Nhân Dân: Monsieur le Secrétaire général, le succès du XIIè Congrès a été salué dans la confiance et l’allégresse par les cadres, membres du Parti, et l'ensemble de nos compatriotes, qu’ils vivent dans le pays ou résident à l’étranger, comment expliquez-vous la portée d’un tel événement politique?
Nguyên Phu Trong: Le XIIe Congrès du Parti est un grand événement politique de notre pays, une activité politique de grande envergure au sein du Parti suivi par notre peuple avec grand intérêt. Nous pouvons affirmer que le Congrès a été couronné de très bons succès. Il marque un nouveau jalon dans l’œuvre de construction et de défense de la Patrie. Ce succès résulte de la détermination de faire valoir pleinement la démocratie, l’union, l’ordre, l’intelligence et le renouveau pendant tout le processus de préparation et d’organisation du Congrès.
Les bons résultats des congrès du Parti à divers échelons, notamment des organisations dans les provinces et les villes, ou du ressort central du Parti y ont également apporté une contribution importante.
Le Congrès a clairement défini les objectifs, les orientations et les tâches-clés du développement socio-économique, de l’édification du Parti et du système politique, de la défense, de la sécurité nationales, et de la politique étrangère. Il s’agit des questions de portée stratégique. C’est pourquoi, la grande signification du XIIè Congrès, c’est qu’il a donné les orientations nécessaires pour guider le pays dans les 5 années à venir. Le succès du Congrès encourage notre Parti et notre peuple à œuvrer à l’unisson pour faire rapidement du Vietnam un pays essentiellement industrialisé et tourné vers la modernisation.
Nhân Dân: Quelles leçons pourrions-nous tirer du succès du XIIe Congrès, d’après vous?
Nguyên Phu Trong: Le succès du Congrès nous a effectivement donné des leçons précieuses. D’abord concernant le travail de direction, il faut agir en parfaite connaissance de cause, avec un esprit scientifique, méthodique, innovant et flexible sur la base des principes du Parti. Ainsi, dès le 30 mai 2014, dans sa Directive No 36 relative aux congrès des organisations du Parti à divers échelons, le Bureau politique du CC du XIè mandat du Parti a souligné qu’il s’agissait d’une activité politique d’une importance particulière. Il a donné des instructions aux comités de divers échelons de préparer et organiser les congrès dans un esprit de renouveau pour faire valoir la démocratie, l’intelligence , l’union et l’unité au sein du Parti, mais aussi au sein de chaque organisation et de chaque comité du Parti. À cet effet, les travaux de préparation du Congrès ont été placés sous une direction rigoureuse, scientifique, méthodique, y compris dans l’élaboration des documents et l’élection du nouveau CC. Les documents du Congrès, élaborés très tôt, ont été soumis à l’examen des congrès des organisations du Parti à divers échelons, des députés à l’Assemblée nationale, des organisations socio-politiques et des différentes couches de la population. Des millions d’avis ont été recueillis, distillés et pris en compte, de sorte que les documents du Congrès deviennent véritablement un travail de synthèse approfondie qui cristallise l’intelligence, la volonté et les aspirations de tout le Parti, de tout le peuple et de toute l’armée.
Le succès du XIIe Congrès valide une autre grande leçon. C’est l’élargissement de la démocratie et l’application stricte du principe du centralisme démocratique au sein du Parti. Appliquer la démocratie pour tirer profit de l’intelligence de tout le Parti, pour resserrer l’union et unifier la pensée, la volonté et l’action dans l’appréciation des résultats d’application des Résolutions du XIe Congrès, définir les objectifs, les orientations et les tâches - clés du prochain mandat. C’est particulièrement important pour l’élection des nouveaux membres du CC. Il faut choisir et élire au CC et aux postes de responsabilité suprême du Parti et de l’État les cadres dotés d’une maîtrise politique solide, de bonnes qualités morales, de visions stratégiques, animé de l’esprit «oser penser, oser faire et oser assumer la responsabilité». L’élection du nouveau CC dans les Congrès du Parti suscite toujours une grande curiosité dans l’opinion publique.
Dans ce Congrès, la question du personnel a fait l’objet d’un débat tout à fait démocratique et a été soumis à la décision suprême du Congrès. Chaque délégué a le droit de présenter les candidats souhaités en dehors de la liste initialement établie par le CC du XIe mandat. Même s’il y a un seul avis de présentation, cette candidature est toujours acceptée et inscrite sur la liste qui sera votée en bulletin secret pour arrêter la liste définitive de candidats. Grâce à cette procédure, le Congrès a pu sélectionner et élire un CC de qualité qui satisfait aux critères requis.
Nous nous sommes de nouveau rendu compte de la portée profonde de l’exercice du principe de centralisme démocratique et de la démocratie, notamment au sein du parti. C’est d’ailleurs ce que l’Oncle Hô nous a souvent rappelé: «Il faut vraiment élargir la démocratie pour donner à tous les membres du Parti l’opportunité d’exprimer toute son opinion»; «Seule la démocratie incite les cadres et les masses populaires à proposer des initiatives».
Nhân Dân: Pourriez-vous, Monsieur le Secrétaire général, donner davantage de précisions sur les grandes orientations, ainsi que les contenus cruciaux et les nouveautés inscris dans les documents qui viennent d’être adoptés par le Congrès?
Nguyên Phu Trong: Les documents du Congrès ont été élaborés sur la base des récapitulations approfondies sur le plan théorique et pratique des 30 années de renouveau, des 5 années d’application de la Plate-forme de construction nationale (amendée en 2011) et de la Stratégie de développement socio-économique de 2011 à 2020. Les grandes orientations sont illustrées dans le titre du rapport Politique, qui est en même temps le thème du Congrès: renforcer l’édification du Parti sain et solide; faire valoir la puissance de toute la nation et la démocratie socialiste; promouvoir intégralement et harmonieusement l’œuvre de renouveau; défendre solidement la Patrie; préserver l’environnement pacifique et stable; s’employer à faire au plus tôt du Vietnam un pays essentiellement industrialisé et tourné vers la modernisation.
Les contenus cruciaux et les nouveautés à retenir sont les suivantes:
Poursuivre la rénovation du modèle de croissance, la restructuration économique ; impulser l’industrialisation et la modernisation de pair avec le développement de l’économie du savoir ; perfectionner les institutions et développer l’économie de marché à orientation socialiste. Rénover radicalement et totalement l’éducation et la formation, développer les ressources humaines ; renforcer le potentiel et promouvoir l’application des sciences et des technologies; édifier la culture et développer l’homme vietnamien doté de belles qualités sur les plans de la personnalité, de la morale et de l’âme, possédant des capacités intellectuelles et pratiques; bien gérer le développement social ; réaliser le progrès et l’équité dans le domaine social; renforcer le potentiel de la défense et de la sécurité; construire le dispositif de défense populaire et le dispositif de sécurité populaire solides; déjouer toute manœuvre et actes de sabotage fomentés par les forces hostiles; mettre en œuvre la politique extérieure d’indépendance, d’autonomie, de paix, de coopération et de développement; intensifier le travail d’édification du Parti et du système politique sains et solides ; prévenir et repousser la décadence sur les plans de l’idéologie, de la morale et du mode de vie parmi les cadres et les membres du Parti.
Nhân Dân: Quels sont les sujets majeurs de vos préoccupations au lendemain du Congrès, M. le Secrétaire Général?
Nguyên Phu Trong: La première chose à faire, c’est de mettre rapidement en place l’appareil dirigeant, s’employer à pourvoir les postes et affecter les cadres selon les options prévues par le CC et le Bureau politique, après discussions.
Immédiatement après leur nomination, les nouveaux responsables doivent entrer dans le vif de leurs fonctions, sans discontinuité; notamment dans le travail de direction. Dans le même temps, les organisations et les comités du Parti, les établissements et les unités sont tenus de porter à la connaissance des cadres, membres du Parti et à la population les résultats et les significations du Congrès. Ils doivent organiser des sessions d’étude pour bien s’imprégner des Résolutions du XIIe Congrès et mettre sur pied un programme d’action visant à traduire dans les réalités les lignes fixées par le Congrès. Un large mouvement d’émulation sera déclenché à la suite du succès du Congrès.
L’organisation du travail d’exécution des Résolutions est depuis toujours considérée comme le maillon faible. C’est pourquoi, il incombe aux organisations du Parti à divers échelons de planifier un calendrier d’exécution détaillé. Le secrétaire du comité du Parti prend en charge la conduite du plan d’action touchant au domaine et aux tâches de l’organisme, et accompagné des indications sur les compétences et responsabilités individuelles, collectives.
Nhân Dân: Le succès du Congrès coïncide avec la célébration du 86è anniversaire de la fondation du PCV, quelles réflexions personnelles souhaiteriez-vous partager avec les lecteurs à cette occasion?
Nguyên Phu Trong: 12 Congrès au total ont marqué l’histoire de notre Parti depuis sa naissance. Chacun d’entre eux imprime un nouveau développement et réaffirme la nature de la classe ouvrière du Parti. Nous n’avons aucun intérêt autre que celui de la nation et du peule. Au cours de 86 années passées, sous la direction clairvoyante et talentueuse du Parti, notre peuple a réalisé bien des exploits. Pendant les années où nous n’avions pas encore conquis le pouvoir, les organisations et les cadres du Parti se sont appuyés sur l’aide et la protection de la population pour diriger la révolution et remporter de grandes victoires. Dans la paix, et surtout pendant les 30 années de renouveau, le Parti a dirigé tout le peuple et s’est appuyé sur la force immense du peuple pour enregistrer des réalisations de portée historique. Sans la direction du Parti pour faire la révolution, notre peuple n’aurait pas pu bénéficier d’une vie telle qu’aujourd’hui. Sans appui du peuple - forces révolutionnaires les plus nombreuses, le Parti n’aurait pas existé ni grandi comme maintenant.
Le rapport étroit entre le Parti et le peuple nous donne de la force de surmonter toutes difficultés. Pour y parvenir, le Parti doit se perfectionner en permanence, reconnaître avec franchise ses faiblesses et erreurs et se déterminer à y remédier. Chaque cadre doit régulièrement se forger, s’instruire, s’efforcer d’aller de l’avant, se doter des qualités morales et des compétences professionnelles, s’engager à être serviteur du peuple. C’est seulement en agissant ainsi que le Parti gagne la confiance et le cœur du peuple.
La vie d’aujourd’hui est différente de celle d’auparavant, la manière de penser chez chacun l’est aussi. Cependant, il y a des traditions qui nous interpellent. Ce sont la nature et les traditions glorieuses accumulées tout au long des 86 années passées. Ce sont aussi la trempe, les sacrifices du combattant communiste pour ses camarades, dont le dernier geste avant de mourir a été d’enlever le seul haillon qu’il portait sur lui jusque - là pour protéger son compagnon d’arme du froid. Ce sont autant de qualités dans ces années-là qui , coûte que coûte, devront continuer à être cultivées pour ennoblir les sentiments et l’âme de chaque cadre et membre du Parti et pour former ce bloc d’union de plus de 4,5 millions de membres du Parti. C’est seulement lorsque nous nous préoccupons de protéger l’union et l’unité au sein du Parti comme nos propres yeux (ainsi recommandait l’Oncle Ho), que le Parti est assez puissant pour diriger le peuple à surmonter toutes difficultés et à relever tous défis auxquels nous faisons face actuellement. Le grand succès du XIIè Congrès résulte aussi de l’application stricte du principe du centralisme démocratique, de l’union et de l’unité au sein du Parti. Afin de préserver et faire valoir d’une manière effective les traditions glorieuses des 86 dernières années du Parti, nous devons savoir nous appuyer sur le peuple, traduire les Résolutions du XIIè Congrès du Parti dans les réalités pratiques et nous occuper de notre mieux de la vie de la population. Sans tout cela, le succès du Congrès n’aurait plus aucun sens.
La fierté et l’allégresse que nous éprouvons devant le succès du XIIè Congrès du Parti sont d’autant plus significatives que c’est aussi le moment de célébrer le 86è anniversaire de la fondation du PCV. Dans le même temps, nous accueillons l’arrivée du printemps qui apporte à la nation toute entière de bonnes nouvelles. Je tiens à adresser mes meilleurs vœux aux compatriotes, camarades et combattants dans le pays et à nos compatriotes résidant à l’étranger. Que chacun soit animé d’une nouvelle détermination, d’un nouvel élan et d’une nouvelle vitalité, d’une confiance profonde dans la force et la volonté de tout le Parti, de tout le peuple pour faire un nouveau printemps du Parti, du peuple et du pays.
Nhân Dân: Merci M. le Secrétaire général. Nous vous souhaitons une année de bonne santé et de bonheur pour diriger le Parti et le peuple sur la voie d’un nouveau printemps, vers de nouvelles victoires.
