Adressant aux Sud-coréens les sentiments d’amitié du peuple vietnamien, le Secrétaire général Nguyên Phu Trong s’est réjoui de partager la fierté des dirigeants et du peuple de la République de Corée à l’égard de leurs réalisations importantes dans l’édification d’une R. de Corée prospère, quatrième économie d’Asie et 15e du monde.
Au début de cette année, après un an au pouvoir, Mme Park Geun-hye, la première Présidente de la R. de Corée, a lancé le plan de réforme économique pour la période de 2014-2017 visant à créer un environnement commercial transparent et ouvert, donner un nouvel élan à croissance économique tenant compte de la réforme administrative. Celui-ci est hautement apprécié par les habitants sud-coréens et les pays dans la région.
Sur le plan diplomatique, le gouvernement sud-coréen mène une politique étrangère dynamique qui se caractérise par la garantie de l’équilibre des intérêts avec de grands pays, l’élargissement de son influence dans la région, et la promotion du règlement de la question nucléaire nord-coréenne. Le pays se prépare activement à organiser en décembre prochain un Sommet spécial célébrant le 25e anniversaire des relations de dialogue ASEAN - R. de Corée.
Les liens entre les deux peuples vietnamien et sud-coréen existent depuis longtemps, au moins au 13e siècle quand les princes de la dynastie des Ly du Vietnam sont allés s’installer en R. de Corée, œuvraient avec la population sud-coréenne à l’édification et au développement du pays. En jetant un regard rétrospectif sur les relations bilatérales, depuis l’établissement des relations diplomatiques Vietnam - R. de Corée en 1992 et depuis la signature des relations de partenariat et de coopération stratégiques en 2009, nous sommes heureux de constater que les relations Vietnam - R. de Corée se développent fructueusement et s’approfondissent de jour en jour.
Sur le plan politique, la confiance mutuelle ne cesse de se renforcer et la coopération stratégique s’intensifie de plus en plus. Les deux parties ont organisé avec succès «l’année d'amitié Vietnam - R. de Corée 2012» en l’honneur de 22e anniversaire des relations diplomatiques vietnamo - sud-coréennes avec de nombreuses activités significatives. Mme Park Geun-hye, après être élue Présidente, a choisi le Vietnam comme le troisième pays dans le monde (après les États-Unis et la Chine) et le premier pays en Asie du Sud-Est à visiter (en septembre 2013). Le PCV a tissé les liens étroits avec le Parti au pouvoir Saenuri dont le prédécesseur est le Grand parti national. Ces liens s’intensifient davantage par un mémorandum d'entente conclu entre les deux Partis portant sur le renforcement de la coopération bilatérale en 2011.
Sur le plan économique, la coopération entre les deux pays a connu un bon essor notamment depuis l’établissement de leur partenariat de coopération stratégique en 2009. Au mois de juin 2014, la R. de Corée figure au 1er rang des pays investisseurs au Vietnam en matière de nombre de projets (3.687 projets) et 2e rang en matière de capital d’enregistrement avec 31,2 milliards de dollars, soit une hausse de 200% par rapport à 2008. De grands groupe et entreprises sud-coréens tels que Samsung, LG, Huyndai, Kumho Asiana mènent d’ores et déjà les activités d’investissement et de commerce au Vietnam. Dans le contexte où le monde doit faire face à la crise économique dont la République de Corée n’échappe pas aux effets, ses entreprises ont exprimé pour autant leur volonté de poursuivre les activités à long terme, même accroître les investissements au Vietnam. La R. de Corée est actuellement la 3e important partenaire commercial du Vietnam. Les échanges commerciaux bilatéraux se sont élevés en 2013 à 27,5 milliards de dollars, soit quatre fois de plus que le niveau de 2007. Les deux pays s’efforcent de signer prochainement un accord de libre-échange qui aidera à porter leur commerce à 70 milliards de dollars en 2020.
Par ailleurs, la R. de Corée constitue le 2e plus grand bailleur de fonds bilatéral du Vietnam, juste après le Japon, avec un engagement de 1,2 milliards de dollars d'aides publiques au développement (APD) pour la période 2012-2015. Ce soutient sud-coréen a contribué efficacement au développement socio-économique du Vietnam ces derniers temps.
Sur le plan touristique, les Sud-Coréens occupent le 2e rang en matière de flux voyageurs au Vietnam. En 2013, environ 750.000 Sud-Coréens ont visité le Vietnam, soit le double de 2007. La République de Corée est par ailleurs le 2e plus grand pays d'accueil pour les travailleurs vietnamiens. Chaque semaine, une centaine de vols directs sont réalisés reliant les grandes villes des deux pays. Plus de 120.000 Vietnamiens vivent et travaillent actuellement en République de Corée et autant de Sud-coréens au Vietnam, dont 50.000 couples mixtes vietnamiens et sud-coréens. Il s’agit d’une base important permettant un développement fructueux et durable des belles relations d’amitié et de coopération bilatérale.
Cette visite du Secrétaire général du PCV contribue ainsi à renforcer la compréhension et la confiance mutuelles entre les dirigeants des deux pays, la coopération entre le PCV et le Parti au pouvoir Saenuri, ainsi que l'amitié entre les deux peuples.
À cette occasion, nous tenons à remercier sincèrement le gouvernement et le peuple sud-coréen pour leur soutien précieux accordé au peuple vietnamien dans l’œuvre d’édification et de développement du pays. Que le peuple sud-coréen continue d’obtenir de nouveaux acquis, de rendre le pays plus prospère. Que la visite du Secrétaire général Nguyên Phu Trong soit couronnée de succès, conduise le partenariat stratégique Vietnam-République de Corée à une nouvelle hauteur afin de répondre aux intérêts des deux peuples et promouvoir la paix, la stabilité, la coopération et la prospérité dans la région comme dans le monde!
