Les activités comprennent : le lancement d'un documentaire sur le thème de la culture vietnamienne au cinéma Lutétia, l'enseignement de la culture vietnamienne et l'organisation de séances de découverte du Vietnam pour les écoles françaises, de nombreuses activités comme la danse du lion, l'exposition photo "Patrimoine du Vietnam", des ateliers de découverte de la culture vietnamienne comme : raconter des contes de fées bilingues vietnamien-français, dessiner des calligraphies, réaliser des peintures de Dong Ho... au Parc des Chantiers.
 |
Danse du lion. |
En particulier, la série d'événements de cette année de la « Semaine du Vietnam à Nantes » a été coopérée par ART SPACE avec l'Association Tissé Métisse et a connu la participation de 33 étudiants vietnamiens et vietnamiens du Canada, d'Angleterre, d'Australie, de France, du Japon et du Vietnam.
Un film unique présentant la culture vietnamienne à travers les yeux des jeunes est projeté dans les cinémas français
"Trà, Áo Dài et Vietnam", un documentaire de 60 minutes projeté au cinéma Lutétia (Saint-Herblain, France), explore les liens profonds entre ces deux emblèmes culturels vietnamiens (le thé et le Áo dài) et l'identité nationale à travers des rencontres avec des Vietnamiens, des Vietnamiens d'outre-mer et des étrangers amoureux du Vietnam.
Le documentaire entremêle les récits sincères de Tjin, un garçon métis de 9 ans, les observations du photographe français Scott Mathieu sur la culture du thé au Vietnam, et le témoignage poignant d'une femme de Huế sur l'importance de l'Áo dài dans son héritage familial.
Parmi les personnages interviewés figurent également la créatrice d'ao dai de Hue, Ella Phan, qui a présenté l'ao dai vietnamien sur de nombreux podiums de mode à l'international, et la dame de 100 ans Dan, très célèbre pour son " Thé au Lotus de Ba Dan " à Quang Ba, Tay Ho, Hanoi, est connu comme « Le thé suprême de tous les temps ».
Sans s'attarder sur des aspects historiques précis, "Trà, Áo dài và Việt Nam" propose des conversations simples mais profondes où les personnages expriment librement leurs sentiments et leur vision du thé et de l'áo dài en tant que composantes essentielles de la culture spirituelle et de la vie quotidienne des Vietnamiens.
Le film met en avant le thé et l'Ao Dai comme des symboles forts de l'héritage culturel et spirituel du Vietnam, précieux aux yeux des générations passées comme présentes.
A travers les récits des personnages et leur lien avec le thé et l'Ao Dai, le film offre aux spectateurs étrangers une plongée dans les coutumes, la culture et l'âme du Vietnam. Il leur permet de saisir la simplicité, la chaleur humaine et l'hospitalité qui caractérisent le peuple vietnamien.
 |
| Beaucoup de français sont venu voir le documentaire. |
Un aspect remarquable du film réside dans sa réalisation par une équipe de jeunes, principalement constituée d'adolescents vietnamiens âgés de 13 à 17 ans, originaires des quatre coins du monde et unis par une passion commune pour la découverte de la culture vietnamienne.
Ces jeunes talents ont pris en charge la plupart des étapes clés du projet, démontrant une implication et un dévouement exemplaires pour le tournage, l'interprétation, la réalisation des sous-titres, le timing, la prise de photos promotionnelles, la réalisation des médias.
Madame Cécile Lancien, directrice du Carré International, Saint-Herblain, nous a partagé: “J'ai vécu des moments mémorables avec le film réalisé par le projet Toucher Arts. Je n'ai pas beaucoup de connaissances sur la culture vietnamienne et je n'ai pas eu l'occasion de voyager ici, mais j'ai eu de nombreux échanges avec l'organisation Art Space pour mieux comprendre la culture vietnamienne. Ce soir, grâce à ce film, j'ai eu l'occasion d'en apprendre davantage sur la culture vietnamienne du thé, sur l'habitude de partager en dégustant le thé, ainsi que sur la tradition de l'Ao Dai, un trait caractéristique de la culture vietnamienne, qui est associé à la vie des Femmes vietnamiennes. La façon dont l'histoire est racontée dans le film est très touchante, les personnages interviewés sont extrêmement ouverts. J'ai passé un très bon moment en regardant ce film.”
Monsieur Aziz Abdouss a exprimé son admiration pour le film: “Je ne regrette pas d'être venu à la projection d'aujourd'hui. Quel documentaire mémorable. Le film était parfait, du début à la fin. Nous avions l'impression d'être au Vietnam. Juste avant la projection, nous avons dégusté un thé vietnamien, préparé de manière extrêmement réfléchie. L'heure du thé nous a permis de nous immerger dans l'ambiance vietnamienne, entrant ainsi dans un voyage inoubliable au Vietnam. Pas seulement sur le thé, mais la partie suivante sur l'Ao Dai est beaucoup plus intéressante. Chaque personnage, chaque interview m'a rendu extrêmement ému ! Merci à tous ceux qui ont réalisé ce film. Je ne suis pas déçu du tout d'être venu!”
Diverses activités expérientielles font découvrir la culture vietnamienne au public français
 |
| Filles françaises portant le ao dai en faisant la danse de bamboo. |
Durant cette semaine, les Français de la ville de Nantes ont eu l'occasion de participer à de nombreuses activités pour apprendre et découvrir la culture vietnamienne de manière diversifiée et colorée, notamment à une séance de contes bilingue vietnamien-français au Tissé Métisse. bibliothèque du centre-ville de Nantes.
 |
Stand de présentation de la culture vietnamienne est toujours très fréquenté. |
Portés par l'envie de partager la beauté de la langue et des traditions vietnamiennes avec un public international, les membres du projet TOUCHER ARTS ont fait un choix judicieux : "La Légende des Gâteaux de Riz gluant Vietnamiens". Cette histoire familière du Têt, revisitée sous forme de théâtre de marionnettes, a captivé des centaines de spectateurs. Au-delà de la féerie du spectacle, TOUCHER ARTS a proposé des activités ludiques et interactives qui ont ravi les enfants français et leurs familles. Ces derniers ont pu tester leurs connaissances sur la culture vietnamienne en répondant à des questions amusantes et recevoir des cadeaux en guise de récompense.
Du script à la représentation, en passant par la traduction, la mise en scène, la construction des marionnettes, la manipulation, la narration et l'animation d'ateliers, toutes les étapes du projet TOUCHER ARTS ont été accomplies par de jeunes vietnamiens du monde entier. Les membres ont passé 3 mois à préparer ce projet avant de venir en France.
 |
| Des jeunes vietnamiens du monde entier ont contribué à cet événement. |
Quidiza, 15 ans, a exprimé son ressenti : “Je viens de regarder une présentation sur la culture traditionnelle vietnamienne. Je me suis senti très impressionné et j'ai appris beaucoup de choses intéressantes ici, de la nourriture aux costumes traditionnels et aux festivals. J’aime vraiment la culture vietnamienne !”
M. Alexis, un spectateur, a partagé : “Aujourd'hui, j'ai entendu parler de la légende des gâteaux de riz gluant vietnamiens que je n'avais jamais connus auparavant. Le spectacle de marionnettes était également très mignon et intéressant, et je l’ai vraiment apprécié.”
Mme Hélène Grandhomme, responsable du Fonds documentaire Tissé Métisse a déclaré avec enthousiasme : “Aujourd'hui, nous sommes très heureux de coopérer à l'organisation Art Space pour la Journée du Vietnam au Tissé Métisse afin de réaliser des spectacles de marionnettes, des ateliers artistiques sur le fête de Nouvel An du Vietnam, de la calligraphie et des peintures de Dong Ho. Le programme a connu la participation de nombreuses familles Nantaises. Ce fut un moment mémorable et passionnant et les familles participantes étaient très satisfaites et extrêmement heureuses. Et je suis également très contente d'avoir l'opportunité de travailler avec l'organisation Art Space pour promouvoir la culture vietnamienne.”
Les étudiants vietnamiens partagent en toute confiance leur culture avec les étudiants français
Dans le cadre de la Semaine du Vietnam, les écoles françaises ont invité le projet TOUCHER ARTS à partager et à discuter, aidant ainsi les étudiants français à mieux comprendre la culture vietnamienne. Les membres ont eu une séance d'enseignement de la culture vietnamienne aux élèves de CM1 de l'école primaire Sainte Madeleine de la Joliverie. Ils ont joué de la musique vietnamienne et ont organisé des activités pour promouvoir la culture vietnamienne auprès de plus de 2000 parents et élèves du lycée Loquidy.
Agnès a partagé : “Je trouve la culture vietnamienne très attractive et la langue vietnamienne est également très intéressante. J’ai appris beaucoup de bonnes choses grâce aux questions du jeu auquel j’ai participé.”
Coutance, élève de la classe 7F de l'école de Loquidy, a déclaré : “Pour moi, le stand du Vietnam lors de l'événement de fin d'année d'aujourd'hui est très merveilleux. Toutes les danses et tous les costumes que vous portez sont si beaux et colorés.”
Mme Hoang Thu Trang, présidente de l'association ART SPACE et du projet TOUCHER ARTS, a déclaré : « La Semaine du Vietnam à Nantes a attiré des milliers de Français. Tout le monde était ravi d'en apprendre davantage sur le Vietnam ainsi que sur les coutumes et festivals intéressants que nous avions introduits. Je pense que la raison c’est que nous avons raconté l'histoire culturelle vietnamienne différemment du point de vue des jeunes et cela était fait par ces jeunes. Non seulement cela, nous espérons également que les adolescents vietnamiens, principaux responsables de la mise en œuvre du projet, ressentiront une fierté nationale et la responsabilité de partager la culture de leur pays avec le monde. La jeune génération d’aujourd’hui deviendra à l’avenir les ambassadeurs culturels du Vietnam, un pont pour aider les amis internationaux à mieux connaître le Vietnam. »
ART SPACE (www.artspaceedu.fr) est une organisation de promotion de l'éducation et de la communication interculturelle en France, avec des membres et collaborateurs dans 14 pays à travers le monde. Fondé et dirigé par le musicien Hoang Thu Trang, ART SPACE a réalisé près de 50 événements de présentation de la culture vietnamienne en France et à l'international, et a été invité à enseigner la culture vietnamienne dans 20 écoles de nombreuses villes de France.
En 2023, la première saison du projet TOUCHER ARTS (www.toucherarts.com) initié et mis en œuvre par ART SPACE a fait appel à 120 millions de la communauté internationale pour venir en aide à 4 orphelinats et enfants handicapés au Vietnam. En avril 2024, le projet communautaire GLOBAL CULTURE initié par ART SPACE a également permis à 2 500 enfants vietnamiens et vietnamiens de découvrir 9 cultures célèbres dans 9 pays. Ce projet se déroule entièrement en anglais, est à but non lucratif et a attiré des participants de 11 pays.
