« Je suis ravi de vous faire part de mes réflexions sur l’importance des relations entre le Japon et le Vietnam à l’occasion du 45e anniversaire des relations diplomatiques entre les deux pays.
Pour moi, le Vietnam est un pays très important. En janvier 2013, j’ai effectué une visite au Vietnam, mon premier déplacement à l'étranger après ma prise de fonction de Premier ministre. Au cours de cette visite, j’ai eu des entretiens avec des dirigeants vietnamiens tels que le Secrétaire général du Parti communiste du Vietnam, Nguyên Phu Trong, le Président Truong Tân Sang, le Premier ministre Nguyên Tân Dung. Cette visite a marqué le début de la célébration des 40 ans de l’établissement des relations diplomatiques entre le Japon et le Vietnam et a été une occasion de réaffirmer la détermination à faire entrer les liens bilatéraux dans une nouvelle phase. Depuis lors, je me suis rendu quatre fois au Vietnam en tant que Premier ministre. L’année dernière, à l’occasion du Sommet de l’APEC tenu à Dà Nang, j’ai effectué en compagnie du Premier ministre Nguyên Xuân Phuc, une visite à Hôi An, une ancienne cité riche en échanges commerciaux avec le Japon. Ici, j’ai reçu un accueil très chaleureux. Et mon cœur était touché par la profondeur de l’histoire des échanges entre nos deux pays.
À l’heure actuelle, l’amitié entre le Japon et le Vietnam s’approfondit plus que jamais. Lors de leur visite d’État au Vietnam au printemps dernier, l’Empereur et l’Impératrice du Japon ont été chaleureusement accueillis par le peuple vietnamien. De fin mai à début juin de cette année, nous avons eu l’honneur d’accueillir le Président Trân Dai Quang et son épouse lors d’une visite d’État au Japon. L’année dernière, le nombre de personnes voyageant entre les deux pays a dépassé un million. Actuellement, 260 000 Vietnamiens vivent au Japon. Beaucoup d’entre eux sont venus au Japon dans le cadre de l’Accord de partenariat économique (APE) et y travaillent en tant qu’infirmiers et qu’aides-soignants. Connaissez-vous le pourcentage de Vietnamiens ayant réussi l'examen national des infirmiers et travailleurs de la santé au Japon ? En 2017, les candidats vietnamiens qui participaient pour la première fois à l’examen national des infirmiers ont enregistré un taux de réussite élevé de 94%. Et en 2015, plus de 80% des aides-soignants entrant au Japon ont réussi l’examen national.
45 ans se sont écoulés depuis l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays, les liens économiques bilatéraux ne cessent de se renforcer et de se développer. Le haut niveau scientifique et technologique du Japon contribue au développement du Vietnam tandis que les ressources humaines jeunes et excellentes du Vietnam contribuent à l’économie japonaise. Le Japon et le Vietnam entretiennent des relations mutuellement avantageuses.
Le Japon et le Vietnam sont des partenaires qui partagent des intérêts stratégiques et travaillent ensemble pour la paix et la prospérité dans la région. Je souhaite voir s’approfondir notre partenariat dans les domaines de la promotion de la connectivité, du libre-échange et de la sécurité maritime afin de réaliser une région Indopacifique libre et ouverte fondée sur la base du respect du droit.
Lors des récents entretiens avec le Président Trân Dai Quang, nous avons discuté d'un large éventail de situations régionales et internationales ainsi que des relations bilatérales et avons confirmé la volonté de développer un partenariat stratégique entre les deux pays pour la nouvelle étape.
Je continuerai d’appuyer fermement le développement du Vietnam et continuerai à élargir et approfondir les relations de coopération avec le Vietnam dans tous les domaines, contribuant ainsi à la paix, à la prospérité de la région et du monde sur la base de la confiance et de l’amitié solide. Marchons ensemble vers l’avenir des relations Japon-Vietnam dans 45 ans.
Le Premier ministre japonais Shinzo Abe. »
