À l'occasion de sa visite au Vietnam à la fin du mois de juin, le ministre bhoutanais de l'Industrie, du Commerce et de l'Emploi, Lyonpo Namgyal Dorji, a accordé une interview au journal The gioi & Vietnam (Le monde & le Vietnam) afin d'évoquer le parcours de développement de son pays fondé sur le bonheur, les valeurs communes qui rapprochent le Bhoutan et le Vietnam, ainsi que les perspectives de leur coopération.
Le Bhoutan est présenté comme le « pays du bonheur ». Comment définissez-vous le bonheur d'une nation ?
La philosophie du développement guide le Bhoutan depuis les débuts de sa modernisation.
Sous l'impulsion de ses souverains, le pays a fait le choix de ne jamais sacrifier le bien-être social ni la protection de l'environnement au profit de la croissance économique. Celle-ci doit, au contraire, servir l'équité sociale, préserver la culture, sauvegarder le patrimoine et renforcer la qualité de la gouvernance.
Le Bhoutan est connu pour mesurer son développement non pas à l'aune du PIB ou de la richesse matérielle, mais du bonheur de sa population.
Les Rois du Bhoutan l'ont toujours affirmé que le Bonheur national brut (BNB) est plus important que le Produit national brut (PNB).
En m'intéressant au parcours de développement du Vietnam, j'ai constaté que nos deux pays partageaient de nombreuses valeurs.
Le Vietnam recherche lui aussi une croissance équilibrée, sans compromettre l'environnement ni les valeurs culturelles et spirituelles.
Cette convergence constitue un socle solide pour le développement de nos relations bilatérales.
Selon vous, comment le Vietnam et le Bhoutan peuvent-ils contribuer à la paix régionale et mondiale en partageant cette même aspiration à la paix et au bonheur ?
À l'heure où le monde est confronté à de multiples défis tels que conflits, dégradation de l'environnement ou crises de diverses natures, le Bhoutan et le Vietnam sont convaincus que la paix, la stabilité et le bonheur des peuples doivent demeurer l'objectif suprême.
Les relations entre nos deux pays reposent depuis plusieurs années sur des valeurs bouddhistes communes.
Les échanges entre les communautés monastiques et les religieux se développent régulièrement.
Le Bhoutan a eu le plaisir d'accueillir de nombreuses délégations bouddhistes vietnamiennes lors du Festival mondial de prières pour la paix organisé l'an dernier, tandis que plusieurs hauts dignitaires spirituels bhoutanais se sont rendus au Vietnam.
Ces échanges contribuent à renforcer nos valeurs communes et créent un environnement favorable au développement du commerce et des investissements.
Lorsque les entreprises des deux pays nouent des partenariats, elles ne recherchent pas uniquement des bénéfices économiques, elles partagent également une même vision, qui favorise une croissance et une prospérité durables tout en préservant les fondements de la société.
De nombreuses entreprises bhoutanaises vous accompagnent au Vietnam. Quels sont les objectifs de cette mission et comment évaluez-vous le potentiel de coopération entre nos deux pays ?
Je m'étais déjà rendu au Vietnam à l'occasion de la visite d'État historique du Roi et de la Reine du Bhoutan l'année dernière. Cette fois-ci, je suis revenu accompagné d'une délégation d'entreprises porteuses de plusieurs projets d'investissement.
Pour le Bhoutan, les investissements directs étrangers revêtent une importance particulière, et le Vietnam représente un marché riche en opportunités.
Bien que nos relations diplomatiques n'aient été établies qu'en 2012, nos deux peuples sont liés depuis longtemps par des valeurs culturelles et bouddhistes communes.
Cette proximité constitue une base solide pour développer la coopération dans les domaines du commerce, de l'investissement et du tourisme.
À l'ouverture du programme de promotion des investissements du Bhoutan, l'une des principales entreprises bhoutanaises a signé un protocole d'accord avec un partenaire vietnamien.
D'autres sociétés explorent également des possibilités de coopération dans l'agriculture, la transformation agroalimentaire, le tourisme, l'hôtellerie, les technologies de l'information et l'aviation.
Je suis convaincu que cette visite donnera naissance à de nouveaux projets et à de nouveaux partenariats.
Quels sont les domaines de coopération que le Bhoutan souhaite privilégier avec le Vietnam dans les années à venir ?
Le Bhoutan attache une importance particulière à la coopération avec le Vietnam dans les technologies de l'information, l'intelligence artificielle et les technologies émergentes.
Le Vietnam dispose d'une solide expérience et d'atouts reconnus dans ces domaines.
Le Bhoutan souhaite donc renforcer les transferts de technologies, le partage d'expériences et le développement des ressources humaines.
Le tourisme constitue également un secteur très prometteur grâce aux liens culturels et bouddhistes qui unissent nos deux pays.
Le nombre de visiteurs ne cesse d'augmenter, favorisant les échanges entre les peuples et le renforcement des relations bilatérales.
Nos deux pays disposent désormais de vols directs réguliers assurés chaque mois, même si la majorité des déplacements s'effectue encore par des correspondances.
Nous espérons conclure prochainement un accord sur les services aériens afin d'étendre les liaisons régulières et de faciliter davantage les échanges commerciaux, les investissements et le tourisme.
Si les investissements vietnamiens au Bhoutan n'en sont encore qu'à leurs débuts, plusieurs entreprises vietnamiennes y opèrent déjà avec succès.
Ce programme de promotion des investissements constitue une nouvelle étape destinée à concrétiser les opportunités de coopération ouvertes par la visite d'État du Roi du Bhoutan au Vietnam l'année dernière.
De plus en plus d'entreprises vietnamiennes s'intéressent au Bhoutan. Voilà un début prometteur qui permettra à nos deux pays de développer une coopération encore plus efficace dans les années à venir.
Merci, Monsieur le Ministre !
Le XIVe Congrès national du Parti communiste du Vietnam a réaffirmé avec constance que l'intérêt national, l'intérêt de la nation et le bonheur du peuple constituent l'objectif suprême dans l'élaboration et la mise en œuvre de la stratégie de développement du pays. Selon le ministre Lyonpo Namgyal Dorji, le Vietnam poursuit lui aussi une philosophie du développement fondée sur le bonheur, proche de celle du Bhoutan.
