À cette occasion, l’ambassadeur du Vietnam en Chine, Pham Sao Mai, a accordé une interview à la presse sur les relations entre les deux pays ainsi que sur l’importance de la visite.
Journaliste : Pourriez-vous nous parler de l’objectif et de la signification de la visite officielle en Chine du Président de l’Assemblée nationale, Vuong Dinh Huê ?
Ambassadeur Pham Sao Mai : Sur invitation du Président du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale de Chine (APN) Zhao Leji, le Président de l’Assemblée nationale, Vuong Dinh Huê, dirigera une délégation vietnamienne de haut niveau pour une visite officielle en République populaire de Chine du 7 au 12 avril 2024.
Cette visite sera le premier déplacement en Chine de Vuong Dinh Huê en tant que plus haut législateur du Vietnam.
Il s’agira également de la première rencontre en personne entre les dirigeants des organes législatifs depuis le XIIIe Congrès national du Parti communiste vietnamien (PCV) et le XXe Congrès national du Parti communiste chinois (PCC).
Ce voyage fait suite à la visite d’État au Vietnam du Secrétaire général du PCC et Président chinois, Xi Jinping, en décembre 2023, au cours de laquelle les deux parties ont publié une Déclaration commune sur la construction d’une communauté de destin Chine - Vietnam de portée stratégique sur la base de l’approfondissement du partenariat de coopération stratégique intégrale entre les deux pays.
La visite du Président de l’Assemblée nationale Vuong Dinh Huê revêt une grande importance pour le maintien des échanges de haut niveau, l’orientation stratégique des relations bilatérales, la concrétisation des ententes communes entre les plus hauts dirigeants des deux Partis et des deux pays, affirmant que le Vietnam considère le développement de ses relations avec la Chine comme une priorité absolue et un choix stratégique dans sa politique étrangère.
Cette visite vise également à matérialiser les 6 grandes orientations de coopération entre les deux pays, en particulier à promouvoir une « confiance politique plus élevée » et à consolider une « assise sociale plus solide », contribuant ainsi à rehausser le partenariat de coopération stratégique intégral Vietnam - Chine pour les intérêts des deux peuples, ainsi que pour la paix, la stabilité, la coopération et le développement dans la région et dans le monde.
En outre, dans le contexte du développement vigoureux des relations entre l’Assemblée nationale du Vietnam et l’Assemblée populaire nationale de Chine, cette visite se veut être une opportunité pour approfondir davantage la coopération entre les organes législatifs des deux pays et d’affirmer le rôle très important de la diplomatie parlementaire dans l’œuvre de développement national.
 |
L’ambassadeur du Vietnam en Chine, Pham Sao Mai. Photo : Huu Hung/Journal Nhân Dân. |
Journaliste : Comment évaluez-vous les relations bilatérales entre les deux pays ?
Ambassadeur Pham Sao Mai : Le Vietnam et la Chine sont deux pays voisins, présentant de nombreuses similitudes en termes de culture, de système politique et de voie de développement. Ces dernières années, grâce aux efforts conjoints des deux parties, les relations entre les deux Partis et les deux pays ont maintenu une dynamique très positive de développement et ont obtenu de nombreuses réalisations importantes dans tous les domaines, comme en témoignent plusieurs aspects :
Premièrement, les échanges à tous les niveaux sont renforcés. Les rencontres régulières, sous des formes flexibles, entre les dirigeants du Parti, de l’État, du gouvernement, de l’Assemblée nationale et du Front de la patrie (Conférence consultative politique du peuple chinois) des deux pays, ont contribué à consolider la confiance politique entre les deux Partis et deux pays. En particulier, les deux visites historiques du Secrétaire général Nguyên Phu Trong en Chine (octobre 2022) et du Secrétaire général et Président chinois Xi Jinping au Vietnam (en 2023) ont donné une impulsion puissante au renforcement continu des relations de voisinage amical et une coopération intégrale entre le Vietnam et la Chine.
 |
Le Président de l’Assemblée nationale Vuong Dinh Huê et le Secrétaire général et Président chinois Xi Jinping, le 13 décembre 2023. Photo : Duy Linh/Journal Nhân Dân. |
Le point le plus marquant des rencontres est que les deux parties ont affirmé considérer l’un et l’autre comme une priorité dans leur politique étrangère.
Le Vietnam considère le développement de ses relations avec la Chine comme une priorité absolue et un choix stratégique, souhaitant toujours promouvoir, de concert avec la Chine, des relations bilatérales stables, saines et durables, pour le bonheur des deux peuples, ainsi que pour la paix et le progrès de l’humanité.
La Chine souligne s’en tenir à sa politique amicale avec le Vietnam, en le considérant toujours comme une orientation prioritaire dans sa diplomatie de voisinage.
La Chine affirme également son soutien au développement prospère du Vietnam et au bonheur de son peuple, ainsi qu’à ses efforts pour construire une économie puissante, indépendante et autonome, accélérer de manière synchrone son œuvre de renouveau, d’industrialisation, de modernisation et d’intégration internationale, renforcer les relations extérieures ouvertes et amicales, et jouer un rôle de plus en plus important pour la paix, la stabilité, le développement et la prospérité dans la région et dans le monde.
Deuxièmement, la coopération économique, commerciale et d’investissement se développe de manière approfondie et substantielle et est devenue un point lumineux dans les relations bilatérales ces derniers temps.
La Chine reste le plus grand partenaire commercial et le deuxième plus grand marché d’exportation du Vietnam, tandis que le Vietnam est le plus grand partenaire commercial de la Chine au sein de l’ASEAN et le cinquième plus grand partenaire de la Chine dans le monde (après les États-Unis, le Japon, la République de Corée et la Russie).
 |
Le Président de l’Assemblée nationale, Vuong Dinh Huê, s’est exprimé lors de la réunion avec le Secrétaire général et Président chinois Xi Jinping, le 13 décembre 2023. Photo : Duy Linh/Journal Nhân Dân. |
Selon les statistiques des douanes vietnamiennes, en 2023, le volume des échanges commerciaux bilatéraux entre le Vietnam et la Chine a atteint 171,9 milliards de dollars. Ce chiffre est de 229,8 milliards de dollars selon les douanes chinoises.
Au cours des deux premiers mois de 2024, le volume des échanges commerciaux bilatéraux a été estimé à 27,3 milliards de dollars (soit une hausse de 28 %), dont les exportations vietnamiennes vers la Chine ont atteint 8 milliards de dollars (soit une hausse de 7,6 %) et les importations en provenance de Chine ont atteint 19,3 milliards de dollars (soit une hausse de 38,8 %).
En ce qui concerne les investissements, en 2023, la Chine a investi 4,47 milliards de dollars au Vietnam, soit une hausse de 77,5 %, se classant au quatrième rang des pays et territoires investissant sur le sol vietnamien en termes de valeur totale des investissements, mais en tête en termes de nouveaux projets (représentant 22,17 %).
Au premier trimestre 2024, la Chine a occupé la première place en termes de nouveaux projets d’investissement direct étranger au Vietnam (27,8 %).
Les deux parties coopèrent également activement pour progressivement résoudre les problèmes et les obstacles persistants dans certains projets de coopération économique précédents.
Troisièmement, la coopération dans d’autres domaines tels que la culture, l’éducation, le tourisme et les échanges entre les peuples a connu de nombreux résultats positifs, ce qui a contribué au renforcement des fondements sociaux des relations entre les deux pays.
À ce jour, près de 60 provinces et villes vietnamiennes ont établi des relations de coopération amicales avec des localités chinoises.
La Chine a essentiellement rétabli ses vols commerciaux avec le Vietnam avec plus de 200 vols aller-retour entre les deux pays chaque semaine.
La Chine a redélivré des visas aux étudiants et travailleurs vietnamiens. En 2023, plus de 1,7 million de visiteurs chinois sont venus au Vietnam.
Au cours des 3 premiers mois de 2024, le Vietnam a accueilli près de 890 000 visiteurs chinois, soit une augmentation de 634,5 % par rapport à la même période de l’année dernière.
 |
Le Secrétaire général et Président chinois Xi Jinping s’est exprimé lors de sa rencontre avec le Président de l’Assemblée nationale Vuong Dinh Huê, le 13 décembre 2023. Photo : Duy Linh/Journal Nhân Dân. |
Quatrièmement, de nombreux résultats importants ont été enregistrés dans la construction de la frontière terrestre Vietnam - Chine pacifique, amicale et coopérative, contribuant au développement socioéconomique des localités frontalières.
Les deux parties s’emploient à maintenir les échanges et le contrôle des divergences en mer, conformément aux dispositions du droit international, y compris la Convention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982. Elles œuvrent activement à la mise en œuvre pleine et efficace de la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale et s’efforcent d’élaborer un Code de conduite en Mer Orientale substantiel et efficace, contribuant ainsi à garantir la paix et la stabilité en Mer Orientale et dans la région.
Journaliste : Comment l’ambassade du Vietnam en Chine prépare-t-elle cette visite importante ? Quelles sont vos attentes concernant les résultats de cette visite pour les relations bilatérales dans l’avenir ?
Ambassadeur Pham Sao Mai : « L’ambassade du Vietnam en Chine accorde une grande importance à la visite officielle en Chine du Président de l’Assemblée nationale Vuong Dinh Huê, considérant cela comme sa tâche principale à l’heure actuelle.
L’ambassade a activement participé aux préparatifs préliminaires, maintenu des contacts étroits et réguliers avec les organes concernés des deux parties pour échanger sur le programme de travail, le contenu de la visite, et les choses à faire pour s’assurer à ce que la visite officielle en Chine du Président de l’Assemblée nationale Vuong Dinh Huê soit un succès.
À travers cette visite, je m’attends à ce que les deux parties parviennent à des résultats concrets et spécifiques, notamment :
Premièrement, promouvoir activement le développement des relations entre les deux Partis, les deux pays, et les deux organes législatifs dans les temps à venir, contribuant à concrétiser le partenariat de coopération stratégique intégrale entre le Vietnam et la Chine.
Deuxièmement, renforcer les échanges, partager les expériences en matière législative, et consolider la confiance et la compréhension mutuelles entre les peuples des deux pays.
Troisièmement, renforcer le rôle important dans la supervision et l’incitation à la mise en œuvre active des accords conclus.
Quatrièmement, intensifier la coordination et le soutien mutuel au sein des forums parlementaires régionaux et mondiaux, renforcer la coordination entre les deux parties pour garantir la mise en œuvre des traités internationaux auxquels les deux parties sont signataires, pour la paix, la stabilité, la coopération et le développement dans la région et dans le monde ».
Merci beaucoup, Monsieur l’Ambassadeur !
