Le Vietnam et la Russie continuent à aller de l’avant

Nhân Dân en ligne - Grâce à l'histoire des relations de longue date et aux intérêts communs entre les deux pays, le Vietnam et la Russie continueront à avancer ensemble dans divers domaines, à la fois physiquement et mentalement.

L’Ambassadeur russe au Vietnam, Konstantin Vnukov. Photo: suquannga.
L’Ambassadeur russe au Vietnam, Konstantin Vnukov. Photo: suquannga.

C’est ce qu’a affirmé l’Ambassadeur russe au Vietnam, Konstantin Vnukov, lors de son interview accordée au journal Thê gioi và Viêt Nam (le monde et le Vietnam) à la veille de la visite officielle en Russie du 28 juin au 1er juillet, du Président vietnamien Trân Dai Quang.

Monsieur l’Ambassadeur, pourriez-vous nous parler de l’objectif et de la signification de la visite officielle en Russie du Chef de l’État vietnamien Trân Dai Quang pour les relations vietnamo-russes ?

L’Ambassadeur russe au Vietnam, Konstantin Vnukov: ces 5 dernières années, les relations entre le Vietnam et la Russie ont été portées par le partenariat stratégique intégral, et marquéespar les dialogues politiques approfondies.

Le Président russe Vladimir Poutine et son homologue vietnamien Trân Dai Quang se sont rencontrés à Lima (au Pérou) en novembre 2016 et récemment à Beijing (en Chine). Ces rencontres ont permis de renforcer la compréhension et les relations entre les deux dirigeants.

Cette tournée porte une signification importante parce qu’elle est la 1èrevisite officielle en Russie du Président Trân Dai Quang en sa qualité de chef de l'État.

À mon avis, les deux dirigeants ont en commun le désir d'obtenir des résultats spécifiques. Je crois que ces principes contribueront au succès de la rencontre entre les deux dirigeants, mais aussi des entretiens entre Trân Dai Quang et les dirigeants du gouvernement, du sénat et du parlement russes.

Je suis heureux de constater que les relations entre les deux pays sont très bonnes. Lors de la visite de Trân Dai Quang, les dirigeants de la Russie et du Vietnam examineront les perspectives de coopération, et analyseront aussi les obstacles.

Donc, la tâche primordiale de cette visite, et la direction dans les temps à avenir, sont de trouver plus de possibilités de coopération dans plusieurs domaines tels que l'énergie, l'industrie, le transport, les hautes technologies, l'agriculture, l’industrie de transformation et en particulier la coopération militaro-technique.

Lors de sa visite d’État, le Président vietnamien Trân Dai Quang rencontrera les dirigeants des grandes entreprises de la Russie en activité au Vietnam et participera à un forum d'affaires des deux pays. Il présidera une rencontre amicale entre les anciens membres et les membres russes de l’Association d'amitié Russie-Vietnam. En particulier, nous sommes également très heureux d'accueillir le Président Trân Dai Quang dans «la capitale du Nord» de la Russie: la ville de Saint-Pétersbourg.

Le Vietnam et la Russie continuent à aller de l’avant ảnh 1

La statue du Président Hô Chi Minh dans la capitale russe de Moscou. Photo: baoquocte.vn.

La Russie et le Vietnam célébreront en 2019 le 25èmeanniversaire de la signature du Traité sur les principes de base des relations d’amitié entre les deux pays. Je crois que les deux hauts dirigeants trouveront des accords pour célébrer cette étape importante avec une série d'activités et d'événements significatifs.

Comment évaluez-vous les relations de coopération entre les deux pays au cours des dernières années?

L’Ambassadeur russe au Vietnam, Konstantin Vnukov: pendant mes deux dernières années en ma qualité d'Ambassadeur de Russie au Vietnam, les relations entre les deux pays ont obtenu de nombreux succès.

Tout d'abord, après le XIIe Congrès national du Parti communiste du Vietnam, le Vietnam et la Russie ont maintenu le partenariat stratégique intégral, sans interruption. Il y a aussila visite officielle du Premier ministre vietnamien Nguyên Xuân Phuc, ainsi que les visites des autres hauts dirigeants vietnamiens en Russie.

Ensuite, le Vietnam est devenu le premier pays dans le monde à avoir signé un accord de libre-échange avec l'Union économique Asie-Europe. Entré en vigueur le 5 octobre 2016, cet accord a commencé à être efficace, contribuant à porter la valeur des échanges commerciaux sur ces 4 premier mois de 2017 entre le Vietnam et la Russie à 1,1 milliards de dollar. Ce sont des signaux positifs dans la réalisation des objectifs entre les deux pays de porter la valeur des échanges commerciaux à 10 milliards de dollars en 2020.

Troisièmement, les deux pays ont également développé activement la coopération dans l'éducation. La Russie attribue annuellement 1.000 bourses aux Vietnamiens. En ce qui concerne le secteur touristique, le Vietnam prévoit d’accueillir cette année environ500.000 visiteurs russes.

Enfin, malgré les difficultés du marché de l'énergie, les compagnies pétrolières et la joint-venture entre la Russie et le Vietnam, grâce au soutien mutuel, sont en activité normale et rentable. Ceci est juste un exemple de coopération efficace entre les deux parties.

À côté des résultats positifs obtenus, Monsieur l’Ambassadeur, quels sont les obstacles dans les relations entre le Vietnam et la Russie?

L’Ambassadeur russe au Vietnam, Konstantin Vnukov: les relations de coopération Vietnam-Russie rencontrent encore des obstacles.

Je peux prendre quelques exemples. Le Vietnam et la Russie peuvent bien coopérer dans les domaines de l'agriculture, des fruits de mer et des produits agricoles (fruits, café, thé, noix de cajou). Les produits vietnamiens sont très prisés en Russie. En revanche, nos produits tels que le blé, l'huile végétale, de produits à base de viande, de boissons alcoolisées, etc. sont aussi populaires au Vietnam.

Cependant, la coopération est limitée par des problèmes tels que les certificats de qualité des produits. Une autre difficulté relative aux services de transport pour assurer le flux des échanges commerciaux. Nous essayons de résoudre ce problème et nous espérons obtenir de bons résultats dans la période à venir.

Qu’attendez-vous des relations entre le Vietnam et la Russie dans les années à avenir?

L’Ambassadeur russe au Vietnam, Konstantin Vnukov: je suis optimiste et confiant que, avec l'histoire des relations de longue date et les intérêts communs entre les deux pays, nous continueronsd'aller de l'avant dans divers domaines à la fois physiquement et mentalement.

Nous vous remercions Monsieur l’Ambassadeur russe au Vietnam, Konstantin Vnukov!