Un jalon brillant dans
l’histoire vietnamienne et mondiale
Le colloque scientifique international sur « les 50 ans de la Victoire historique de Diên Biên Phu » qui s’est tenu à Hanoï a vu la participation de généraux, de scientifiques et d’anciens combattants de Diên Biên Phu du Vietnam ainsi que de nombreux chercheurs en histoire des pays tels que la France, le Royaume-Uni, la Chine, la Russie, le Laos et le Cambodge. Voici quelques-unes des interviews de délégués internationaux réalisées en marge du colloque et publiées dans le Journal Nhân Dân, daté du 9 mai 2004.
Le professeur, Dr Charles Fourniau, président honoraire de l’Association d’Amitié France-Vietnam
La Victoire de Diên Biên Phu a stimulé le mouvement de décolonisation dans le monde
Le professeur Charles Fourniau est le fondateur de l’Association d’amitié franco-vietnamienne et en a été le président de 1961 à 2001. Dans sa jeunesse, lui et d’autres progressistes français sont descendus dans la rue pour protester contre la guerre d’agression menée par les colonialistes français au Vietnam au début des années 50 du siècle dernier.
Pour le professeur Fourniau, la Victoire de Diên Biên Phu n’était pas seulement celle du peuple vietnamien, mais aussi celle des progressistes du monde entier, marquant la chute du colonialisme. Il se souvient de ce moment historique où le régime colonial régnait encore en Afrique et dans de nombreuses régions du monde, sous la direction du Parti communiste vietnamien, le peuple vietnamien a remporté une victoire éclatante, éradiquant complètement le colonialisme au Vietnam.
La Victoire de Diên Biên Phu a encouragé les peuples des cinq continents à se lever pour renverser les régimes coloniaux, stimulant ainsi le mouvement de décolonisation et de lutte pour l’indépendance dans de nombreux pays colonisés et est devenue une victoire du mouvement de libération nationale dans le monde entier. Le professeur, Dr Charles Fourniau
Le professeur Fourniau a déclaré que le mouvement antiguerre en France avait commencé dans les années 1950. Les Français ont progressivement réalisé que le gouvernement colonial engageait leur argent dans une guerre injuste, causant des pertes en vies humaines, y compris celles de leurs propres enfants. Comme de nombreux Français et ressortissants de nombreux pays du monde, Fourniau a participé à des manifestations pour soutenir la lutte juste du peuple vietnamien.
Il a exprimé sa joie et son émotion en voyant le Vietnam se transformer. Il a déclaré : « En termes de paysage et de développement économique, le Vietnam d’aujourd’hui et celui des années 1960 sont très différents. Chaque fois que je viens ici, je dois essayer de le visualiser pour comprendre les changements merveilleux ». Cependant, en termes de profondeur de sentiment, le professeur Fourniau voit toujours le Vietnam comme étant fondamentalement vietnamien, un peuple héroïque.
Le Dr Alain Ruscio, Président du Centre d’Information et de Documentation sur le Vietnam moderne (CID-Vietnam)
La Victoire de Diên Biên Phu est le fruit de la force d’une nation tout entière
Le Dr Alain Ruscio a assisté à trois colloques sur Diên Biên Phu à Paris (France), Pékin (Chine) et Hanoï. Il a souligné que c’était un moment très important, car les Français et les Vietnamiens ont commencé à se parler. Selon lui, même certains historiens français opposants ont eu une vision plus respectueuse de la victoire vietnamienne de Diên Biên Phu, reconnaissant qu’il s’agissait d’une victoire de la force de l’unité et du consensus de tout le peuple et de toute l’armée vietnamienne sous la direction du Parti communiste vietnamien, dirigé par le grand patriote et internationaliste Hô Chi Minh. « Bien sûr que ce colloque porte sur des questions historiques, il revêt également une importance vitale dans la vie contemporaine. Il marque un moment où nous tournons la page, guérissons les blessures de la guerre et surtout, nous nous engageons dans une nouvelle phase pour promouvoir le développement des deux pays. »
Le Dr Alain Ruscio a visité Diên Biên Phu pendant que le Vietnam se préparait à célébrer le jour de la victoire qui « a secoué le monde ». Il a été très surpris par le développement de Diên Biên Phu — une ville qui renaît chaque jour avec une vie paisible et heureuse de ses habitants. Selon le Dr Ruscio, il convient de souligner que la victoire de Diên Biên Phu est le résultat décisif de la lutte acharnée du peuple vietnamien contre le colonialisme, ouvrant la voie à la signature des Accords de Genève sur l’Indochine et à la restauration de la paix au Vietnam.
Il convient de souligner que la Victoire de Diên Biên Phu est le résultat décisif de la lutte acharnée du peuple vietnamien contre le colonialisme, ouvrant la voie à la signature des Accords de Genève sur l’Indochine et à la restauration de la paix au Vietnam.
Il a déclaré : « Plus j’en apprends sur le Vietnam, plus je me sens lié à ce pays. Je vois que les Vietnamiens sont très accueillants et gardent toujours leur optimisme et leur joie de vivre, même dans les moments les plus difficiles. Les bonnes qualités et la volonté de progrès du peuple vietnamien mèneront le Vietnam vers un développement puissant et prospère dans le futur. »
Len Aldis, secrétaire général de l’Association d’amitié Royaume-Uni–Vietnam
Rappelons-nous l’histoire pour avancer ensemble
Len Aldis a affirmé : Depuis la fondation du Parti communiste vietnamien (en 1930), malgré les aléas de l’histoire, le peuple vietnamien a uni ses forces sous le drapeau du Parti communiste, sous la direction habile et intelligente du génial leader Hô Chi Minh qui était prêt à sacrifier sang et vie pour l’indépendance et la liberté de la Patrie. Je me souviens toujours de sa célèbre affirmation : « Rien n’est plus précieux que l’indépendance et la liberté ».
Les événements commémorant la Victoire de Diên Biên Phu sont l’occasion pour chacun de se remémorer les pages glorieuses de l’histoire du Vietnam, d’échanger et d’apprendre pour avancer ensemble dans la solidarité, en construisant un monde pacifique pour les générations actuelle et future.
Ayant visité le Vietnam à 20 reprises, chaque fois qu’il met les pieds à Hanoï, Len Aldis se sent très heureux. Il espère que dans le futur, de plus en plus de Britanniques et de visiteurs étrangers viendront au Vietnam et à Diên Biên Phu pour partager cette grande victoire avec le peuple vietnamien et pour voir de leurs propres yeux les merveilleux changements sur cette terre héroïque.
Le Dr Anatoly Sokolov de l’Institut d’Études orientales (Russie)
La Victoire de Diên Biên Phu a écrit une page d’or dans les annales du XXe siècle
« Je voudrais apporter ma voix à cette conférence significative sur le thème “Diên Biên Phu dans les premières étapes sur la voie commune : l’Union soviétique et le Vietnam (1945-1954)”. Je pense que cette période de l’histoire des relations russo-vietnamiennes n’a pas été étudiée de manière approfondie. Pourtant, c’est une période très importante pour comprendre comment le Vietnam s’est intégré dans la communauté internationale et est devenu l’un des acteurs clés de la situation politique internationale après la Seconde Guerre mondiale. »
Anatoly Sokolov a visité le Vietnam à plusieurs reprises. Il parle vietnamien couramment comme sa langue maternelle. Dans son cœur se trouvent de nombreux souvenirs affectueux et une profonde affection pour le Vietnam et son peuple. Il confie : « Ma dernière visite au Vietnam remonte à la fin de l’année 2000, mais il est clair qu’il y a eu de nombreux changements depuis. L’aéroport international de Nôi Bài a été rénové et modernisé, il est très beau, confortable et moderne. La ville de Hanoï s’est considérablement développée et est devenue très belle. Elle est de plus en plus jeune et animée. »
« J’ai rencontré de nombreux Vietnamiens à différentes époques de l’histoire du développement de cette nation héroïque. Je trouve que les Vietnamiens et les Russes ont parcouru un chemin historique commun, donc les caractéristiques des deux peuples vietnamien et russe ont de nombreux points communs. On peut dire que les Vietnamiens sont amicaux, ouverts et gardent toujours dans leur esprit l’amitié envers leurs amis et frères. »
J’ai rencontré de nombreux Vietnamiens à différentes époques de l’histoire du développement de cette nation héroïque. Je trouve que les Vietnamiens et les Russes ont parcouru un chemin historique commun, donc les caractéristiques des deux peuples vietnamien et russe ont de nombreux points communs. On peut dire que les Vietnamiens sont amicaux, ouverts et gardent toujours dans leur esprit l’amitié envers leurs amis et frères.
Contenu : HUY VU
Dessin : TRUNG HUNG
Built with Shorthand