À l’occasion de cet anniversaire historique, les députés soulignent que chaque décision politique doit partir des réalités de la vie quotidienne, que chaque disposition législative doit protéger les droits et intérêts légitimes des citoyens et que chaque député doit répondre à la confiance des électeurs par des actions concrètes et des résultats tangibles.
Nguyen Thi Viet Nga, cheffe adjointe permanente de la délégation des députés de l’Assemblée nationale de la ville de Hai Phong
Chaque disposition législative doit protéger les droits et intérêts légitimes des citoyens
Revenir sur la Constitution de 1946, c’est rappeler un choix fondateur : au lendemain de l’indépendance, malgré d’immenses difficultés, l’État vietnamien a accordé une importance particulière à l’élaboration d’une Constitution consacrant la souveraineté populaire. Le 9 novembre 1946, la première législature de l’Assemblée nationale a adopté la première Constitution, ouvrant ainsi l’histoire constitutionnelle du Vietnam indépendant.
À mes yeux, la valeur essentielle de cette Constitution réside dans le lien qu’elle établit entre l’indépendance nationale et le droit du peuple à exercer sa souveraineté. Son article premier affirme que tous les pouvoirs dans le pays appartiennent à l’ensemble du peuple vietnamien, sans distinction d’origine, de sexe, de richesse, de classe sociale ou de religion. Il s’agit d’un changement fondamental dans le statut des citoyens, qui passent de sujets soumis au pouvoir à acteurs de la souveraineté de l’État.
L’esprit de l’État de droit se manifeste également dans les dispositions relatives à l’organisation et au fonctionnement des institutions publiques, à la garantie du droit à la défense et au principe selon lequel les juges ne sont soumis qu’à la loi dans l’exercice de leurs fonctions juridictionnelles. Ces idées progressistes ont jeté des bases importantes pour la construction et le perfectionnement de l’État de droit dans notre pays.
Quatre-vingts ans plus tard, ces valeurs demeurent pleinement actuelles. Elles nous rappellent que chaque décision politique doit être ancrée dans les réalités de la vie et que chaque disposition législative doit viser à protéger les droits et intérêts légitimes des citoyens.
Le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam, a souligné que l’Assemblée nationale, organe représentatif suprême du peuple et organe suprême du pouvoir d’État, doit assumer ses responsabilités à travers des décisions servant les intérêts du peuple et le développement durable du pays. Chaque député doit rester étroitement lié aux électeurs, refléter fidèlement leurs aspirations légitimes et placer avant tout l’intérêt général de la nation.
Pour répondre à cette exigence, les députés doivent prendre activement connaissance des réalités du terrain, notamment dans les localités confrontées à de nombreuses difficultés, et accorder une attention particulière aux groupes de population ayant peu de possibilités de faire entendre leur voix. Le recueil des pétitions doit s'accompagner d'un suivi et d'un contrôle de leur traitement, ainsi que d'un retour d'information permettant aux électeurs de savoir quelles suites ont été données à leurs préoccupations.
Dans le travail législatif, chaque député doit étudier attentivement les projets de loi, identifier les insuffisances et les obstacles issus de la pratique et proposer des solutions adaptées. Il s’agit de contribuer à l’élaboration d’un système juridique répondant aux exigences de gestion publique, favorisant le développement et protégeant les droits et intérêts légitimes des citoyens. Les députés doivent également actualiser régulièrement leurs connaissances, renforcer leurs capacités d’analyse, écouter les experts, dialoguer, vérifier les informations et préserver leur intégrité dans l’exercice de leurs fonctions.
Pour ma part, perpétuer la tradition de l’Assemblée nationale signifie améliorer constamment le sens des responsabilités et la qualité du travail parlementaire, afin de répondre à la confiance des électeurs par des actions et des résultats concrets.
Dao Chi Nghia, chef adjoint permanent de la délégation des députés de l’Assemblée nationale de la ville de Can Tho
Hériter des valeurs de la Constitution de 1946 et faire des droits et intérêts du peuple le principal critère d’évaluation
La Constitution de 1946, première Constitution du Vietnam indépendant, reflète la vision politique, la pensée démocratique et la conception progressiste de l’État de droit du Président Hô Chi Minh et des députés de la première législature.
Sa valeur fondamentale réside dans l'affirmation que le pouvoir de l'État appartient au peuple, dans la reconnaissance de sa souveraineté et dans l'établissement des principes essentiels régissant l'organisation et le fonctionnement de l'appareil d'État. Ces idées progressistes ont été reprises, complétées et développées dans les Constitutions de 1959, 1980, 1992 et 2013.
Quatre-vingts ans après cette première étape constitutionnelle, la responsabilité de l’Assemblée nationale actuelle consiste à promouvoir ces valeurs à travers la qualité du travail législatif, l’efficacité du contrôle parlementaire et des décisions servant les intérêts nationaux et le bonheur du peuple.
Je partage pleinement l’exigence formulée par le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam, concernant le renforcement des liens entre les députés à l’Assemblée nationale et les électeurs. À mes yeux, il s’agit d’une exigence fondamentale pour tout représentant élu, qui doit avant tout être proche de la population, comprendre ses aspirations et assumer ses responsabilités à l’égard des préoccupations des citoyens.
Pour y parvenir, les rencontres avec les électeurs doivent être renouvelées et rendues plus concrètes, en diversifiant leurs formes et en organisant davantage de consultations thématiques et ciblées, afin de mieux cerner les difficultés rencontrées dans la vie quotidienne, la production, les activités économiques ainsi que les insuffisances dans l’application des politiques et des lois.
Plus important encore, les députés ne doivent pas seulement écouter et transmettre fidèlement les aspirations légitimes des électeurs, mais également suivre, encourager et contrôler le traitement de leurs pétitions. L’écoute doit se traduire en actions et le contrôle parlementaire viser des résultats concrets. Chaque député doit par ailleurs faire preuve de détermination, avoir des positions affirmées et adopter une vision globale lorsqu’il examine et décide des grandes questions nationales.
Je considère que la confiance des électeurs doit être consolidée tout au long du mandat par des actions et des résultats tangibles. Chaque député doit continuellement renforcer ses compétences, entretenir des liens étroits avec la population et assumer pleinement ses responsabilités envers les électeurs et le peuple.
Nguyen Thi Thanh Binh, députée de la province de Hung Yen
Perpétuer l’esprit de construction nationale et bâtir des institutions au service du développement
En écoutant le discours du secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam, prononcé lors de la cérémonie commémorant les 80 ans de l’adoption de la première Constitution par l’Assemblée nationale, j’ai éprouvé une profonde émotion, de la fierté et une grande inspiration. Ce discours réaffirme les valeurs durables de la Constitution de 1946, tout en présentant une vision stratégique et en exprimant une grande confiance ainsi que de fortes attentes à l’égard de l’Assemblée nationale dans cette nouvelle ère de développement.
Le message qui m’a le plus marquée est la nécessité de perpétuer l’héritage constitutionnel par des actions et des résultats concrets. L’esprit de construction nationale porté par la Constitution de 1946 doit aujourd’hui se prolonger par une volonté de bâtir des institutions favorables au développement, tant dans le travail constitutionnel que législatif. L’orientation visant à étudier et à proposer une révision globale de la Constitution de 2013, soulignée par le secrétaire général du Parti, s’inscrit précisément dans cette continuité. Je retiens particulièrement son appel à construire un système juridique cohérent et applicable, encourageant l’innovation et ne créant pas d’obstacles injustifiés au développement. Cette orientation constitue non seulement une priorité pour l’Assemblée nationale, mais incite également chaque député à prendre davantage d’initiatives dans la recherche et la contribution à l’élaboration des politiques publiques, afin que le droit devienne véritablement un moteur de mobilisation des ressources et soit au service de la population.
En tant que députée et forte de plusieurs années d’expérience dans le secteur de l’énergie, je mesure d’autant mieux la portée de ce message. La sécurité énergétique constitue non seulement un fondement de la croissance et de l’autonomie nationale, mais elle est également directement liée aux conditions de vie, aux moyens de subsistance et aux perspectives de développement de la population. Les politiques énergétiques doivent garantir un approvisionnement stable et des prix raisonnables, promouvoir la transition énergétique verte, concilier les intérêts de l’État, des entreprises et des citoyens, tout en protégeant l’environnement et les intérêts des générations futures.
La pratique montre que la responsabilité législative ne consiste pas uniquement à résoudre les difficultés immédiates. Elle implique également de créer un environnement juridique transparent, stable et applicable, capable de mobiliser les investissements et de garantir l’efficacité de la mise en œuvre des politiques. Le critère ultime de toute politique doit être les bénéfices concrets qu’en retire la population ainsi que les valeurs durables qu’elle apporte au pays.
Le message du secrétaire général du Parti et président de la République renforce ma confiance et mon sens des responsabilités dans l’écoute des réalités du terrain, ma contribution au perfectionnement de la Constitution et du système juridique, ainsi que le contrôle de leur mise en œuvre. Je suis convaincue que perpétuer dignement l’héritage de la Constitution de 1946 signifie bâtir des fondements constitutionnels solides, un système juridique favorable au développement et des décisions politiques au service du peuple et de l’avenir durable du pays.
