À l’occasion du Nouvel An lunaire du Chat 2023, le Secrétaire général du Parti communiste vietnamien (PCV), Nguyên Phu Trong, a accordé au Journal Nhân Dân une interview à travers laquelle il souhaite faire passer à l’ensemble du Parti, du peuple et de l’armée le message sur la solidarité pour transformer les défis en opportunités et construire un pays plus prospère et plus heureux.

Journaliste : Comme d’autres pays, le Vietnam vient de passer une année difficile avec de nombreux changements, mais nous avons obtenu des acquis importants. Pourriez-vous, monsieur le Secrétaire général, nous faire part de certains résultats remarquables ?

***

Secrétaire général Nguyên Phu Trong : Il est vrai qu’en 2022, la situation mondiale et nationale a connu de nouvelles évolutions, rapides et compliquées, provoquant des difficultés beaucoup plus importantes que prévu. La pandémie de Covid-19 qui est toujours là, le conflit prolongé entre la Russie et l’Ukraine et la récession économique mondiale ont eu un impact négatif sur la politique, l’économie et la société de nombreux pays du monde, y compris le Vietnam.

Dans ce contexte, grâce aux efforts et à la haute détermination de l’ensemble du Parti et du peuple, nous avons réussi à accomplir les tâches de 2022, en étant en mesure d’atteindre et de dépasser 14 des 15 objectifs du plan initial.

La stabilité macroéconomique est maintenue, l’inflation maîtrisée, les grands équilibres de l’économie assurés. La croissance du PIB a atteint environ 8 %, soit supérieur à l’objectif de 6 % à 6,5 %. 

L’édification et la rectification du Parti et du système politique, ainsi que la lutte contre la corruption et les phénomènes négatifs ont continué d’apporter des changements positifs et ont obtenu des résultats assez impressionnants.

Les investissements dans les domaines de la culture et de la société ont été intensifiés, la sécurité sociale garantie, la vie de la population améliorée et la défense nationale, la sécurité et les affaires extérieures renforcées contribuant à protéger fermement l’indépendance, la souveraineté, l’unité et l’intégrité territoriale de la nation.

Ce sont des résultats exceptionnels que nous avons obtenus en 2022.

Le Secrétaire général Nguyên Phu Trong a rencontré des fonctionnaires exemplaires. Photo : DANG KHOA.

Le Secrétaire général Nguyên Phu Trong a rencontré des fonctionnaires exemplaires. Photo : DANG KHOA.

Journaliste : D’après vous, quelles sont les causes de ces résultats positifs ?

***

Secrétaire général Nguyên Phu Trong : Les causes en sont nombreuses, mais d’après moi, la plus importante et fondamentale est que nous avons su promouvoir la force du grand bloc d’union nationale, sous la direction judicieuse et clairvoyante du Parti et avec l’implication synchrone de l’Assemblée nationale, du Gouvernement, du Front de la Patrie et des branches et échelons du niveau central au niveau local. Il s’agit de la solidarité et du consensus de tout le système politique non seulement dans la direction et l’administration, mais aussi dans la mise en œuvre des politiques et préconisations.

Nous avons adopté les mesures appropriées pour, d’une part, contrôler la pandémie, et d’autre part, accélérer, avec une forte détermination, la reprise et le développement socioéconomique et rester proactifs et actifs dans l’intégration internationale.

Sans compter des réunions extraordinaires pour le règlement des cas inhabituels. Chaque mois, les principaux dirigeants du Parti, de l’État, du Politburo et du Secrétariat se réunissent pour analyser la situation générale du pays, des localités et des branches et résoudre rapidement les problèmes qui se posent. C’est une nouveauté dans la direction, qui s’est avérée efficace ces derniers temps, et qui est appliquée par les secteurs et les localités dans la mise en œuvre des Résolutions des Congrès du Parti à tous les niveaux et de la Résolution du XIIIe Congrès national du PCV.

La leçon commune est qu’il faut faire toujours preuve de solidarité, comme l’a conseillé le Président Hô Chi Minh : « Solidarité, solidarité, grande solidarité/Succès, succès, grand succès ». Chaque fois qu’il y a une nouvelle évolution compliquée ou sensible ou une question controversée, il est nécessaire de s’unir pour trouver une voix commune, dans l’intérêt du peuple et du pays, tout en évitant l’excès de confiance.
Secrétaire général Nguyên Phu Trong

Ce n’est qu’alors que nous pourrons surmonter les difficultés, transformer les défis en opportunités, mettre à profit les avantages et créer une force interne dans chaque comité du parti, organisation du parti, branche et localité. Il est indispensable de bâtir la confiance au sein du Parti et au sein du peuple, car la confiance permet de créer la motivation et, grâce à cela, on est unis dans les moments difficiles. C’est aussi la raison pour laquelle nous intensifions l’édification et la rectification du Parti et du système politique et maintenons une attitude ferme dans la lutte contre la corruption et les phénomènes négatifs.

Jour après jour, le Parti est rigoureux et doit être plus rigoureux dans l’élimination des éléments qui nuisent à l’appareil politique, la protection de la réputation et du prestige du Parti et la préservation de la bonne image des cadres et des membres du Parti. Les résultats obtenus dans ce travail sont des facteurs décisifs pour renforcer la confiance que le peuple place dans le Parti.

La conférence nationale sur le bilan des 10 ans de la lutte contre la corruption. Photo : DANG KHOA.

La conférence nationale sur le bilan des 10 ans de la lutte contre la corruption. Photo : DANG KHOA.

Journaliste : En ce qui concerne l’édification et la rectification du Parti et la lutte contre la corruption et la négativité, le peuple apprécie hautement les résultats obtenus ces dernières années, mais reste encore inquiet de l’ampleur et de la complexité de la corruption. Qu’en pensez-vous, Monsieur le Secrétaire général, et quels sont les moyens pour lutter contre ce fléau ?

***

Secrétaire général Nguyên Phu Trong : La lutte contre la corruption et les pratiques malsaines est toujours une tâche très difficile, sensible et extrêmement ardue, car elle est liée aux personnes et que c’est une lutte contre les vices de nos camarades, de nos enfants et parfois de nous-mêmes.

Grâce à une exploration inlassable, nos connaissances sur la lutte anticorruption n’ont cessé de s’approfondir, ce qui nous a permis d’accumuler des expériences au cours de la pratique. Cette cause a trouvé un grand soutien de la part de la population.

La réalité montre que la corruption est générée par l’individualisme et la dégradation de l’idéologie politique, de la moralité et du mode de vie. Certains cadres n’ont pensé qu’à utiliser le pouvoir pour leur enrichissement personnel. C’est la source la plus dangereuse de la corruption, engendrant non seulement des pertes d’argent, mais aussi la perte de cadres. Cette situation, si elle se prolonge, peut entrainer l’effondrement du régime.

Le Secrétaire général Nguyên Phu Trong prend la parole lors de la conférence nationale résumant 10 ans de la lutte contre la corruption. Photo : DANG KHOA.

Le Secrétaire général Nguyên Phu Trong prend la parole lors de la conférence nationale résumant 10 ans de la lutte contre la corruption. Photo : DANG KHOA.

De ce fait, le 16 septembre 2021, le Bureau Politique a publié le règlement no 32, qui stipule clairement et pleinement les fonctions et les tâches du Comité de pilotage central sur la lutte contre la corruption et les pratiques malsaines. Cet organe dirige non seulement la prévention et l’éradication de la corruption, mais également la lutte contre les pratiques malsaines, notamment la dégradation de l’idéologie politique, de la moralité et du mode de vie, chez les cadres et les membres du Parti, les fonctionnaires et les employés, en premier lieu, mais aussi chez les dirigeants et les gestionnaires à tous les niveaux du système politique à travers le pays. Cela est un progrès, car si la dégradation morale et idéologique est évitée, la corruption ne pourra pas prendre racine.

Une autre nouveauté en 2022, c’est que toutes les provinces et villes ont créé leurs propres comités de pilotage anticorruption, afin d’épauler le Comité de pilotage central, conformément à la Résolution du 5e Plénum du Comité central du PCV (XIIIe mandat). Ainsi, parallèlement à l’élargissement du périmètre d’activité du Comité de pilotage central, le rôle de leadership du Parti dans la lutte anticorruption dans les localités a également été renforcé. Cela montre la détermination du Parti à repousser à tout prix la corruption et les phénomènes négatifs.

La lutte contre la corruption est menée depuis longtemps par notre Parti, mais elle s’avère particulièrement énergique et efficace depuis le XIe mandat. Cependant, la corruption est toujours compliquée et s’est infiltrée dans de nouveaux domaines comme les valeurs mobilières et l’immobilier. Notamment, ces derniers temps, lorsque plusieurs personnes ont profité des politiques du Parti et de l’État pendant la pandémie de Covid-19 pour générer des profits illicites. Cet acte qui manque d’humanité et enfreint la loi et la morale est inacceptable et doit être sérieusement puni.

Pour repousser cette maladie, il est nécessaire d’identifier la corruption et ses effets néfastes. La lutte anticorruption doit être menée de manière drastique, régulière, persévérante et sans relâche à tous les niveaux et dans tous les domaines, parallèlement à une mise en place synchrone et efficace des solutions en termes de politique, d’idéologie, d’organisation, d’administration, d’économie et de pénalité. En particulier, le contrôle de la discipline du Parti doit jouer le rôle d’avant-garde dans le déclenchement de la lutte anticorruption, en se coordonnant harmonieusement avec l’inspection, l’audit, les enquêtes, les poursuites et les procès. Il faut combiner de manière synchrone la discipline du Parti avec les sanctions administratives et pénales.

De plus, nous devons construire un mécanisme de prévention strict dans l’optique de « personne ne peut se corrompre », un mécanisme de sanction strict pour que « personne n’ose se corrompre » et un mécanisme de garantie pour arriver à « personne n’ait besoin se corrompre ».
Le Secrétaire général Nguyên Phu Trong

Il nous faut combiner la prévention active et la détection proactive et le traitement rapide et sévère des actes de corruption avec la priorité donnée à la prévention.

La prévention et la lutte contre la corruption et les pratiques malsaines doivent être intégrées dans l’édification et la rectification du Parti et du système politique, dans l’étude et le suivi de la pensée, de la morale et du mode de vie du Président Hô Chi Minh, dans la lutte contre le gaspillage, la dégradation en termes d’idéologie politique, de moralité et de mode de vie au sein du Parti.

Les organismes du Parti et de l’État doivent exercer un contrôle sur l’exercice du pouvoir des cadres dirigeants. Les organes chargés de la prévention et de la lutte contre la corruption doivent mener à bien, chacun de leurs côtés, leurs missions, mais se coordonner et coopérer étroitement. Le plus important est de promouvoir le rôle du leader. Car peu importe à quel point le plan est adéquat, il restera sur le papier si le leader n’a pas assez de détermination.

Le Comité central du Parti a également une politique de clémence selon laquelle ceux qui ont commis des fautes, mais se dénoncent et restituent volontairement l’agent issu du détournement ou de la corruption peuvent obtenir une exonération partielle ou totale de sanction.

Le Secrétaire général Nguyên Phu Trong a rencontré une délégation de contributeurs à la révolution, à l’occasion du 75e anniversaire de la Journée des invalides de guerre et des morts pour la Patrie (27 juillet 1947 - 27 juillet 2022). Photo : DANG KHOA.

Le Secrétaire général Nguyên Phu Trong a rencontré une délégation de contributeurs à la révolution, à l’occasion du 75e anniversaire de la Journée des invalides de guerre et des morts pour la Patrie (27 juillet 1947 - 27 juillet 2022). Photo : DANG KHOA.

Journaliste : Monsieur le Secrétaire général ! Nous sommes entrés dans la deuxième année de mise en œuvre de la Résolution du XIIIe Congrès du Parti, l’opinion publique apprécie hautement le renouvellement du processus de prise de résolution et sa mise en œuvre. Pourriez-vous nous dire quelles questions doivent être priorisées pour que la Résolution soit appliquée dans la vie pratique ?

***

Secrétaire général Nguyên Phu Trong : Comme je l’ai dit à plusieurs reprises, la clôture du congrès n’est pas la fin, mais le début. Le véritable succès du congrès c’est quand la résolution est bien mise en application, contribuant à créer la richesse au pays et apporter le bonheur au peuple. Par conséquent, l’étude et la mise en œuvre de la résolution jouent un rôle très important et doivent être effectuées de manière sérieuse, drastique, méthodique et scientifique pendant tout le mandat.

Afin de concrétiser la Résolution du XIIIe Congrès national, les résolutions, conclusions et règlements du Comité central et du Bureau politique de ce mandat mettent en avant de nombreux points nouveaux qui définissent les orientations non seulement pour les 5 prochaines années, mais aussi sur le long terme.

En 2021, le Bureau Politique et le Secrétariat ont dirigé l’organisation de conférences nationales pour vụlgariser la Résolution par secteurs et domaines.

 En 2022, le Bureau Politique a organisé des conférences nationales dans le but de vulgariser des résolutions sur la construction et le développement de six régions du pays : la région moyenne et montagneuse du Nord, le Delta du Mékong (au Sud), les Hauts Plateaux du Centre, la région du Sud-Est, la région du Centre septentrional de la côte centrale et le Delta du fleuve Rouge (au Nord).

Ces Résolutions montrent clairement de nouvelles idées, des points de vue directeurs, de nombreux nouveaux contenus, de nouvelles solutions et des objectifs à atteindre d’ici 2030 et une vision pour 2045. Elles donnent un aperçu concret de la position et du potentiel des régions, contribuant à tirer le meilleur parti de leurs atouts dans la nouvelle conjoncture et à renforcer la connexion interrégionale au service du développement socioéconomique et du maintien de la défense et de la sécurité nationale.

Cependant, il y a une réalité que la mise en œuvre des résolutions a longtemps été considérée comme un point faible. Je dis souvent en plaisantant « Les paroles sont très belles, mais pour les transformer en actions, c’est très difficile ». Les résolutions, aussi parfaites soient-elles, qui ne peuvent pas être appliquées dans la vie quotidienne n’ont pas de sens.

En conséquence, une fois que la résolution est vulgarisée, les comités du Parti à tous les niveaux doivent élaborer le programme d’action pour tout le mandat, des plans et objectifs spécifiques pour chaque année, assigner les tâches aux cadres et contrôler régulièrement l’exécution des tâches. Les objectifs et les solutions peuvent être ajustés en fonction de situations spécifiques. Il faut savoir tirer les leçons dans le processus de mise en œuvre des résolutions.

Le Secrétaire général Nguyên Phu Trong et les dirigeants du Parti et de l’État et les délégués lors de la cérémonie d’ouverture du 12e Congrès national de l’Union de la jeunesse communiste Hô Chi Minh. Photo : DUY LINH.

Le Secrétaire général Nguyên Phu Trong et les dirigeants du Parti et de l’État et les délégués lors de la cérémonie d’ouverture du 12e Congrès national de l’Union de la jeunesse communiste Hô Chi Minh. Photo : DUY LINH.

Journaliste : À l’occasion du Nouvel An lunaire de l’année du Chat 2023, que voulez-vous dire aux officiers, soldats, et compatriotes vietnamiens dans le pays et à l’étranger ?

***

Secrétaire général Nguyên Phu Trong : 2023 est une année charnière pour la mise en œuvre de la Résolution du XIIIe Congrès national du Parti. Dans le contexte des développements compliqués et imprévisibles de la situation nationale et mondiale, j’espère et je suis  convaincu que l’ensemble du Parti, du peuple et de l’armée promouvra les réalisations obtenues au cours des deux dernières années, continuera à faire preuve de solidarité et d’efforts pour atteindre les objectifs et les tâches de développement socioéconomique en 2023, afin de contribuer à la mise en œuvre réussie de la Résolution du XIIIe Congrès du Parti.

À l’occasion du Nouvel An lunaire du Chat 2023, je voudrais souhaiter à tous nos officiers, soldats, compatriotes du pays et d’outre-mer et à nos amis internationaux, une année pleine de santé et de succès et de bonheur. Nouvelle année, nouveau succès.

Journaliste : Nous tenons à vous remercier, Monsieur le Secrétaire général, d’avoir accordé une interview au journal au début du printemps. Nous vous souhaitons une bonne santé pour accompagner l’ensemble du Parti et du peuple afin de mettre en œuvre avec succès les objectifs et les tâches définis par le XIIIe Congrès national.

Réalisation & Dessin : Nhân Dân en ligne