Dans le cadre de la mise en œuvre de la politique de renforcement de l’information extérieure dans le nouveau contexte et afin de répondre à la demande croissante d’informations sur le Vietnam de la part de la communauté internationale et des coréanophones à travers le monde, le journal Nhân Dân – organe central du Parti communiste du Vietnam – lancera la version coréenne de Nhân Dân en ligne (accessible à l’adresse kr.nhandan.vn).
Dans le processus d’intégration internationale globale, le rôle de la communication extérieure revêt une importance croissante, contribuant à rehausser le prestige et la position du Vietnam sur la scène internationale, tout en renforçant la compréhension mutuelle entre les pays et les peuples. En tant que journal du Parti, Nhân Dân demeure résolument attaché à sa mission de diffusion des orientations et des lignes directrices du Parti, des politiques et des lois de l’État, d’orientation de l’opinion publique, de réfutation des informations erronées et hostiles, tout en promouvant l’image d’un Vietnam amical, pacifique et en développement.
Depuis plus de 27 ans, Nhân Dân en ligne en vietnamien, en anglais, en français, en chinois, en russe et en espagnol a joué un rôle important dans la communication des lignes directrices du Parti et des politiques de l’État auprès d’un large public national ainsi que des Vietnamiens résidant à l’étranger.
Bien que la langue coréenne soit actuellement utilisée par plus de 77 millions de personnes et apprise par des dizaines de millions d’autres dans le monde, il n’existait jusqu’à présent aucun média officiel en coréen au Vietnam. Parallèlement, depuis l’établissement des relations diplomatiques, les relations Vietnam–République de Corée ont connu un développement fort et profond dans presque tous les domaines. L’élévation des relations au niveau de partenariat stratégique global en 2022 marque une avancée importante dans la coopération bilatérale. Environ 300 000 Vietnamiens vivent, étudient et travaillent en République de Corée, tandis que 200 000 ressortissants sud-coréens résident au Vietnam et qu’il existe plus de 80 000 familles multiculturelles vietnamo-coréennes, créant un vaste espace d’échanges interpersonnels et une forte demande continue d’informations actualisées. Il est donc devenu essentiel pour les lecteurs coréanophones d’accéder à des informations fiables et précises sur le Vietnam.
La mise en ligne de la version coréenne de Nhân Dân constitue une concrétisation de la politique du Parti et de l’État visant à renforcer l’information destinée à l’étranger, répondant à la nécessité pratique de créer un canal d’information officiel dans l’une des langues dont la diffusion est la plus rapide aujourd’hui. Le lectorat visé comprend les Coréens et les locuteurs coréens à travers le monde, les Vietnamiens maîtrisant le coréen, ainsi que la communauté vietnamienne vivant en République de Corée et ailleurs.
En tant que publication de Nhân Dân, la version coréenne a pour mission principale de diffuser les orientations et les lignes directrices du Parti communiste du Vietnam, les politiques et les lois de l’État ; de lutter contre les points de vue erronés ; et de défendre le Parti et le régime. Elle couvre également les réussites du renouveau national (Doi moi), promeut l’image du pays et de son peuple, reflète les divers aspects de la situation au Vietnam sur la base d’une sélection et d’une synthèse des informations les plus favorables au pays et présente des informations ayant une valeur juridique afin de contribuer à la défense de la souveraineté maritime et insulaire ainsi que de l’intégrité territoriale nationale.
La publication mettra l’accent sur des informations approfondies concernant l’amitié et la coopération entre le Vietnam et les autres pays, en particulier les relations vietnamo-coréennes. Nhân Dân électronique en langue coréenne s’appuie sur des plateformes technologiques modernes ; ses contenus sont soigneusement édités, régulièrement mis à jour, garantissant exactitude, rapidité, profondeur et adéquation avec le lectorat international.
La mise en service de Nhân Dân électronique en coréen revêt de nombreuses significations concrètes. Elle vise à renforcer l’efficacité de l’information extérieure du Parti et de l’État. Elle permet de créer un canal d’information officiel et fiable, au service des lecteurs coréens et de la communauté coréanophone mondiale. Ce lancement contribue également à promouvoir le partenariat stratégique global entre le Vietnam et la République de Corée. Il élargit l’espace médiatique consacré à l’image d’un Vietnam pacifique, stable, dynamique et en développement. Par ailleurs, il participe à la défense de la souveraineté, de l’intégrité territoriale et des intérêts nationaux. Enfin, cette initiative contribue à consolider la confiance, la compréhension mutuelle et la solidarité entre les peuples des deux pays.
Avec le lancement de la version coréenne de Nhân Dân électronique, le journal Nhân Dân réaffirme son rôle pionnier dans le domaine de l’information destinée à l’étranger, tout en ouvrant un nouveau pont essentiel pour faire connaître l’image du pays, du peuple et des politiques du Vietnam à la communauté internationale. Nhân Dân poursuit sans relâche son renouvellement et l’amélioration de la qualité de ses contenus, de ses formats et de ses technologies afin de répondre au mieux aux attentes des lecteurs nationaux et internationaux.
