessaire de renforcer une coordination étroite avec les organismes onusiens et les autres unités à Abyei et la population locale pour suivre de près la situation ».
Parallèlement à cela, le chef de l'Unité de génie militaire N°3 a également particulièrement souligné l'esprit de solidarité, de camaraderie et de travail d'équipe des soldats de l'Oncle Hô lors de l'exécution de missions internationales. Et c’est ce qui a donné la force aux membres de l'Unité du Génie militaire N°3 pour mener à bien les tâches qui leur ont été assignées.
En parlant de la force de solidarité de l'Unité du génie militaire, le capitaine militaire professionnel Nguyen Van Tu Anh (né en 1986) se souvient clairement du souvenir inoubliable d'avoir participé au sauvetage d'un véhicule coincé dans la boue.
C'était un après-midi à la fin de la saison des pluies, il a plu abondamment pendant plusieurs heures, provoquant des inondations de boue sur les routes. Un convoi de quatre camions transportant des fournitures essentielles s'est retrouvé coincé au milieu d'une route déserte et a demandé l'aide de l'Unité. La mission du groupe de travail est d'assurer la sécurité de l'équipe de secours qui vient secourir le véhicule, et en même temps de protéger la zone du risque d'attaque des rebelles.
Au milieu de la pluie battante d’Abyei et du froid contre lequel les vêtements légers ne pouvaient pas protéger, et au milieu de la route boueuse et glissante, la camaraderie chaleureuse et le sens élevé des responsabilités pour le travail ont créé de la force.
Lorsque la dernière voiture a été secourue en toute sécurité, toute l'équipe était trempée et couverte de boue, mais leurs yeux brillaient de joie et de fierté. À ce moment-là, les poignées de main serrées de mes coéquipiers, ainsi que les poignées de main, les accolades et les mots de remerciement des chauffeurs locaux ont fait disparaître toutes les difficultés et les épreuves.
L'Unité du génie militaire N°3 relevant du Département du maintien de la paix du Vietnam, avec un effectif officiel de 184 militaires (dont 18 femmes), provenant des unités :
Au sein de la Mission intérimaire de sécurité des Nations Unies à Abyei, la 3e Unité du Génie militaire vietnamien s’est vue confier plusieurs missions : construction de routes (routes principales et pistes de patrouille) et aménagement de terrains ; construction, entretien et renforcement de l’héliport ; construction de bases intelligentes au camp Anthony, finalisation de la base Highway de l’Unité du Génie ; forage de puits ; assistance au levage et au remorquage de véhicules embourbés pendant la saison des pluies, etc.
Des lettres de reconnaissance saluant des efforts « au-delà des attentes »
Dans l’atmosphère empreinte d’émotion des journées historiques d’avril, en harmonie avec l’élan national, les forces vietnamiennes de maintien de la paix en mission auprès des Nations Unies ont eu le plaisir de recevoir de nombreuses lettres de remerciement de la part de la Mission onusienne, saluant le professionnalisme, le dévouement et l’efficacité de leur travail.
« Au cours des six derniers mois, votre leadership et votre professionnalisme ont joué un rôle clé dans l’exécution de la mission, dépassant les attentes du Bureau de gestion du projet de camp intelligent. Vos efforts, ainsi que ceux des militaires de votre unité, et les solutions innovantes mises en œuvre ont contribué à améliorer la qualité opérationnelle et la durabilité des infrastructures du projet. Cela reflète un engagement collectif, une vision stratégique et un dévouement sans relâche que vous avez manifestés tout au long du déploiement de cette mission. »
Dans une lettre de remerciement adressée au commandant de la 3e unité du génie militaire vietnamien, en date du 3 avril 2025, le Bureau de gestion du projet de camp intelligent de la Mission intérimaire de sécurité des Nations Unies à Abyei a exprimé sa gratitude pour les contributions remarquables de l’unité au projet de la caserne intelligente. La lettre mentionne notamment : « Au cours des six derniers mois, vos qualités de leadership et votre professionnalisme ont joué un rôle essentiel dans l’accomplissement des missions, dépassant les attentes du Bureau de gestion du projet de camp intelligent. Les efforts fournis par vous-même et les soldats de votre unité, ainsi que les solutions innovantes mises en œuvre, ont contribué à améliorer la qualité opérationnelle et la durabilité des infrastructures du projet. Cela témoigne d’un effort collectif, d’une vision stratégique et d’un engagement sans relâche que vous avez démontrés tout au long du processus de mise en œuvre de vos missions ».
Lettre de félicitations du Bureau de gestion du projet de la caserne intelligente.
Lettre de félicitations du Bureau de gestion du projet de la caserne intelligente.
Dans une lettre datée du 7 avril 2025, le Bureau du Génie militaire de la Mission intérimaire de sécurité des Nations Unies à Abyei a adressé ses remerciements les plus sincères au commandant et à l’ensemble des officiers et soldats de la 3ᵉ Unité du Génie militaire vietnamien pour leur dévouement, leur professionnalisme et leurs contributions remarquables à l’accomplissement de toutes les missions de génie qui leur ont été confiées. Le sérieux dans l’exécution des tâches, la discipline et l’esprit d’équipe de votre unité ont joué un rôle essentiel dans le succès des opérations d’entretien des voies de mobilité et d’amélioration des infrastructures et casernes.
La lettre souligne également que, sur une période de six mois (d’octobre 2024 à mars 2025), la 3ᵉ Unité du Génie a reçu 66 ordres de mission, dont 50 ont été brillamment accomplis, les 16 restants étant en cours d’exécution. Leur capacité à obtenir des résultats de haut niveau dans un délai court, même dans des conditions difficiles à Abyei, tout en respectant rigoureusement les normes de la Mission, est digne d’éloges. Ce succès témoigne de l’engagement et du sens des responsabilités des membres de l’unité, tout en constituant une source importante de motivation pour accomplir avec excellence les tâches restantes d’ici la fin du mandat.
Lettre de félicitations du Bureau du Génie militaire
Lettre de félicitations du Bureau du Génie militaire
Grâce à leur sens des responsabilités, leur haut niveau de compétence professionnelle et leur engagement sans faille, les membres de la 3ᵉ Unité du Génie militaire vietnamien contribuent activement au maintien de la paix, à la stabilité et au développement durable dans la région d’Abyei.
Chaque ouvrage construit, chaque route rénovée a non seulement apporté des bénéfices concrets à la communauté, mais il a également véhiculé un message de solidarité, de coopération et de partage entre le Vietnam et ses amis internationaux.
La reconnaissance de la Mission des Nations Unies ne constitue pas seulement une fierté pour l’Équipe, elle reflète aussi le prestige et la position de l’Armée populaire du Vietnam sur la scène internationale.
Sous le drapeau national vietnamien hissé à Abyei, l'Équipe du Génie militaire du Vietnam continue d’embellir l’image des soldats de l’armée de l’Oncle Hô à l’ère moderne, constituant des ambassadeurs d’un Vietnam épris de paix, responsable et prêt à s’impliquer dans les efforts communs de la communauté internationale.
Le général de brigade Ameer Muhammad Umrani, chef par intérim et commandant de la Force intérimaire de sécurité des Nations Unies pour Abyei a salué les efforts et les contributions de l'Équipe de Génie militaire N°3 du Vietnam.
Le général de brigade Ameer Muhammad Umrani, chef par intérim et commandant de la Force intérimaire de sécurité des Nations Unies pour Abyei a salué les efforts et les contributions de l'Équipe de Génie militaire N°3 du Vietnam.
Au cours des six derniers mois, vos qualités de leadership et votre professionnalisme ont joué un rôle clé dans l’accomplissement des missions, dépassant les attentes du Bureau de gestion du projet des camps intelligents. Vos efforts, tout comme ceux des militaires de votre unité, et les solutions innovantes mises en œuvre ont contribué à améliorer la qualité opérationnelle et la durabilité des ouvrages relevant du projet de camp intelligent. Cela reflète un engagement collectif, une vision stratégique et une dévotion sans relâche que vous avez démontrés tout au long de la mission.
Sous le drapeau national hissé à Abyei, l'unité de génie militaire du Vietnam continue d’embellir l’image des soldats de l’armée de l’Oncle Hô à l’ère moderne, constituant des ambassadeurs d’un Vietnam épris de paix, responsable et prêt à s’impliquer dans les efforts communs de la communauté internationale.
Publication : le 2 mai 2025
Organisation : Xuan Bach
Contenu : Hong Van & Kieu Giang
Dessin : Thinh Lam
Photos & Video : Le Thuan & Hong Giang (de l'Unité de Génie militaire N°3 du Vietnam)