M. Le Trong Nghia (au milieu), fondateur de la page « Tiếng Việt giàu đẹp ». Photo : thoidai.com.vn

Les jeunes vietnamiens d’outre-mer et le travail de préservation et de promotion de la langue vietnamienne

La préservation et la promotion de la langue vietnamienne dans la communauté vietnamienne à l’étranger, en particulier chez les jeunes, sont de plus en plus au cœur des préoccupations. À l’ère de la mondialisation, où les influences des langues et des cultures étrangères s’étendent, préserver la langue maternelle ne sert pas seulement à maintenir un lien avec le Vietnam, mais aussi à sauvegarder l’identité culturelle.
Daniel Nguyen Hoai Tien (à gauche) lors de son voyage à la recherche d'herbes dans la forêt du Nord-Ouest. Photo : thoidai.com.vn

Des jeunes vietnamiens à l’étranger redécouvrent leurs racines dans leur pays d’origine à travers la langue maternelle

Daniel Nguyen Hoai Tien est né et a grandi à Californie, aux États-Unis dans une famille d’origine vietnamienne, mais il n’a pas eu beaucoup d’occasions d’interagir avec sa langue maternelle lorsqu’il était jeune. Le tournant pour Daniel s’est produit lorsqu’il a suivi un cours de langue vietnamienne à l’Université de Californie à San Diego. « Cela a été le premier tournant pour moi : découvrir la langue de mes racines », a confié Daniel.
La docteuse Tran Hong Van, fondatrice de l'organisation promouvant la préservation de la langue et de la culture vietnamiennes VietSchool. Photo : thoidai.com.vn

Des Vietnamiennes à l'étranger préservent la langue maternelle

La docteure Tran Hong Van, traductrice et interprète à l’université Western Sydney et membre du projet VietSpeech, un projet de l'université Charles, étudiant les compétences linguistiques et le maintien de la langue maternelle des enfants d'origine vietnamienne en Australie, a déclaré avec émotion : « Ça fait du bien quand je vis à l'étranger et que j'entends mon enfant dire « Mẹ ơi » (Maman). Pour elle, chaque mot que sa fille Ivy prononce en vietnamien lui donne une joie indescriptible, montrant un lien sacré entre les générations et les origines.
ABC Tiếng Việt guide non seulement les enfants pour qu’ils apprennent à communiquer naturellement en vietnamien, mais intègre également les valeurs et les coutumes vietnamiennes dans chaque leçon. Photo : thoidai.com.vn

La technologie est la clé de la préservation de la langue vietnamienne pour la jeune génération des Vietnamiens d’outre-mer

Le développement remarquable de la technologie dans l’éducation ouvre de nombreuses nouvelles opportunités pour enseigner le vietnamien à l’étranger. Des applications d’apprentissage des langues aux cours en ligne, la technologie devient un outil puissant pour aider la jeune génération de Vietnamiens d’outre-mer à préserver et à promouvoir leur langue maternelle de manière pratique et efficace.
Le dirigeant Tô Lâm et des Vietnamiens de France lors de l'événement. Photo : VNA.

Le dirigeant Tô Lâm rencontre des Vietnamiens de France

A l'occasion de sa participation au 19e Sommet de la Francophonie et de sa visite officielle en France, dans la soirée du 5 octobre (heure locale), le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV) et président vietnamien, Tô Lâm, a rencontré une centaine de Vietnamiens de France au Centre culturel du Vietnam, à Paris.
Des Vietnamiens ont accueilli le secrétaire général et président To Lam à l'aéroport d'Orly à Paris, en France. Photo : VNA.

Le dirigeant To Lam rencontre des intellectuels vietnamiens d'outre-mer de la communauté francophone

Dans la matinée du 5 octobre (heure locale), à Paris, le secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam et président vietnamien To Lam a rencontré des experts et intellectuels vietnamiens d'outre-mer exemplaires provenant de pays de la communauté francophone, à l'occasion de sa participation au 19e Sommet de la Francophonie et de sa visite officielle en France.
La vice-ministre des Affaires étrangères et présidente du Comité d’État pour les Vietnamiens de l’étranger, Lê Thi Thu Hang, rend visite à la famille de Eamon McMullen. Photo: baoquocte.vn

Renforcer la compréhension et l’amitié entre les peuples vietnamiens et irlandais

À l’occasion de la visite du Secrétaire général et Président de la République, Tô Lâm, lors de sa visite d’État en Irlande, dans l’après-midi du 3 octobre, la vice-ministre des Affaires étrangères et présidente du Comité d’État pour les Vietnamiens de l’étranger, Lê Thi Thu Hang, a rendu visite à la famille de Eamon McMullen, qui a adopté une enfant vietnamienne, Ngô Huong Thao, à Dublin.
La classe de préservation de la langue vietnamienne en Suède

La classe de préservation de la langue vietnamienne en Suède

Dans la région d’Östergötland, en Suède, il existe une petite classe de vietnamien destinée aux tiếng élèves d’origine vietnamienne. Sally, une Vietnamienne vivant en Suède, n’a pas hésité à surmonter les difficultés pour enseigner le vietnamien aux jeunes générations, contribuant ainsi à préserver la langue maternelle.
Le secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV) et président vietnamien, To Lam (debout), lors de la rencontre. Photo : VNA.

Le dirigeant Tô Lâm rencontre le personnel des représentations du Vietnam aux États-Unis

Dans le cadre de son voyage d’affaires pour assister à la 79e session de l’Assemblée générale de l'ONU et de ses activités aux États-Unis, le secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV) et président vietnamien, To Lam, a rencontré dans la soirée du 23 septembre (heure locale) le personnel de l'ambassade du Vietnam aux États-Unis, de la Mission permanente du Vietnam auprès de l'ONU et d'autres représentations vietnamiennes.
Back to top