Cet esprit est renforcé par la Résolution n° 23-NQ/TW du 2 août 2026 du Bureau politique sur le travail à l’égard des Vietnamiens résidant à l’étranger. La résolution réaffirme la nécessité de préserver et de valoriser la langue vietnamienne et l’identité culturelle nationale, tout en soulignant le rôle des Vietnamiens de l’étranger en tant qu’« ambassadeurs de la culture, du pays et du peuple vietnamiens ».

Il ne s’agit pas seulement d’une marque d’attention portée à la communauté vietnamienne à l’étranger – partie intégrante de la communauté nationale vietnamienne –, mais également d’une vision stratégique. Car plus la langue vietnamienne est préservée, plus les liens entre les générations de Vietnamiens de l’étranger et la Patrie sont solides. Et lorsque la langue vietnamienne se diffuse, la culture, l’histoire, l’image du pays et du peuple vietnamiens disposent également de nouveaux ponts vers le monde.

Les cours de vietnamien dispensés en Italie, à Singapour et dans de nombreux autres pays, les bibliothèques créées au sein des communautés vivant loin de leur pays d’origine, les festivals et les programmes d’échanges culturels… contribuent discrètement à prolonger ce lien avec les racines. Grâce à chaque mot appris, un enfant peut communiquer avec ses grands-parents. Derrière chaque récit lu en vietnamien, une génération a davantage la possibilité de comprendre d’où elle vient.

Mais préserver la langue vietnamienne à l’étranger n’a jamais été une tâche facile.

 Les enfants nés et élevés dans un environnement linguistique différent ont peu d’occasions d’utiliser le vietnamien. La pression scolaire, l’écart entre les générations, la concurrence de nombreuses langues étrangères et le manque de manuels adaptés font peser sur la langue maternelle le risque de s’éloigner toujours davantage de la vie quotidienne. Si le vietnamien n’est appris que quelques heures le week-end, sans être utilisé au sein de la famille et de la communauté, il est difficile pour cette langue de devenir naturellement une partie intégrante de l’univers des enfants.

Ainsi, l’essentiel n’est pas seulement d’ouvrir davantage de classes, mais de créer un environnement où la langue vietnamienne puisse véritablement vivre.

La famille constitue la première école, et la plus durable. Une histoire racontée par les parents en vietnamien, un appel téléphonique aux grands-parents, un livre lu avant le coucher ou un repas familial où l’on parle la langue maternelle peuvent tous faire naître chez l’enfant l’amour de ses racines. Lorsque le vietnamien est associé aux liens familiaux, il cesse d’être une matière obligatoire pour devenir la langue de l’amour et des souvenirs. 

La communauté constitue l’espace où cet apprentissage se poursuit. Des programmes tels que la Fête de la Mi-Automne, le « Printemps au pays natal », les Jeux sportifs Hung Vuong, « Soutien à Truong Sa » ou encore les activités de promotion de la culture vietnamienne dans les pays d’accueil permettent aux jeunes non seulement d’apprendre le vietnamien, mais aussi de vivre dans cette langue. À travers chaque chanson, jeu, plat, coutume et récit historique, ils comprennent que leur langue maternelle renferme tout un univers culturel auquel ils appartiennent.

Le numérique et l’intelligence artificielle ouvrent également une nouvelle voie. La distance géographique peut être réduite grâce aux cours en ligne ; le manque de ressources pédagogiques peut être compensé par des livres numériques, des jeux éducatifs et des outils d’apprentissage personnalisés. Toutefois, la technologie ne prend véritablement tout son sens que lorsqu’elle est utilisée de manière responsable et intégrée à un écosystème éducatif reposant sur l’accompagnement de la famille, de l’école et de la communauté. 

La langue vietnamienne ne peut être préservée par de simples appels. Il faut transformer les orientations en programmes concrets : élaborer des ressources pédagogiques adaptées à chaque âge et environnement linguistique ; former et soutenir les enseignants ; développer des plateformes modernes d’apprentissage du vietnamien ; mettre en réseau les classes et les associations ; proposer davantage de produits culturels vietnamiens de qualité aux jeunes Vietnamiens de l’étranger.

La promotion de la langue vietnamienne doit également s’inscrire dans une démarche globale de promotion de la culture et de l’image nationale. L’attrait d’une langue ne réside pas seulement dans son vocabulaire ou sa grammaire, mais aussi dans la culture, les populations et les possibilités qu’elle ouvre. Lorsque le Vietnam se présente au monde comme un pays riche de son identité, dynamique, créatif et animé par l’ambition de progresser, la langue vietnamienne gagne elle aussi en attractivité auprès des amis internationaux. 

Préserver la langue vietnamienne ne signifie donc pas s’accrocher au passé. C’est préparer l’avenir d’une communauté vietnamienne mondiale qui partage les mêmes racines, la même identité et la capacité de contribuer au développement du pays par ses connaissances, ses ressources et ses valeurs culturelles positives. 

Chaque classe maintenue, chaque bibliothèque ouverte, chaque famille qui persévère à parler vietnamien à ses enfants contribue à préserver une part de l’âme nationale.

Ainsi, où qu’elles soient nées et quel que soit l’environnement dans lequel elles grandissent, les générations de Vietnamiens vivant à l’étranger pourront continuer à parler vietnamien, à comprendre la culture vietnamienne, à être fières de leurs racines et à toujours retrouver le chemin du retour vers leur Patrie.