Le Vietnam et la Bulgarie intensifient leur amitié traditionnelle

Nhân Dân en ligne - Dans le cadre de sa visite en Bulgarie du 29 septembre au 1e octobre, le Vice-Premier ministre (PM) permanent Truong Hòa Binh s’est entretenu le 30 septembre avec son homologue bulgare Tomislav Donchev.

Le Vice-PM vietnamien Truong Hòa Binh (à gauche) et son homologue bulgare Tomislav Donchev, le 30 septembre à Sofia, en Bulgarie. Photo: VGP.
Le Vice-PM vietnamien Truong Hòa Binh (à gauche) et son homologue bulgare Tomislav Donchev, le 30 septembre à Sofia, en Bulgarie. Photo: VGP.

Lors de la réception, le Vice-PM vietnamien a remercié l’accueil chaleureux du Gouvernement et du peuple bulgare et a félicité la Bulgarie pour ses réalisations remarquables obtenues ces dernières années en matière de développement socio-économique et d’intégration internationale.

Truong Hòa Binh a aussi remercié le soutien et l'assistance précieux que l'État et le peuple bulgares ont accordés au Vietnam au cours de sa lutte pour la libération et la réunification nationale dans le passé, et pour son processus de construction et de développement national d’aujourd’hui.

Le Vietnam attache toujours une grande importance au renforcement et au développement de ses relations d’amitié et de coopération multiforme avec ses amis traditionnels d'Europe centrale et orientale, dont la Bulgarie est l'un des partenaires prioritaires, a-t-il affirmé.

De son côté, le Vice-PM bulgare Tomislav Donchev a exprimé son admiration devant les acquis impressionnants obtenus par le Vietnam ces derniers temps, notamment la forte croissance économique, la sécurité sociale garantie et une position de plus en plus élevée aux niveaux international et régional.

Le dirigeant a hautement apprécié la visite en Bulgarie du Vice-PM Truong Hòa Binh, la considérant comme une étape importante dans les relations entre les deux pays et s’est déclaré convaincu qu’elle contribuerait à intensifier leurs bons liens.

Dans une atmosphère ouverte et franche et dans un esprit d’amitié et de coopération, les deux Vice-PM se sont informés l'un l'autre de la situation actuelle de chaque pays, et ont discuté des mesures concrètes visant à promouvoir la coopération bilatérale et des questions régionales et internationales d'intérêt commun.

Le Vice-PM vietnamien Truong Hoa Binh s’est déclaré réjoui devant le développement continu de l’amitié traditionnelle et la coopération multiforme entre les deux pays, notamment le maintien régulier des échanges de délégations à tous les échelons. Il a profité de cette rencontre pour transmettre l’invitation des hauts dirigeants vietnamiens à leurs homologues bulgares à effectuer une visite au Vietnam à l’occasion du 70e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays en 2020.

Sur le plan économique, Truong Hòa Binh et Tomislav Donchev ont estimé que la coopération vietnamo-bulgare en la matière restait encore modeste et en deçà des potentiels des deux pays, et ont convenu d’accélérer les préparatifs de la 24e réunion du Comité intergouvernemental sur la coopération économique Vietnam-Bulgarie et de renforcer les activités de promotion commerciale et de l’investissement.

Le Vice-PM Tomislav Donchev a affirmé la volonté de son pays de soutenir le renforcement des relations entre le Vietnam et l’Union européenne, dont la ratification rapide de l’Accord de libre-échange Vietnam-UE et de l'Accord de protection des investissements Vietnam-UE pour concrétiser les avantages apportés par les accords à l’UE et au Vietnam.

Il a pris en haute estime les contributions de la communauté vietnamienne en Bulgare et des près de 4 000 Vietnamiens ayant étudié et travaillé dans le pays, à l’approfondissement de l’amitié et de la coopération multiforme bilatérale.

Les deux hommes ont jugé nécessaire de dynamiser la coopération bilatérale en matière de culture, de tourisme, de sciences et technologies, d’emploi, de sécurité et de défense. Ils se sont mis d'accord sur l’accélération de la signature du protocole d’accord de coopération dans l’éducation pour la période 2019-2022, favorisant les échanges d’étudiants, de stagiaires ainsi que le partage d’expériences des universités et instituts de recherches des deux pays.

Le Vietnam et la Bulgarie intensifient leur amitié traditionnelle ảnh 1

La rencontre entre les deux parties. Photo: VGP.

A propos des questions régionales et internationales d’intérêt commun, les deux dirigeants ont affirmé intensifier leur collaboration et entraide au sein des forums multilatéraux et organisations internationales. Le Vice-PM Truong Hòa Binh a remercié la Bulgarie pour son soutien à la candidature du Vietnam au poste de membre non permanent du Conseil de Sécurité des Nations Unies pour le mandat 2020-2021.

S’agissant sur la situation en Mer Orientale, ils ont souligné l’importance du maintien de la paix, de la stabilité, de la liberté et de la sécurité de la navigation maritime et aérienne dans cette région ainsi que la nécessité du règlement des différends par des mesures pacifiques sur la base du respect du droit international, notamment la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer 1982 (UNCLOS 1982).

A cette occasion, le Vice-PM Truong Hoa Binh a invité son homologue bulgare à se rendre au Vietnam en temps opportun. L’invitation a été acceptée avec plaisir.

*Durant sa visite en Bulgarie, le Vice-Premier ministre permanent Truong Hòa Binh a rencontré le président de la Cour suprême de cassation de la République Bulgarie, Lozan Panov. Les deux parties se sont mis d’accord pour intensifier leur partage d’expériences en matière de réforme juridique et administrative.