Honorer le costume traditionnel de l'ethnie Muong

La province de Hoa Binh (au Nord) abrite de nombreuses ethnies minoritaires, dont les Muong qui représentent 63% de la population.
Les costumes des Muong sont connus pour leurs propres caractéristiques et leur beauté. Photo: baohoabinh
Les costumes des Muong sont connus pour leurs propres caractéristiques et leur beauté. Photo: baohoabinh

Au fil des années, grâce à la mise en œuvre de nombreuses mesures, elle a réussi à préserver et à promouvoir les valeurs culturelles de l'ethnie Muong telles que les chants folkloriques, la langue, la cuisine, les maisons sur pilotis, les jeux folkloriques, et les costumes traditionnels.

En particulier, les costumes des Muong sont connus pour leurs propres caractéristiques et leur beauté. Dans la vie moderne, ceux-ci sont toujours hautement appréciés et honorés.

Le costume traditionnel des femmes Muong se compose d'un chemisier, d'une jupe, d'un bavoir, d'un chapeau et des bijoux.

Il existe 2 types de chemisier.

L’un est court, nommé áo pắn. Ce chemisier extérieur que les femmes Muong portent dans la vie quotidienne.

L’autre est long, nommé áo chùng. Il se ressemble à áo pắn, mais il tombe jusqu’aux genoux.

Les femmes Muong portent le bavoir, en forme carrée, à l'intérieur d'une chemise courte.

La robe se compose de deux parties principales, la ceinture de la jupe et le corps de la jupe.

La partie en haut de la ceinture de la jupe que les Muong appellent « rang tren », présente un motif géométrique, d’une largeur de 20 cm.

La partie en bas de la ceinture de la jupe que les Muong nomment rang duoi est de couleurs rouge et jaune sur fond noir, avec des motifs animaliers.

Le corps de la jupe est long, principalement en noir, est cousu en une forme tubulaire deux fois plus grande que le corps.

Les femmes portent aussi une ceinture généralement en tissu bleu ou jaune, plus longue que la longueur des bras.

Le foulard blanc, appelé (bít trôốc), représente la fidélité des femmes Muong.

Aujourd'hui, le costume traditionnel des femmes Muong a été ajusté pour être plus adapté, facile à porter, mais il a réussi toujours à préserver sa valeur, son identité et sa structure.

Différent des costumes des femmes, le costume des hommes Muong est assez simple.

Les hommes Muong portent une chemise courte ou longue boutonnée, de couleur indigo, un pantalon long et large, une ceinture enroulée autour de la taille, un chignon haut, et une longue écharpe.

Le village de Luy Ai dans la commune de Phong Phu, district de Tan Lac est un ancien village des Muong, préservant encore de nombreuses valeurs culturelles traditionnelles de cette ethnie.

Dinh Thi Dun, cheffe de l'Union des femmes du village de Luy Ai, a indiqué que lors de la fête Khai Ha (cérémonie de la fin du Têt) de l’ethnie Muong Bi, tous ceux qui participaient aux rituels et aux activités festivales devaient porter des costumes traditionnels.

Il s’agit d’un grand festival de l’ethnie Muong Bi de la province montagneuse de Hoà Binh. Organisée annuellement après le Têt pour faire le bilan de l'année passée et marquer la nouvelle, cette fête vise à manifester le respect aux dieux et prier une année paisible et prospère.,

C'est aussi une occasion de préserver et de présenter l'identité culturelle de l'ethnie Muong aux touristes et d'honorer les costumes traditionnels de cette ethnie.