Coopération parlementaire : un nouvel élan pour les relations Vietnam–Chine

Le membre du Bureau politique et ministre vietnamien des Affaires étrangères, Le Hoai Trung, a accordé une interview à la presse sur les résultats de la visite officielle en Chine du président de l’Assemblée nationale, Tran Thanh Man, au cours de laquelle celui-ci a coprésidé la deuxième session du Comité de coopération entre l’Assemblée nationale du Vietnam et l’Assemblée populaire nationale de Chine.

Journaliste : Monsieur le Ministre, quels sont les principaux résultats de la visite officielle en Chine du président de l’Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et de sa coprésidence de la deuxième session du Comité de coopération entre les organes législatifs des deux pays ?

Ministre Le Hoai Trung : La visite officielle en Chine du président de l’Assemblée nationale, Tran Thanh Man, effectuée à l’invitation de son homologue chinois Zhao Leji, ainsi que sa coprésidence de la deuxième session du Comité de coopération entre l’Assemblée nationale du Vietnam et l’Assemblée populaire nationale de Chine, ont été couronnées de succès.

Il s’agissait de la première visite de Tran Thanh Man en Chine en sa qualité de président de l’Assemblée nationale. Elle est intervenue alors que les deux pays entrent dans une nouvelle phase de développement, que la XVIe législature de l’Assemblée nationale vietnamienne entame son mandat et que la Chine met en œuvre son 15e plan quinquennal de développement socio-économique.

Cette visite s’inscrit dans la dynamique des échanges étroits de haut niveau entre les deux Partis et les deux pays. Elle contribue notamment à concrétiser les perceptions communes stratégiques dégagées lors de la visite d’État en Chine du secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, en avril 2026.

Elle a permis d’obtenir des résultats importants et concrets, contribuant à consolider la confiance politique, à renforcer l’efficacité de la coopération parlementaire et à donner un nouvel élan au développement approfondi, stable et durable des relations Vietnam–Chine.

Ces résultats se déclinent en trois principaux volets.

Premièrement, la visite a contribué à approfondir les échanges stratégiques de haut niveau et à consolider la confiance politique entre les deux pays.

Lors de leurs entretiens et rencontres, le président de l’Assemblée nationale Tran Thanh Man et les principaux dirigeants chinois ont réaffirmé l’importance et la priorité qu’ils accordent aux relations bilatérales.

Ils ont réaffirmé leur détermination à mettre efficacement en œuvre les consensus dégagés entre les plus hauts dirigeants des deux Partis et des deux pays, à réaliser des percées dans les domaines de coopération substantielle et à faire progresser, à un niveau supérieur dans cette nouvelle période, le Partenariat de coopération stratégique global ainsi que la Communauté d’avenir partagé Vietnam–Chine, qui revêt une importance stratégique.

Les dirigeants chinois ont également salué les réalisations théoriques et pratiques du Vietnam sous la direction du Parti communiste du Vietnam, conduit par son secrétaire général et président de la République, To Lam.

Deuxièmement, le succès de cette visite a confirmé le rôle majeur de la diplomatie parlementaire et l’importance du mécanisme de coopération entre les organes législatifs des deux pays.

La tenue, pour la deuxième fois, d’une session du mécanisme de coopération interparlementaire au plus haut niveau marque une nouvelle étape dans les relations entre les deux institutions législatives.

Elle permet de renforcer l’efficacité de ce mécanisme et de mieux articuler la coopération parlementaire avec les priorités de développement et les besoins concrets des deux pays.

La partie chinoise a accordé une attention particulière à cette visite, en dépêchant un vice-président du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale pour accueillir et raccompagner la délégation vietnamienne tout au long de son séjour. L’ensemble des présidents des commissions spécialisées de l’Assemblée populaire nationale de Chine ont également participé aux entretiens et à la session du Comité de coopération.

Les échanges et les travaux de la session ont été soigneusement préparés, avec un ordre du jour riche et concret, centré sur les questions d’intérêt commun.

Les deux parties ont approfondi leurs discussions sur l’articulation de leurs stratégies de développement, les sciences et technologies, la gouvernance sociale et le renforcement des fondements sociaux des relations bilatérales.

Elles ont également partagé leurs expériences en matière de législation et d’élaboration des politiques publiques, tout en convenant de renforcer la coordination entre les commissions spécialisées, les ministères, les secteurs et les collectivités locales concernés afin de faciliter la mise en œuvre des perceptions communes et des accords de coopération.

Il s’agit là d’une contribution spécifique et concrète de la diplomatie parlementaire, qui permet de traduire les orientations stratégiques de haut niveau en politiques et en résultats tangibles, au bénéfice des populations et des entreprises des deux pays.

Troisièmement, les deux parties sont parvenues à plusieurs consensus concrets, notamment dans les domaines où le Vietnam présente des besoins importants et où le potentiel de coopération bilatérale est élevé.

Lors des rencontres, les dirigeants chinois ont affirmé leur volonté d’élargir et d’améliorer la qualité de la coopération avec le Vietnam dans tous les domaines.

La tenue, pour la deuxième fois, d’une session du mécanisme de coopération interparlementaire au plus haut niveau marque une nouvelle étape dans la coopération entre les organes législatifs des deux pays. Elle permet de concrétiser ce mécanisme, d’en renforcer l’efficacité et d’associer plus étroitement la coopération parlementaire aux priorités de développement et aux besoins concrets des deux pays.

Le Hoai Trung, ministre des Affaires étrangères

Le président de l’Assemblée nationale Tran Thanh Man et les principaux dirigeants chinois sont convenus de maintenir les contacts de haut niveau, d’intensifier les échanges stratégiques, de valoriser les mécanismes de dialogue stratégique et de renforcer la coopération entre les institutions clés des deux pays.

Ils ont également convenu de porter à un niveau supérieur la connectivité des infrastructures stratégiques et des économies, en accordant une attention particulière aux lignes ferroviaires reliant les deux pays.

Les deux parties entendent intensifier la coopération aux postes-frontières, étendre le modèle des postes-frontières intelligents, développer des zones de coopération économique transfrontalière et élargir les débouchés pour les produits vietnamiens de qualité, notamment agricoles.

Elles souhaitent par ailleurs créer de nouveaux moteurs de coopération, en particulier dans les sciences et technologies, l’innovation, l’intelligence artificielle, la transformation numérique, la formation de ressources humaines hautement qualifiées et le partage d’expériences en matière de gouvernance.

Enfin, elles ont souligné la nécessité de consolider les fondements sociaux des relations bilatérales et de préserver un environnement de paix et de stabilité.

À cet effet, elles entendent promouvoir les échanges entre les peuples, assurer le succès de l’Année de coopération touristique Vietnam–Chine, renforcer les liens entre les collectivités locales ainsi que la coopération dans l’éducation et la formation.

Elles ont également réaffirmé leur volonté de gérer efficacement leur frontière terrestre commune, de mieux maîtriser et régler les différends et de maintenir la paix et la stabilité en mer.

Journaliste : Monsieur le Ministre, quelles seront les principales priorités des deux parties pour assurer le suivi et valoriser les résultats de cette visite ?

Ministre Le Hoai Trung : À l’issue des échanges, notamment de la deuxième session du Comité de coopération entre les deux organes législatifs, les deux parties ont défini trois grandes priorités pour la période à venir.

Premièrement, poursuivre la concrétisation des perceptions communes des plus hauts dirigeants des deux Partis et des deux pays, ainsi que des orientations et mesures convenues lors de cette visite pour promouvoir les relations bilatérales.

Les différents échelons et secteurs des deux pays devront maintenir des échanges et des contacts réguliers, identifier clairement les tâches à accomplir après la visite et assurer une mise en œuvre coordonnée, afin de faire émerger des projets, des réalisations et des résultats de coopération concrets.

Deuxièmement, valoriser pleinement le mécanisme du Comité de coopération afin d’approfondir davantage les relations entre l’Assemblée nationale vietnamienne et l’Assemblée populaire nationale de Chine.

Sur la base des résultats de la deuxième session, la coopération entre les organes spécialisés pourra se développer de manière plus régulière et s’ancrer davantage dans les réalités du fonctionnement de chaque institution.

Dans cette nouvelle phase de développement, les organes législatifs des deux pays concentreront leurs efforts sur l’élaboration de cadres juridiques adaptés et l’exercice de leurs fonctions de supervision suprême.

L’objectif est de créer des conditions favorables à la coopération dans la connectivité des infrastructures, le commerce, l’investissement, les sciences et technologies, l’innovation et la formation des ressources humaines, avec des retombées concrètes pour les populations et les entreprises.

Troisièmement, continuer à promouvoir les échanges entre les peuples et la coopération entre les collectivités locales.

Il importe de valoriser le rôle des groupes de parlementaires d’amitié, des députés et des organes représentatifs locaux dans le rapprochement des deux pays, les échanges et la prise en compte des besoins de coopération des populations et des entreprises.

Ces efforts permettront de créer des conditions favorables à l’élargissement et à l’approfondissement des programmes d’échanges populaires, notamment entre les jeunes, les étudiants, les chercheurs et les jeunes entrepreneurs.

Il conviendra également de tirer davantage parti des activités organisées dans le cadre de l’Année de coopération touristique Vietnam–Chine 2026–2027.

Grâce à la détermination des plus hauts dirigeants des deux pays, à l’étroite coordination et à l’engagement commun de l’Assemblée nationale du Vietnam et de l’Assemblée populaire nationale de Chine, nous avons toutes les raisons de croire que les excellents résultats de cette visite continueront de porter leurs fruits. Ils contribueront concrètement au développement de chacun des deux pays et permettront d’approfondir davantage les relations Vietnam–Chine, en les rendant toujours plus substantielles et durables.

Journaliste : Je vous remercie, Monsieur le Ministre.