« Carnet de prison » présenté aux lecteurs pakistanais en langue ourdoue
Présentation du recueil de poèmes « Carnet de prison » du Président Hô Chi Minh publié en deux langues : ourdou et anglais
Cet événement s'inscrit dans le cadre d'une série d'activités visant à mettre en œuvre le projet d'hommage au Président Hô Chi Minh à l'étranger et en perspective de la célébration du 81e anniversaire de la Fête nationale de la République socialiste du Vietnam (2 septembre 1945 - 2 septembre 2026).
Dans le même temps, l'événement constitue un jalon important dans la coopération culturelle et littéraire entre le Vietnam et le Pakistan, témoignant ainsi de la volonté de renforcer les échanges culturels et les échanges populaires entre le Pakistan, le Vietnam et les pays de l'ASEAN.
Étaient présents à la cérémonie un grand nombre de chercheurs, écrivains, poètes, traducteurs et lecteurs pakistanais ; les ambassadeurs et chargés d'affaires des pays membres de l'ASEAN au Pakistan, ainsi que de nombreux membres du corps diplomatique et des représentants des agences de presse du Pakistan.
L'événement a été organisé à l'Académie des lettres du Pakistan, l'une des institutions de recherche et de promotion littéraires de premier plan du pays. L'Académie joue un rôle important dans la recherche, la préservation et la valorisation des valeurs littéraires, tout en favorisant les échanges culturels et littéraires tant sur le plan national qu'international.
Lors de la cérémonie, l'ambassadeur du Vietnam au Pakistan Pham Anh Tuan a résumé le contexte historique ainsi que la profonde valeur humaniste et artistique du recueil de poèmes « Carnet de prison » ; il a également exprimé ses remerciements aux organisations et individus des deux pays, le Pakistan et le Vietnam, ayant participé au processus de mise en œuvre et à l'achèvement de ce projet de traduction.
L'ambassadeur s'est également déclaré convaincu que la publication de l'ouvrage « Carnet de prison » en ourdou, langue comprise et largement utilisée par plus de 170 millions de personnes à travers tout le Pakistan, aidera les lecteurs, en particulier la jeune génération pakistanaise, à mieux comprendre le président Ho Chi Minh et le Vietnam, contribuant ainsi à renforcer la solidarité, l'amitié, la coopération et la compréhension mutuelle entre les peuples des deux pays.
L'ambassade du Vietnam au Pakistan a solennellement organisé la cérémonie de lancement et de présentation du recueil de poèmes « Carnet de prison » du président Ho Chi Minh en ourdou - la langue nationale du Pakistan - et en anglais, auprès d'un large public pakistanais.
Le lancement du recueil de poèmes « Carnet de prison » en ourdou permet non seulement de faire découvrir l'une des œuvres littéraires du Président Hô Chi Minh au peuple pakistanais, mais ouvre également un nouveau chapitre dans les échanges littéraires et culturels entre les deux pays.
