Le village des estampes populaires de Sinh

Nhân Dân en ligne - Sinh est le nom en écriture demofique sino-vietnamienne du village Lai An, district Phu Vang, province de Thua Thien Hue. Il est renommé depuis longtemps non seulement de ses traditions de lutte libre mais encore de son école d'estampes populaires originales. Vers le milieu du XVIle siècle, les villageois pratiquaient déjà le métier de fabrication et d'imprimerie des estampes populaires afin de servir le culte des habitants du village et des régions voisines.

Photo: NDEL
Photo: NDEL

D'habitude, on divise les estam­pes populaires de Sinh en 3 types. Tranh tuong voi estampes d'éléphants, encore appelée tranh tuong Ba (estampes de statue de la Dame) décrit une Dame aux cos­tumes tapageurs avec 2 serveuses ses côtés et 2 éléphants agenouillés devant. Il y a aussi des estampes de chèvres et de pagodes. Tranh Anh (Tranh con Anh) décrit souvent soit un homme en tunique et au turban traditionnel, soit une femme aux costumes tapageurs tenant un éventail ouvert, soit un garçon tenant une branche d'arbre, soit une fillette tenant une peigne.

Le troisième type d'estampes con­stitue des estampes des saints Dieu, Doc et Tao (génie du foyer) et des estampes décrivant les out­ils menagers comme les chemises, les pantalons, les couteaux, les chaussures et les 12 animaux du zodiaque.

La planche est faite en petites tranches de bois minces et incrustée des motifs. La brosse de teinture est une tranche de la coque de noix de coco pressée. Le pinceau est fait de la tige de bam­bou d'ivoire pressée. Du papier est coupe en rectangulaires dont la bordure est teinte en rose. Les estampes sont teintées de 5 couleurs essentielles: violette, jaune, verte, rouge de brique et rose comme des pétales de fleurs de lotus. Après avoir rempli de couleurs, les estampes seront sechées et mises en mains de 10 copies pour les vendre au marché.

A nos jours, face à la vie moderne, les estampes populaires du village Sinh sont toujours appré­ciées. Elles conservent leur place dans le coeur des habitants grâce à leurs valeurs artistiques originales et les valeurs religieuses qu'elles renferment.

Dans la même rubrique

Back to top