Depuis lors, elle revient chaque année pour poursuivre son voyage de découverte et de connexion avec les valeurs culturelles traditionnelles, exprimant ainsi son attachement profond à cette terre et à ses habitants.
En tant que présidente de l'Association de quintessence vietnamienne en France, elle a facilité la venue d'une troupe de chant « then » (un art folklorique unique des minorités Tày, Thái et Nùng) pour se produire en France.
Quand l'art devient une mission
Dominique Des Miscault a commencé à photographier le Vietnam en 1994.
Ses clichés, riches en émotions, capturent des instants simples, mais vibrants de la vie des rues de Hanoi, le pont de Long Biên empreint de silence, ou encore le rythme effréné des travailleurs.
Son amour pour Hanoi a ouvert la voie à un voyage de découverte le long de cette terre en forme de S, où elle a conservé des tableaux réalistes des paysages, des habitants et des cultures des différentes régions.
Elle entretient des amitiés profondes avec de nombreux artistes vietnamiens
Elle a visité presque toutes les provinces du Vietnam, des métropoles dynamiques comme Hô Chi Minh-Ville et Dà Nang, aux villages paisibles de Bac Giang, Quang Binh ou du Tây Nguyên (sur les Hauts Plateaux du Centre).
Ses œuvres dégagent un souffle de vie, reflétant non seulement la splendeur de la nature, mais aussi les portraits authentiques et touchants des Vietnamiens. Pour elle, chaque individu et chaque lieu a une histoire à raconter, et elle souhaite les partager à travers son art.
Avec son style photographique authentique, sans effets visuels, elle aspire à restituer l'image du Vietnam dans toute sa simplicité et sa proximité.
Outre la photographie, la peinture est aussi un moyen pour elle d'exprimer son amour pour le pays.
En 2024, elle a participé à une exposition en Suisse commémorant le 70e anniversaire des Accords de Genève avec une œuvre dédiée au Président Hô Chi Minh, témoignant ainsi de son profond intérêt pour l'histoire vietnamienne.
Elle a traduit des poèmes de grands auteurs vietnamiens tels que Nguyên Dinh Thi, Bang Viêt et Trân Dang Khoa en français, contribuant ainsi à faire rayonner la littérature vietnamienne à l'international. Par ailleurs, elle consacre du temps à la recherche sur le bouddhisme.
Un pont pour la culture vietnamienne
Dominique Des Miscault s'engage activement pour promouvoir les échanges culturels entre le Vietnam et la France.
Aux côtés de la docteure Hoàng Thi Hông Hà, elle a cofondé l'Association de quintessence vietnamienne en France et en est la directrice financière. Cette association vise à préserver et valoriser la culture traditionnelle, notamment celle des minorités ethniques du Vietnam.
L'un des événements marquants de l'association a été l'organisation, en 2024, d'un spectacle de chant « then » à Paris.
Cet événement a non seulement attiré la communauté des Vietnamiens en France, mais a aussi fasciné le public amateur d'arts traditionnels.
Cette initiative a ouvert la voie à d'autres projets de coopération culturelle à l'avenir.
Au-delà des événements artistiques, elle aspire à bâtir des passerelles durables entre les artistes des deux pays.
Au-delà des événements artistiques, elle aspire à bâtir des passerelles durables entre les artistes des deux pays.
Elle propose d'établir des programmes d'échange artistique annuels, permettant aux artistes vietnamiens et français de se rencontrer, d'apprendre et de cocréer.
Elle croit fermement que la fusion des arts traditionnels et contemporains des deux cultures engendrera des œuvres uniques, symboles d’amitié et de respect mutuel.
Elle espère également multiplier les projets pour faire découvrir les cultures des minorités ethniques vietnamiennes au public français.
Xuân Bach, artiste « then » et enseignant à l'École des Arts et de la Culture de Viêt Bac, qui a participé à la représentation de 2024 à Paris, partage son admiration : « Ce qui m'a le plus marqué chez madame Dominique, c'est sa simplicité et sa passion inébranlable pour la culture vietnamienne ».
Contrairement à de nombreux étrangers qui viennent au Vietnam pour sa beauté superficielle, Madame Dominique explore en profondeur chaque aspect de la culture locale, écoutant, apprenant et consacrant de nombreuses années à comprendre pleinement chaque valeur que les Vietnamiens préservent.
Elle se soucie toujours de savoir comment la culture vietnamienne, en particulier des trésors patrimoniaux comme le chant « then », peut être mieux valorisée et davantage diffusée.
« Par son amour indéfectible pour la culture vietnamienne, madame Dominique a discrètement joué le rôle de passeuse culturelle pendant de nombreuses années. Elle enrichit le patrimoine du pays tout en aidant le monde à mieux comprendre la quintessence vietnamienne. Relier deux cultures est un défi qui demande patience, dévouement et sens des responsabilités. Mais elle prouve que, lorsque l’amour est sincère, toutes les frontières s’effacent », souligne Xuân Bach.
En tant que compagne de route de Dominique dans son voyage de connexion culturelle entre le Vietnam et la France, la Docteure Hoàng Thi Hông Hà, vice-présidente de l'Association et actuellement chercheuse à l'Institut des Cultures du Monde à Paris, affirme : « Dominique aime la culture vietnamienne et la considère comme une partie intégrante de son âme.
En travaillant avec elle, je ressens à chaque instant son dévouement et son enthousiasme rares.
Elle m'a soutenue dans la réalisation de projets et m'a inspirée, me donnant la force de persévérer sur la voie de la connexion culturelle ».
En partageant sur ses activités de connexion culturelle entre le Vietnam et la France, Dominique confie que la culture vietnamienne, riche, diversifiée et captivante, l’a séduite dès ses premiers pas sur cette terre.
« Revenir au Vietnam, c’est comme rentrer chez moi, et du fond du cœur, je me suis promis de faire de mon mieux pour promouvoir la culture vietnamienne en France. Les souvenirs du Vietnam, à travers les photos que j’ai prises et les livres que mes amis vietnamiens m’ont offerts, sont des trésors inestimables pour moi. J’espère avoir encore de nombreuses occasions de revenir au Vietnam, d’organiser davantage d’expositions et d’activités pour renforcer la compréhension et le respect mutuels des valeurs culturelles entre nos deux peuples ».
