La communauté des Vietnamiens en France et les relations vietnamo-françaises

La Communauté des Vietnamiens en France a été fondée il y a longtemps et compte actuellement plus de 300 000 personnes qui sont des élèves, des étudiants, des scientifiques, des intellectuels, des travailleurs, etc. Les atouts de la communauté des Vietnamiens en France sont tout d’abord la matière grise.

En effet, environ 40 000 Vietnamiens, soit 12% de la Communauté des Vietnamiens dans ce pays, ont un diplôme universitaire ou post-universitaire dans des spécialités diverses. La plupart des intellectuels d’origine vietnamienne sont venus en France aux environs de 1954, leurs enfants sont nés et ont grandi dans ce pays.

Ces intellectuels sont plutôt des professeurs d’université, plusieurs d’entre eux, par leurs diplômes et leurs titres, sont devenus professeurs dans des Grandes écoles ou des établissements privés. D’autres sont encore des directeurs recherche au CNRS (Centre national de la Recherche scientifique), des chercheurs dans les Instituts ou les agences de recherche ou des professeurs associés dans des universités. Un nombre limité d’entre eux travaillent dans la fonction publique.

L’Union générale des Vietnamiens de France (UGVF) est le noyau des mouvements et des activités de la Communauté des Vietnamiens en France dont le prédécesseur fut le “ Groupe des Patriotes Annamites ” fondé en juin 1919 par Nguyên Ai Quôc (Hô Chi Minh). Pendant une centaine d’années d’existence et de développement de l’UGVF sous des noms différents, les générations des Viêt kiêu en France ont hérité et valorisé les traditions et ont continué à développer le mouvement patriotique et les activités s’orientant vers le pays ancestral.

Pendant les deux résistances anti-française et anti-américaine, la Communauté des Vietnamiens en France a contribué pour une part importante à la mobilisation des ressources au sein de la communauté, de l’aide de la part du peuple français et des autres pays de par le monde pour soutenir les résistants au Vietnam.

Après le rétablissement de la paix au Vietnam, les résidents vietnamiens en France ont continué à s’orienter vers le pays ancestral en valorisant les ressources intellectuelles, en participant au développement du pays à travers de nombreux projets concrets portant sur la science, l’éducation, la société, l’économie et l’environnement, etc.

Dans le voyage pour tourner ce film, nous avons eu la chance de rencontrer Nguyên Thanh Tong, vice-président de l’Union générale des Vietnamiens en France (UGVF), qui nous a amenés chez Thérèse Nguyên Van Ky, présidente de l’UGVF pour la période 2010-2013. Quand ils ont su que nous venions du Vietnam, Thérèse Nguyên Van Ky et Nguyên Thanh Tong ont été ravis et ont partagé sans réserve avec nous les activités d’orientation vers le Vietnam des Viêt kiêu en France.

En ce qui concerne les contributions des résidents vietnamiens en France au gouvernement du pays d’accueil ainsi qu’à leur pays ancestral, nous ne pouvons manquer de mentionner une très forte équipe d’intellectuels vietnamiens basés en France. Nous pouvons citer un certain nombre de grands noms tels que le professeur-académicien Trân Dai Nghia, l’ingénieur Vo Quy Huân, le professeur-docteur Trân Huu Tuoc, le docteur Nguyên Khac Viên, le musicien Trân Van Khê, le professeur Jean Trân Thanh Vân, le professeur Lê Kim Ngoc, etc. et ceux qui sont respectés et forcent l’admiration de la communauté et des amis internationaux par leur talent, leur morale ainsi que leurs contributions considérables.

Parmi les célèbres scientifiques vietnamiens qui ont apporté des contributions à la science de la France et du monde que nous avons eu l’occasion de rencontrer dans le cadre de ce voyage, c’est le couple des professeurs Trân Thanh Vân et Lê Kim Ngoc.

Le professeur Jean Trân Thanh Vân est originaire de Quang Binh, terre bien connue pour ses belles traditions. Il est parti pour la France en 1953. Il a réussi l’agrégation et puis soutenu avec succès une thèse de doctorat en physique des particules. Il a enseigné à l’Université de Paris, a été directeur de recherches au CNRS (Centre national de la Recherche scientifique). Il s’est vu décerner par l'État français la Légion d’Honneur en 1999. Il est par ailleurs Docteur honoris causa de la très prestigieuse Académie des Sciences de Russie. Il a réalisé plus de 300 ouvrages et écrit 115 livres de physique.

Le professeur Jean Trân Thanh Vân et son épouse Lê Kim Ngoc, biologiste de renommée mondiale qui fut aussi directrice de recherche au CNRS, ont non seulement consacré toute leur force et leur talent à la science, mais encore assumé le rôle de passerelle entre les scientifiques sans frontière. Ils ont fondé et organisé trois des rencontres les plus respectées, les Rencontres de Moriond en 1966, les Rencontres de Blois en 1989, et les Rencontres du Vietnam en 1993. Ces événements annuels ont inspiré et intéressé des générations de physiciens et d’expérimentateurs tout comme des générations de théoriciens.

Parmi ces rencontres, il est à noter les « Rencontres du Vietnam » qui ont remporté un vif succès. Depuis lors, ce couple de scientifiques a consacré toute sa passion à faire du Vietnam un « rendez-vous » des scientifiques du monde entier. En 2013, grâce à leurs efforts inlassables, le Centre international pour la science interdisciplinaire et l’éducation (ICISE) a été inauguré à Quy Nhon, province de Binh Dinh (au Centre). Jusqu’ici, l’ICISE a accueilli de nombreux scientifiques de renommée mondiale dont des prix Nobel. Non seulement « Les rencontres du Vietnam » sont le « rendez-vous » des scientifiques dans le monde, mais elles donnent aussi lieu à des conférences qui ont inspiré l’amour de la science aux jeunes vietnamiens.

Outre leurs exploits glorieux remportés dans le domaine scientifique, les professeurs Jean Trân Thanh Vân et Lê Kim Ngoc sont toujours des pionniers des programmes caritatifs, ouvrent leurs bras et s’orientent vers le pays d’origine dans le souhait d’aider les personnes en difficultés. Ce travail a été mis en œuvre par ce couple depuis 1958 à travers la vente de cartes postales pour une organisation d’aide en faveur du Vietnam. En 1970, ils ont fondé l'Association « Aide à l'enfance du Vietnam » (AEVN) afin de secourir des milliers d’enfants vietnamiens abandonnés et pauvres. Depuis lors, ils rentrent souvent au Vietnam et contribuent à la mise sur pied d’une série de villages SOS à Dà Lat, Huê et Dông Hoi.

Pour leurs sacrifices et leurs contributions considérables non seulement à la science, mais encore aux activités sociales, le professeur Jean Trân Thanh Vân et son épouse Lê Kim Ngoc se sont vu décerner la Légion d’honneur, la plus haute distinction honorifique de la République française remise par le Président français.

Ces dernières années, malgré la situation économique difficile de la France, les résidents vietnamiens dans ce pays ont mis de côté leur salaire, organisé régulièrement des collectes d’argent pour créer des fonds destinés à la mise en œuvre des projets humanitaires comme le soutien des habitants touchés par les inondations au Centre, l’aide aux études des enfants des régions montagneuses lointaines et reculées, ou des projets d’apprentissage professionnel, de création d’emplois pour les victimes de l’agent orange, et d’aide aux enfants de la rue.

Grâce à l’aide de l’Union générale des Vietnamiens de France, nous avons contacté l’organisation Song Viet. Il s’agit d’une organisation des résidents vietnamiens des 2e et 3e générations qui sont nés en France, qui sont toujours fiers d’être Vietnamiens, et qui s’orientent toujours vers leur pays d’origine avec beaucoup d’activités philanthropiques efficaces.

A côté de la communauté des scientifiques, le milieu des entreprises vietnamiennes en France est une communauté relativement forte qui mène des activités dans divers domaines, qui contribue positivement au développement économique du pays d’accueil et sert de pont important reliant les hommes d’affaires vietnamiens et français.

Grâce à l’Association du Business des Vietnamiens de France, nous avons visité une entreprise vietnamienne réputée dans la ville d’Ivry-sur-Seine, en banlieue de Paris. Quand nous y sommes arrivés, nous avons découvert un espace « très vietnamien », car la plupart des employés que nous avons rencontrés sont Vietnamiens et beaucoup de produits vietnamiens sont présents.

Thanh Bình Jeune, société à responsabilité limitée, est spécialisée dans le commerce de gros (commerce interentreprises) de biens domestiques. C'est également une adresse familière que les résidents vietnamiens fréquentent souvent pour se souvenir de leur pays d’origine et exprimer leur nostalgie et leur amour de la culture nationale.

Ces dernières années, grâce aux avantages tirés du développement du partenariat stratégique entre le Vietnam et la France, les entreprises et les peuples des deux pays ont renforcé leurs échanges et leur coopération, notamment dans le tourisme qui se développe de plus en plus. Saisissant cette tendance, Pacific Voyages, une agence de voyages du Vietnam basée à Paris, a créé des conditions favorables permettant aux hommes d’affaires et aux habitants des deux pays de réaliser leurs désirs.

Paris en particulier, et la France en général, sont des terres fertiles pour de nombreuses entreprises dont celles du Vietnam. C’est pourquoi, nombre de Vietnamiens ont décidé d’y investir, notamment dans la restauration, la gastronomie qui non seulement leur rapportent de grandes ressources économiques, mais encore sont des messagers culturels, contribuant pour une part importante à promouvoir l’image du Vietnam, de ses habitants et de ses traditions culturelles. À Paris 13e, nous avons pu trouver facilement des panneaux d'affichage écrits envietnamien. Il peut s’agir de « bánh cuốn » (Raviolis vietnamiens au porc et aux champignons noirs) ou de« Pho »(soupe de nouilles de riz) vietnamiens que les touristes internationaux aiment bien.

Dans un contexte marqué par le renforcement du partenariat stratégique entre le Vietnam et la France, le monde des affaires devient un facteur positif pour promouvoir cet objectif. Avec cet objectif, l’Association du Business des Vietnamiens de France (ABVietfrance) a été créée afin de réunir les ressources et les talents de la communauté des Vietnamiens en France, des Français d’origine vietnamienne et de tous ceux qui ont des relations étroites avec le Vietnam en vue de développer les échanges commerciaux entre la France, les pays européens et le Vietnam.

Une des forces les plus puissantes et enthousiastes menant des activités positives au sein de l’Union générale des Vietnamiens de France (UGVF) est la communauté des étudiants vietnamiens vivant et faisant leurs études ou leurs recherches dans ce pays. Selon les estimations, on compte près de 10 000 étudiants vietnamiens en France. C’est une jeune force intellectuelle passionnée et créative dans les études et les recherches scientifiques, servant de pont important dans les échanges et la coopération dans les études et les recherches scientifiques entre les deux pays.

Outre les études et les recherches scientifiques, les étudiants vietnamiens participent positivement aux activités et aux mouvements, renforcent les échanges culturels et les activités de divertissement de la communauté, mettent à jour les informations, et aident les nouveaux arrivants à s’intégrer à l’environnement d’apprentissage français.

Ils sont toujours prêts à aider l’Union générale des Vietnamiens de France à organiser avec succès les mouvements d’orientation vers le pays d’origine par des activités significatives et efficaces.

En plus de l’entraide, la communauté des Vietnamiens en France organise régulièrement des activités de préservation et de valorisation de l’identité culturelle nationale comme la fête du Têt traditionnel ou les grandes célébrations, et ouvre des classes de langue vietnamienne, d’instruments musicaux traditionnels, de chant, d’arts martiaux traditionnels vietnamiens, etc.

En visitant le centre spécialisé dans l'enseignement du vietnamien et l'organisation d'activités pour les enfants, nous avons vu des cours de langue maternelle et des cours des arts martiaux traditionnels vietnamiens ouverts au cœur de Paris, lesquels attirent la participation active de très nombreux enfants. Il s’agit de classes importantes pour transmettre les traditions culturelles de la nation aux générations de descendants vietnamiens.

Pour les résidents vietnamiens en France, quelle que soit leur position, chercheur, scientifique, élève, étudiant, employé ou chef d’entreprise, ils ont tous dans leur cœur l’amour du pays d’origine et sont fiers de leur Patrie et de leurs origines, c’est pourquoi ils sont toujours prêts à être des messagers dévoués qui propagent la culture vietnamienne en France. Ainsi, le Centre culturel du Vietnam en France est toujours une adresse familière que fréquentent souvent les Viêt kiêu afin de renforcer les échanges culturels, la compréhension mutuelle, la solidarité et l’amitié entre les deux peuples.

Ces dernières années, la communauté des Vietnamiens en France mènent toujours des activités positives, consacrent leurs forces et contribuent de manière efficace au développement socio-économique du pays d’accueil. Ils servent de pont important contribuant positivement au renforcement de la compréhension, de la solidarité et de l’amitié entre les deux peuples, la France et le Vietnam, afin de porter, de concert avec les deux gouvernements et les deux peuples, le Partenariat stratégique Vietnam-France à une nouvelle hauteur, dans l’intérêt des gouvernements et des peuples des deux pays et pour la paix, la stabilité et le développement dans les deux régions et dans le monde.