Le Vietnam et la Mongolie visent à célébrer le 70e anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques (17 novembre 1954 - 17 novembre 2024). Les deux pays porteront leurs relations bilatérales à un nouveau niveau, a fait savoir l'ambassadeur vietnamien en Mongolie, Nguyen Tuan Thanh.
La Mongolie a été l'un des premiers pays à établir des relations diplomatiques avec le Vietnam et le Vietnam a été le premier pays en Asie du Sud-Est à établir des relations diplomatiques avec la Mongolie. Au cours des 70 dernières années, les relations d’amitié traditionnelles entre les deux pays n'ont cessé de se développer et d'obtenir des résultats remarquables dans de nombreux domaines.
Premièrement, les relations politiques, diplomatiques, de sécurité et de défense se sont développées de manière positive, les deux pays ont atteint une compréhension et une confiance politiques élevées et ont donné la priorité au développement des relations.
Les deux parties ont régulièrement encouragé les visites de haut niveau à tous les niveaux, notamment la visite en Mongolie du Président Hô Chi Minh (septembre 1955) et la visite au Vietnam du premier secrétaire du Parti populaire révolutionnaire, président du Conseil des ministres de Mongolie (septembre 1959) ont jeté des bases solides pour le développement des relations entre les deux pays.
Les deux parties ont signé à trois reprises le Traité d'amitié et de coopération (1961, 1979, 2000) et se sont mutuellement aidées de manière impartiale et transparente.
Concernant la sécurité et la défense, les deux parties ont déterminé qu'il s'agissait du pilier le plus important des relations entre les deux pays. Elles ont régulièrement échangé des délégations à tous les niveaux, signé de nombreux documents stipulant le cadre de coopération entre les deux parties tels que l'extradition des criminels, la gestion de l'immigration, l'envoi de forces de maintien de la paix de l'ONU, la médecine militaire, la technologie militaire, l'industrie de défense... Mongolie a aidé le Vietnam à construire un régiment de police de cavalerie.
Deuxièmement, les deux parties ont établi des mécanismes de coopération étroits et efficaces dans de nombreux domaines, créant un cadre juridique pour les activités de coopération.
Les deux pays ont créé le mécanisme du Comité intergouvernemental Vietnam-Mongolie et ont organisé 18 réunions depuis 1979 (la 19e réunion aura lieu plus tard cette année au Vietnam), pour proposer de nombreuses orientations et mesures visant à promouvoir les relations de coopération dans les domaines de l'économie, du commerce, de la culture, de l'éducation, des sciences, de la technologie... En conséquence, les deux parties ont signé une série d'accords et de mémorandums d'accord pour créer un cadre juridique pour les activités de coopération.
Plus récemment, il y a eu un mémorandum d'accord sur la coopération économique et commerciale en 2021, un mémorandum d'accord sur la coopération dans le secteur agricole en 2022, un mémorandum d'accord sur la coopération sur le commerce durable du riz en 2023, etc.
Surtout au cours de la visite du président de la Mongolie au Vietnam en 2023, les deux pays ont signé un accord d'exemption de visa pour les titulaires de passeports diplomatiques, de passeports officiels et de passeports ordinaires, facilitant les voyages et les transports entre les peuples des deux pays.
 |
Une délégation de haut rang de Hô Chi Minh-Ville est venue offrir des fleurs au monument de Hô Chi Minh à l'école 14 située sur la grande avenue de la Paix à Oulan-Bator, en Mongolie. Photo : VOV. |
Les deux pays disposent d'un mécanisme de consultation politique au niveau des vice-ministres des Affaires étrangères et ont tenu 10 séries de réunions (la 11ème aura lieu en Mongolie en 2024). Grâce à cela, les deux parties ont partagé leurs expériences, renforcé et consolidé leur confiance, leur compréhension et leur confiance mutuelle.
Les deux parties coordonnent également étroitement leurs points de vue et leurs positions dans les forums régionaux et internationaux sur des questions d'intérêt commun et de bénéfices partagés.
Troisièmement, la coopération économique, commerciale et d'investissement entre les deux pays a été fortement encouragée de manière impressionnante. Des activités de promotion commerciale et de mise en relation commerciale sont organisées régulièrement sous de nombreuses formes différentes, créant les conditions permettant aux entreprises des deux parties d'élargir leurs relations et de rechercher des opportunités de coopération et d'investissement.
Le chiffre d'affaires du commerce bilatéral a été multiplié par 2,3 ces derniers temps, passant de 41,4 millions de dollars en 2017 à 85 millions de dollars en 2022 et a atteint 132 millions de dollars en 2023.
En 2023, les deux pays ont officiellement ouvert la ligne aérienne directe (sans escale) entre Hanoï et Oulan-Bator. Actuellement des vols reliant Mongolie à Ho Chi Minh-Ville ont été opérés et bientôt à Nha Trang et Phu Quoc.
Les deux pays se sont mis d'accord sur des échantillons de quarantaine animale et ont autorisé l'importation de viande de mouton et de chèvre de Mongolie au Vietnam et de viande et d'œufs de volaille du Vietnam en Mongolie. C'est le résultat d'efforts de négociation à long terme entre les deux parties.
Quatrièmement, la coopération culturelle et éducative s'est développée de manière forte et positive. En particulier, depuis 1980, la Mongolie a décidé de donner le nom du président Hô Chi Minh à l'école numéro 14 de la capitale Oulan-Bator.
L'école est un symbole de coopération entre les deux pays, organisant régulièrement des activités culturelles lors des grandes fêtes vietnamiennes telles que des concours de dessins sur le Vietnam et le président Hô Chi Minh, des spectacles culturels, notamment des chants louant le président Hô Chi Minh en vietnamien.
De plus, de nombreux ouvrages sur le pays, le peuple vietnamien et le président Ho Chi Minh ont été traduits en mongol. Les deux parties organisent également régulièrement des activités telles que des semaines ou des journées culturelles dans chaque pays, réunissant des troupes artistiques pour présenter et promouvoir la culture, le pays et les peuples de chaque pays.
Concernant l'éducation et la formation, les deux pays effectuent des échanges d'étudiants depuis les années 1960. Chaque année, le Vietnam accorde 15 bourses à la Mongolie, et la Mongolie accorde des bourses au Vietnam dans le cadre du contrat de gouvernement pour l'éducation. Actuellement, ils envisagent d'élargir les bourses gouvernementales en fonction des besoins et des aspirations des deux pays.
Cinquièmement, les activités d'échange et de coopération entre les peuples se développent constamment. Les Associations d'amitié Vietnam-Mongolie et Mongolie-Vietnam sont très actives, transmettant leur enthousiasme aux générations futures.
La coopération décentralisée est encouragée avec Hanoï et la capitale Oulan-Bator, la province de Hoa Binh avec la province de Tuv, la province de Dak Lak avec la province d'Orkhon et un certain nombre d'autres relations au niveau du district.
Potentiels de coopération entre le Vietnam et la Mongolie
Les atouts économiques du Vietnam et de la Mongolie ne sont pas compétitifs mais complémentaires. Ces dernières années, les relations de coopération économique entre le Vietnam et la Mongolie ont connu des évolutions positives, mais elles ne sont toujours pas à la hauteur de la longue histoire des relations et du potentiel de coopération entre les deux pays. Le chiffre d'affaires du commerce bilatéral a doublé ou triplé ces dernières années, mais il reste encore très modeste.
La Mongolie possède de riches réserves minérales, qui constitueront un domaine potentiel pour une coopération plus étroite entre les deux pays, notamment dans les domaines de l'exploitation minière, des terres rares, des matériaux importants dans la production de batteries de véhicules électriques, de l'économie verte, de la lutte contre le changement climatique et de la réduction de la pollution de l’environnement.
Dans le même temps, avec près de 70 millions de têtes de bétail, le domaine de la transformation de la viande, des produits laitiers et de l'alimentation animale constitue également un domaine potentiel de coopération entre les deux pays.
Le Vietnam, avec un marché de plus de 100 millions de personnes, est dans une période démographique dorée et la classe moyenne croît rapidement. Depuis le Vietnam, les entreprises mongoles auront l'opportunité d'accéder au marché de l'ASEAN ainsi qu'au grand marché mondial car le Vietnam a signé 16 accords de libre-échange avec des pays et des régions.
Le tourisme est un domaine avec un grand potentiel de développement. En raison des différences climatiques et géographiques, les deux pays proposent des produits touristiques attractifs l'un pour l'autre. Le Vietnam et la Mongolie ont supprimé les visas pour les touristes et ouvert des vols directs, ce qui créera des conditions favorables à l'exploitation et au développement du tourisme à l'avenir.
En outre, les deux pays ont beaucoup de potentiel et d'avantages pour coopérer dans les domaines de l'agriculture, de l'éducation - formation, des télécommunications, des technologies de l'information, de la transformation numérique, de l'exploration et de l'exploitation pétrolières et gazières ainsi que dans d'autres domaines d'énergie propre tels que l'énergie éolienne et l'énergie solaire.
