Des patrouilles bilatérales sont menées annuellement et périodiquement par les garde-frontières de Lai Chau. Photo : VOV.
Des patrouilles bilatérales sont menées annuellement et périodiquement par les garde-frontières de Lai Chau. Photo : VOV.

Diplomatie frontalière : à Lai Chau, la solidarité transfrontalière devient un moteur de stabilité et de développement

À travers le lancement du modèle de jumelage de villages, la mise en œuvre des patrouilles conjointes, et la gestion coordonnée des postes-frontières, la solidarité entre les forces de l’ordre et les populations des deux pays ne cesse de se renforcer.

La stabilité de la frontière et le renforcement des relations amicales ouvrent des perspectives de développement économique et améliorent les conditions de vie des habitants des zones frontalières de la province de Lai Chau (au nord-ouest du Vietnam).

Les habitants du village de Po To (dans la commune de Phong Tho, province de Lai Chau) et ceux du village de Cua Cai (district de Jinping, province du Yunnan, en Chine) entretiennent depuis de nombreuses années des relations étroites.

Depuis 2014, ces deux villages sont officiellement jumelés, ce qui a permis de développer de nombreuses activités d’échanges, de soutien au développement économique et de préservation de l’identité culturelle.

Giang A Du, secrétaire de la cellule du Parti du village de Po To, a confié : « Les habitants des deux villages de part et d’autre de la frontière restent en contact régulier, échangent leurs expériences en matière de production, se renseignent sur les variétés de semences et le bétail. Ils échangent également des marchandises afin de faciliter le commerce. »

Selon les autorités de la commune de Phong Tho, après le jumelage, l’économie du village de Po To s’est nettement améliorée.

Le revenu moyen par habitant a atteint 26 millions de dongs par an, se plaçant parmi les plus élevés de la province.

Hoang A Do, président du Comité du Front de la Patrie de la commune de Phong Tho, a fait savoir : « la partie chinoise, le bourg de Jin Shui He, invite les autorités locales ainsi que les habitants de Po To à participer à des échanges afin d’y tirer des enseignements en matière de production. »

lai-chau-1.jpg
Les patrouilles régulières des forces de l’ordre et des habitants dans la commune de Phong Tho, province de Lai Chau, sont maintenues assidûment. Photo : VOV.

Parallèlement aux efforts des autorités locales, les officiers du poste de garde-frontière de Huoi Luong accompagnent toujours les habitants des deux côtés de la frontière.

Le poste collabore également étroitement avec les forces chinoises pour des patrouilles conjointes, la mise en œuvre de documents juridiques, contribuant ainsi au maintien de la sécurité frontalière.

Le lieutenant-colonel Vang A Lu, commissaire politique adjoint du poste de garde-frontière de Huoi Luong, a souligné : « Nous avons mené une campagne de sensibilisation et de mobilisation auprès de la population afin qu’elle respecte les documents signés par les habitants des deux côtés de la frontière concernant la construction d’une frontière amicale. Nous coordonnons étroitement avec les agences compétentes et les forces de la partie chinoise pour organiser des patrouilles, contrôler et mettre en œuvre trois documents légaux concernant la frontière. Cela permet de renforcer la conscience des populations et de maintenir la sécurité politique et l’ordre public dans la région. »

Grâce à cette solidarité, en 2017, la région Po To-Cua Cai a été choisie comme lieu d’accueil de la 4ᵉ rencontre d’amitié et de coopération Vietnam-Chine en matière de défense frontalière. Ceci témoigne des relations étroites et de la confiance qui unissent les gouvernements et les peuples des deux pays.

lai-chau-3.jpg
Les forces de garde-frontière des deux pays informent les habitants des règles communes lors des passages aux postes-frontières. Photo : VOV.

La coopération frontalière ne se limite pas à Huoi Luong.

Elle se manifeste également au poste de garde-frontière de Ma Lu Thang, qui joue un rôle essentiel dans la gestion de l’immigration, la lutte contre la criminalité et le développement économique des zones frontalières.

La zone frontalière placée sous la responsabilité de ce poste constitue un point sensible de contrebande et de passages illégaux.

Cependant, grâce à leurs responsabilités, les officiers et soldats accomplissent parfaitement leur mission et gagnent la confiance de la population.

Depuis le début de 2025, le poste de garde-frontière de Ma Lu Thang a traité les formalités d'entrée et de sortie du territoire pour des dizaines de milliers de personnes et de véhicules ; plus de 15 000 tonnes de marchandises importées et exportées ont été strictement contrôlées par ce poste.

Selon le lieutenant Lo Duc Hai, chef de l'équipe de mobilisation générale du poste, parallèlement à la gestion des postes-frontières, le poste a intensifié ses échanges et ses activités diplomatiques avec les forces chinoises.

Les réunions régulières et les patrouilles conjointes permettent de résoudre efficacement les problèmes et de maintenir la sécurité politique dans la zone frontalière.

lai-chau-4.jpg
Les échanges sportifs entre les forces de garde-frontière des deux pays sont maintenus pour renforcer l’amitié. Photo : VOV.

Le lieutenant-colonel Quan Anh Tuan, chef du poste de garde-frontière de Ma Lu Thang, a déclaré : « Nous maintenons régulièrement une ligne de communication directe avec les forces de sécurité frontalière chinoises et envoyons régulièrement des officiers pour des échanges avec la station de garde-frontière de Jin Shui He. Chaque trimestre, le poste de Ma Lu Thang et d'autres postes de garde-frontières se réunissent pour évaluer les résultats de la coordination en matière de gestion de l'immigration et des activités d'import-export dans la zone frontalière. »

Les patrouilles conjointes, les réunions régulières et la proximité des communautés des deux côtés de la frontière créent une base solide pour une frontière pacifique, coopérative et prospère.

L’action de diplomatie frontalière menée par les garde-frontières de Lai Chau ne se limite pas à renforcer la confiance entre les forces des deux pays : elle ouvre également des opportunités commerciales et améliore les conditions de vie des populations frontalières.

Back to top