Le 2 octobre après-midi, à Tokyo, sous l’égide de l’Ambassade du Vietnam au Japon, la Fédération des associations vietnamiennes au Japon et plusieurs associations communautaires ont conjointement organisé une cérémonie de lancement de collecte de fonds en soutien aux sinistrés du typhon n°10.
Lors de l’événement, Pham Dinh Thuong, vice-président de la Fédération des associations vietnamiennes au Japon, a présenté un rapport succinct sur les dommages causés par les catastrophes naturelles. Il a souligné que les typhons n°8, 9 et 10 s’étaient successivement abattus récemment. En particulier, le typhon n°10 (Bualoi) et les pluies et crues qui l’ont suivi ont causé de très lourds dégâts humains, matériels et infrastructurels dans les provinces du Nord et du Nord-Centre, avec des milliers de maisons détruites, de nombreuses familles endeuillées et des pertes de biens et de moyens de subsistance, plongeant la population dans de grandes difficultés.
Soulignant la signification de cette initiative, l’ambassadeur du Vietnam au Japon, Pham Quang Hieu, a déclaré qu’avec la tradition de solidarité du peuple vietnamien – « tuong than, tuong ai », « aimer son prochain comme soi-même » –, l’Ambassade du Vietnam au Japon et les associations communautaires appellent à l’union et à la contribution de toute la communauté vietnamienne au Japon pour aider les compatriotes du pays à surmonter les conséquences des catastrophes naturelles.
« La cérémonie de lancement et de collecte en faveur des sinistrés du typhon n°10 revêt une valeur symbolique, visant à diffuser des valeurs humanistes et à appeler la communauté vietnamienne au Japon à se mobiliser. À travers les associations, nous pouvons continuer à répandre cet esprit. Même si chaque contribution n’est pas grande matériellement, elle porte une immense valeur spirituelle, particulièrement en ce moment. J’espère que chacun y répondra et enverra au pays natal son soutien avec l’esprit de ‘một miếng khi đói bằng một gói khi no’ (une bouchée donnée quand on a faim vaut mieux qu’un paquet donné quand on est rassasié) », a souligné l’ambassadeur Pham Quang Hieu.
Immédiatement après la cérémonie, les représentants présents ont procédé à une collecte symbolique. La Fédération des associations vietnamiennes au Japon a indiqué qu’une fois les contributions réunies de toutes les associations, entreprises et particuliers à travers le Japon, elles seraient rapidement envoyées au Vietnam afin de partager, en temps opportun, les difficultés des compatriotes durement touchés par cette catastrophe naturelle.
